본 내용은 최근 사망한 '1001VRChat'에 대해 다루고 있습니다. 고인의 명복을 빕니다.
고유명사로 사용되는 표현이 되게 많아서 의역이 다량 들어있습니다.
------------------------
원문 : https://medium.com/vrchat/remembering-1001-973ac391c4df
이 포스트는 론 밀러(VRC 최고 개발 책임자)에 의해 작성되었습니다.
최근, 우리 VRChat은 가장 활동이 많고 재능있는 크리에이터중 한명을 잃었습니다.
이번주 초, 우리는 '1001'이 사망했다는 소식을 접하였습니다.
말할 필요도 없이 우리는 모두 그 소식에 충격을 받았고 매우 슬펐습니다. 제 개인에게는 더욱더 그랬습니다.
그는 나의 친한 친구였고, VRChat에서 함께 시간을 보내거나 디스코드에서 수다를 떨며 시간을 보내는 것을 즐겼던 사람입니다.
'1001' 은 Treehouse in the Shade, Bamboo Temple, Fluid Flow Studio, Music Visualizer 등의 월드를 제작한 크리에이터로 가장 잘 알려져있습니다.
우리 커뮤니티에서도 많은 동료들이 있고, VRChat에서 놀라운 것들을 만들어냄을 통해 그 재능을 표현하였습니다.
나는 '1001'과 'SCRN'이 'Treehouse in the Shade' 월드를 공개한 직후 그들을 만났습니다.
그 월드는 협동적인 노력의 결과로, 아마 VRChat 에서 분명히 -내가 본 가장 놀라운 월드중 하나일 것 입니다.
내 마음을 즉시 사로잡았고, 심지어 그 월드를 내 home으로 만들었습니다.
당신은 즉시 쉐이더를 변경할 뿐 만 아니라, 나무집에서 X,Y패드를 이용해 기능을 제어할 수 도 있습니다!
또한, 실시간으로 실시간 비행이 가능한 제트팩까지 있었고요. So wild!
나는 마침내 2018년 8월에 '1001'과 'SCRN'을 만났습니다.
그들은 눈앞에서 조작이 가능한 믿기 어려운 수준의 쉐이더인 'creatures' 도 가지고 있었습니다.
내가 그 월드에 얼마나 많은 사람들을 데려갔는지 셀 수 없을 정도입니다.
나는 그곳에서 친구, 가족, 스트리머, VRChat팀, 파트너 회사, 그리고 유명한 많은 사람들과 함께 즐거운 시간을 보냈습니다.
'Deadmau5'는 나와 몇번 어울렸습니다.
그의 영상중에는 '1001'과 본인, 그리고 내가 월드엣에서 대화하고, 제트팩을 타고 날아다니고, '1001'의 쉐이더 중 일부를 mau5cube에 올릴지도 모른다고 수다를 떠는 내용이 있습니다.
나와 그는 'SCRN'이 작업한 월드를 보기위해 투자자들과, 다양한 VIP들을 데려갔습니다.
그것을 본 모든 사람들이 똑같은 반응을 보였습니다 -마음을 즉시 사로잡았고, 깊은 인상을 남긴 것 입니다.
그것들을 통해 그들에게 무엇이 가능한지 보여주었습니다.
우리는 심지어 우리의 트레일러와 주요 마케팅 이미지에 'Treehouse' 월드를 사용하기로 선택했습니다.
어는느날 밤, '1001'은 우리를 놀라운 숲으로 안내했습니다.
'1001' 은 우리를 땅 위를 떠다니는 듯 한 색다른 쉐이더 'entities'를 통해 새로운 경험을 선사했습니다.
그들은 그 당시 오디오를 가지고 있습니다.
Merlin은 내가 1001과 SCRN과 어울릴때 함께 놀던 또 다른 사람이었고, 그자리에 있었습니다.
Merlin은 '내가 버틸 수 있게 해줘...' 라고 스스로 주문을 말하며 쉐이더 내부를 돌아다녔습니다.
그건 정말 멋졌습니다. 입이 떡 벌어졌습니다
1001과 SCRN은 Merlin이 그 창작물 주변을 돌 때 쉐이더 특수효과를 조작하고 있었을 겁니다.
우리는 계속해서 쉐이더와 쉐이더를 오갔고, 정말 모험을 하는 듯 했습니다.
내가 그들을 모두 '쉐이더 마법사'라고 부르기 시작한 것은 여기서부터 였습니다.
그들이 내게 보여준 것들은, 동시에 VRChat의 잠재력이었습니다.
그것은 우리가 제공했던 제한된 도구로도 얼마나 환상적인 생각을 불러일으킬 수 있는지 보여줍니다.
나는 먼 미래의 VRChat을 미리 맛보고 있었던 것 입니다.
역할극과 게임, 오디오 및 시각적 경험의 잠재력.
예술적 탐구, 나의 영감과 창조력으로 나는 가득찼습니다.
그것은 내가 다음날 업무를 할 수 있게끔 만든 기폭제가 되었습니다. 나는 정말 그것들을 사랑했습니다.
그리고 지금도 마찬가지입니다.
