원문 : https://medium.com/vrchat/upcoming-status-system-changes-ed7f824e96ff
최근에, 우리는 'VRChat Status(이하 상태메시지)' 기능을 소개했는데, 이건 당신의 친구들에게 당신이 무엇을 하고있는지 안내하고,
당신의 상태를 직접 수정하여 당신의 초대가 어떻게 작동할 것인지를 조정하는 가장 빠른 방법이었습니다.
당신이 어딘가에 있고싶지만 방해받고싶지 않을때, 그렇게 할 수 있는 능력을 주고싶었습니다.
하지만, 우리는 약간의 변화를 주었습니다!
이런 변화들은 당신이 훨씬 확실하게 '방해하지 마시오' 모드에 있거나, 주변 친구들이 언제 당신에게 조인할 수 있는지를 통제하기 쉬워질 것입니다.
또한, 우리는 새로운 형태의 상태메시지를 소개할 것 입니다.
이것들은 큰 변화들이기 때문에, 잘 읽고, 주변사람들에게 안내해주세요!
이 변경사항은 클라이언트 업데이트가 필요하기 때문에, 두번에 나누어 변경될 것 입니다.
하나는 오늘, 나머지 하나는 아직 예정이 없지만 '나중에'.
'나중에'의 예정날짜는 아직 없지만 업데이트되면 알려줄게!!!
오늘 변경사항
상태메시지의 가장 큰 변화중 하나는, 빨간색 상태의 작동방식이야.
우선 이름이 변경돼.
이걸 우리는 'busy(바쁨)' 상태라고 부르지만, 앞으로는 'Do Not Disturb(방해하지 마시오)' 라고 이름을 변경할 거야.
클라이언트를 업데이트 하지 않으면 이름이 바뀌어 보이지 않아.(주;클라 업뎃을 안해도 기능은 변경된 대로 작동된다는 듯, 아마도)
하지만, 우리는 이름뿐만 아니라 작동방법 역시 변경할 거야!
현재 빨간색 상태는 초대요청이나 알림이 화면에 나타나지 않게 되는거야.
앞으로 변경점은, '방해하지 마시오' 상태에서는 친구를 포함한 다른 모든 사용자로부터 당신의 위치(월드)를 숨길 수 있어.
이것은 당신이 주변 사람들에게 방해받지 않는 상태로, 퍼블릭 인스턴스에 위치할 수 있다는걸 의미해.
*유저는 퍼블릭월드에 있지만, 방해받지 않음 모드에 있으므로, 프라이빗에 위치한 것으로 표시됌
이건 혼자서 놀고싶을 때 사용할 수 있는 기능이야.
DND(Do Not Disturb)상태 역시 알림을 숨겨주기 때문에, 초대요청 알림이 뜨지 않는다는걸 유의해줘.
이 변경은 곧 시행되며, 당신이 이 글을 읽을 때 쯤이면 이미 끝나있을 거야.
만약 당신이 위치를 숨기고싶지만, 초대요청은 받고싶다면 아래 내용을 참고해줘!
다가올 업데이트('나중에' 에 해당하는 업데이트)
곧 출시될 VRChat 클라이언트 업데이트에서는 일부 상태메시지를 변경하게 될 거야!
여기 이러한 변화에 대한 간단한 안내가 있어.
아직 개발중이며, 본섭에 출시되기 전에 변경 가능하다는걸 알아줘.
클라이언트 업데이트 역시 필요하기 때문에, 아직은 이용할 수 없어.
온라인(녹색 상태)는 그대로 유지돼.
친구는 당신이 어떻던, 평소처럼 조인할 수 있어.
아무것도 변한게 없어.
VRChat에서 많이 돌아다니거나 설정에 큰 신경을 쓰지 않는다면, 이 상태를 사용해.
Join me(파란색) 상태도 그대로 유지돼.
이 상태는 다른사람들이 당신에게 조인하도록 유도하는 역할이야.
파란색 상태일때 친구가 당신에게 인바이트 리퀘스트를 보내고, 당신에게 그걸 승인할 권한이 있다면 초대 요청은 자동적으로 승인될 거야.
파티를 열거나, 모임을 가지고자 한다면 이 상태메시지를 사용해봐.
Ask me(오렌지)는 새로 만들어지는 상태메시지야!
이 상태에서는 네가 어디에 있던 (빨간색/방해하지 마시오! 와 동일하게) 위치는 프라이빗으로 표시되어 숨겨지지만, 초대요청 메시지는 받을 수 있어.
만약 너가 혼자서 탐험을 하고 싶지만 친구들이 따라오려고 해도 상관하지 않는다면, 그럴때 사용할 수 있는 기능이야.
또한, 모든 상태 메시지에 대해 색상을 약간 수정해서 대비를 개선했어.
전체 이미지
지금 당장은
빨간색 상태메시지의 경우에 당신이 어디에 있던, 항상 프라이빗에 위치한 것으로 보여질거야.
나머지 변화들은 '나중에' 다가올 거야.
우리는 이런 변화를 통해서 VRChat 유니버스에서 모든 유저들이 시간을 어떻게 보내고 무엇을 경험하는지에 대해 더 많은 통제력을 가지길 바래.
우리는 더 많은 기능들을 계획하고 있으니, 앞으로 나아갈 때 더 많은 정보를 얻을 수 있게 계속해서 채널을 고정해줘.
끝.