번역문으로만 읽어서 그런지 모르겠지만 해명보다는 변명에 가까운 느낌임
그래놓고 이후에도 '뭣도 모르면서 지껄이던 새끼들중에 한명만 사과 DM 보냈네?' 이런식으로 기싸움 트윗이나 처 올리면서 호감작 중이라 앞으로 뭐 여론이 바뀌지는 않을듯.
선요약
1.해당 문제는 테스트빌드에서 등장한거라 굳이 응답 안해도 되는거였고 여러 문제중 딱 하나가 그런 문제였을 뿐이었다.
2.지인 우는거 보고 순간 분노에 못이겨 외국인이 일부러 싫어할법한 문제를 고른건 맞지만 국제적인 분쟁을 의도하고 지지하는건 아니었다.
3.문제로 트롤러 못막고 불쾌감만 준다는 점을 인지했고 기술적인 다른 트롤방지 대책을 마련하겠다.
인
그러니까 새벽에 그룹퍼블릭에 들어온 트롤때문에 지인 우는거 보고 빡돌아서 짱개퇴치부적마냥 외국인 차단 문제집 같은걸 인터넷에서 긁어와서 때려박고 쳐 잤는데, 그거중에 문제 하나가 독도라서 이런 사단이 벌어졌다 인데...
애초에 왜 퍼블릭 맵 업로드를 왜 SNS하는것마냥 싸지르고 가냐고...
이하는 원문/번역본 스샷
번역문