1001, SCRN, 그리고 Merlin은 최근까지도, 나를 위해 믿을 수 없을 정도의 창작물과 월드를 만들고 경험했습니다.
*SCRN과 1001
1001은 놀라울 정도로 재능있는 크리에이터였을 뿐 만 아니라, 정말 따뜻한 영혼을 가졌습니다.
그는 자신이 하고있는 일에 대해 기꺼이 이야기해줄 친절한 사람이었습니다.
나는 그가 창조한 것을 경험하고있는 사람들을 보는걸 즐겼습니다.
또한 그는 정말 멋진 목소리와 웃음을 가지고 있습니다.
그건 마음을 진정시켜주고 편안함을 느끼게 해 주었습니다.
만약 당신이 그를 만나거나 이야기해본다면 내 말을 이해할 수 있을 겁니다.
나는 VRChat의 바쁜 업무를 마치고, 자기전 마음의 안정을 위해 그를 찾곤 했습니다.
우리는 종종 그가 작업하고 있는 새로운 월드를 보러 가거나 SCRN이나 다른사람들과 함께 월드 곳곳을 탐험하고는 했습니다.
우리 모두가 함께 파티를 열고 웃곤 했습니다.
당신이 하는것과 마찬가지로요.
많은 커뮤니티에서, 이건 정말로 VRChat의 마법입니다.
현실에서 만날 기회조차 없는 친구들과 친해지는데 시간을 보내는 것.
이건 실제로, 1001에게도 마찬가지였습니다. 나는 그를 현실에서 단 한번도 만난적이 없습니다.
그의 본명도 모르고, 오직 내가 아는거라고는 그의 아바타, 목소리, 창작물 뿐이었습니다.
하지만, 동시에 나는 그를 아주 잘 알고있는 것 같은 기분이 들었습니다.
우리는 함께 시간을 보냈고, 실제 생활과 마찬가지일 정도로 서로의 경험을 공유했습니다.
VRChat에서 이렇게 가까운 사람을 잃은 건 처음입니다.
VR에서 누군가와 보낸 시간은, 내가 기대했던 것 이상으로 나에게 영향을 끼치고 있었습니다.
꽤 신선하고, 환상적입니다.
나는 그것에 감사하고 우리가 함께한 모든 시간에 감사하지만, 결국 그가 떠남에 따라 공허함역시 함께 남았습니다.
내가 생각했던 것 보다 더 아프네요.
그래도, 나는 그를 알게되서 너무 기쁩니다.
*1001, SCRN
1001은 커뮤니티에 큰 공헌을 했지만 매우 겸손한 사람이었습니다.
나는 그거 얼마나 많은 일을 해냈는지 모릅니다.
나는 다른사람들 역시 그에 대해 많이 알고 좋은 이야기를 할 거라고 확신합니다.
혹시 그렇다면, 트위터에서 나에게 그것들을 공유해주세요.
1001은 VRCPrefabs 커뮤니티 창립멤버중 한명이었습니다.
그는 많은 사람들이 VRChat에서 쉐이더에 영감을 가지게끔 이끌었습니다.
그는 신지사이저와 전자음악에 대한 그의 사랑을 나와, 친구들과 함께 나누었습니다.
사람들이 아는지는 모르겟지만, 그는 현실에서 오디오 엔지니어 겸 음악 프로듀서였습니다.
나는 종종 낮이나 밤에 디스코드에서 그가 만들고있던 작업물의 스크린샷을 보곤 했습니다.
하나하나가 정말 즐거웠어요.
*1001과 SCRN이 배경에 있고, 쉐이더 월드를 소개해주고 있습니다.
나는 내 글 안에 1001의 창작물을 얼마나 즐겼고, 얼마나 사랑했는지를 모두 담을 수 있을 지 모르겠습니다.
얼마나 많이 그의 작업물이나 쉐이더를 즐겼고 함께 시간을 보냈는지 모르겠습니다.
그는 정말 좋은 친구였고, 사랑스러운 사람이었습니다.
내가 확신하는것은, 그를 알게되고 그의 창조성을 경험하고 그걸 다른사람들에게 알리고 그들이즐기는 보게 된 것이 무척 기쁘다는 것 입니다.
나는 내 자신, VRChat팀, 우리 커뮤니티, 그리고 모두가 그를 그리워할거란걸 압니다.
나는 여러분이 그의 가까운 친구이자 파트너인 SCRN과 함께 창조해낸 월드를 구경하는데 약간의 시간을 가지길 바래요.
우리는 VRChat world 탭 맨 위에 잠시동안 모든 사람들이 직접 경험할 수 있는 기회를 가질 수 있도록 설정할 거에요.
미리 말하지만, 일부 월드는 CPU/GPU를 꽤 사용하고, 오큘러스 퀘스트 버젼이 없어요.
하지만, 한번 본다면 절대 실망하지 않을 겁니다.
-Ron Millar
-----------------------------------------------
3줄요약
1. '1001' 이라는 브랄챗 최고조넘이 인정한 쉐이더 능력자가 사망함.
2. 고인을 추모하기 위하여 VRChat팀을 대신하여 글을 썼고.
3. 당분간 월드탭 젤 위에 이사람의 월드가 박제될테니 꼭 한번 가보길 바람.