VRChat 마이너 갤러리 저장소

제 목
일반 우리나라 더빙이나 자막이 족같은 점
글쓴이
ㅇㅇ
추천
0
댓글
7
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/vr/338969
  • 2019-12-27 08:11:35
  • 118.218
							

일본식표현을 어거지로 우리나라 말로 맞추거나 더빙하거나 표기해서  원작보고온사람들이 괴리감과 스토리가 약간 바뀌는게 있어서 싫어함 


내용이 달라지는게 아니라 결과는 똑같은데 예를들어  3+1=4를 2+2=4같이 표현해서 결과는 똑같은데 과정이 조금달라지는걸 싫어하는경우가큼 

잇췌 그게 번역가 일인데 불만이면 어쩔수없지 2019.12.27 08:14:24
ㅇㅇ 건담이나 액션물에서 표현방식이 달라지는게 은근거슬려 118.218 2019.12.27 08:15:58
기타 마다가스카 펭귄 보셈 더빙 개잘함ㅋㅋ - dc App 2019.12.27 08:17:37
기타 물론 일본애니가 아니긴 하지만 - dc App 2019.12.27 08:17:48
ㅇㅇ ㄹㅇ 펭귄 대빵누구였지 컨셉개찰짐 걔네 컨셉이 특공대였지? 118.218 2019.12.27 08:19:41
ㅇㅇ 귀엽고 사랑스럽게@@ 61.79 2019.12.27 08:20:32
기타 더빙 그렇게 좋아하지는 않는데 카툰네트워크에서 해준것들은 잘하더라 마음에 듦 초월더빙도 몇몇개 보이고.. 일본쪽 애니는 잘한 예시를 그닥 찾지는 못하겠네 - dc App 2019.12.27 08:33:06
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
339300 일반 어메이징 1 꿀뚤 2019-12-28 0
339299 일반 뱁새 너무 귀엽지않냐 2 LoneChicken 2019-12-28 0
339298 일반 VR챗 캐릭들 너모 귀여워... 7 연두빛 2019-12-28 1
339297 일반 너 약간 습관적으로 귀여운 척을 하더라 1 ㅇㅇ 203.243 2019-12-28 0
339296 일반 부븡부븡 5 노라 2019-12-28 0
339295 일반 디코로 얘기하면 뭔가 말을 이어가기 힘들다 8 양산형이세계물 2019-12-28 0
339294 일반 치킨 6 Bing 2019-12-28 0
339293 일반 연말에는 불꽃축제 인정한다 8 l85a2 2019-12-28 1
339292 일반 연말에는 불꽃축제지! 양산형이세계물 2019-12-28 0
339291 일반 오늘따라 업로드 개느리네 2 ㅇㅇ 122.38 2019-12-28 0
339290 일반 본인 크리스마스때 울뻔함 13 Yuya 2019-12-28 1
339289 일반 반걸음 4 ㅇㅇ 223.39 2019-12-28 1
339288 일반 브붕쿤 굿모닝 4 노라 2019-12-28 0
339287 일반 귤 모델있는사람..? 3 ㅇㅇ 121.172 2019-12-28 0
339286 일반 나두 키크고 그뉵질이였음좋겠따 26 마카룡 2019-12-28 0
339285 일반 다들인싸라그런지 주말엔 친구들이접속을안해 4 OwO 2019-12-28 0
339284 일반 1시간만 자고 일어나서 야한 유우코랑 야한 킷슈 찾으러 가야지 2 아루라테 2019-12-28 0
339283 일반 선 너무 걸리적거려 4 Bing 2019-12-28 1
339282 일반 안내원 까치발 어떻게 수정해여? 4 츄르 2019-12-28 0
339281 일반 조아하는 사람한테 머라 고백해야대ㅜ... 15 ㅇㅇ 61.73 2019-12-28 0
339280 질문 엠알 어디서 사? 4 ㅇㅇ 121.180 2019-12-28 0
339279 일반 주딱아 체인쏘우만들려는데 강좌머봐야혀 1 ㅇㅇ 92.38 2019-12-28 0
339278 일반 뉴비 도움이 필요함, 도움! 4 ㅇㅇ 182.231 2019-12-28 0
339277 일반 쌤 화장실~ 3 ㅇㅇ 211.36 2019-12-28 0
339276 강좌/정보 나 바보인가봄 3 ㅇㅇ 182.231 2019-12-28 0
339275 일반 간단한 아바타를 더 선호하게되는거같음 10 포동포도 2019-12-28 0
339274 일반 브붕이들아 맛점해 김한설 2019-12-28 0
339273 일반 유튜브 재생 안돼서 로그 찍어왔는데 원인 아는 친구 있니? 6 ㅇㅇ 49.168 2019-12-28 0
339272 일반 ㅈㄷㄴ Bing 2019-12-28 0
339271 일반 자존감을 높이고싶어 2 밍모 2019-12-28 0
339270 일반 브갤하이 2 꿀뚤 2019-12-28 0
339269 일반 밥 먹어야징 7 Cotori 2019-12-28 0
339268 일반 트위터에 VRCHAT하는 직업군인들 욕한거 캡쳐해서 민원넣고왔다 6 ㅇㅇ 223.38 2019-12-28 5
339267 일반 어제까지 잘되다가 fps가 10으로 제한되고 포맷해도 안풀리는데 아시는분 2 ㅇㅇ 222.100 2019-12-28 0
339266 일반 내방 창문열어놨는데 갑자기 귀면의칼날 노래들리는데 1 잉두 2019-12-28 0
339265 일반 브붕이 산책나왓다 12 설탕달다 2019-12-28 0
339264 일반 결혼식왔는데 3 다히캣 2019-12-28 0
339263 일반 예전부터 뭔가 쏘는 것엔 자신 있었지 8 Byanka 2019-12-28 0
339262 일반 밸브 인덱스 풀킷+트래커 3개+스트랩(삼각대 서비스) 살 사람있어? 175.206 2019-12-28 0
339261 VRC일기 작일의 VRC 일기 1228 11 Byanka 2019-12-28 1
념글 삭제글 갤러리 랭킹