VRChat 마이너 갤러리 저장소

제 목
일반 우리나라 더빙이나 자막이 족같은 점
글쓴이
ㅇㅇ
추천
0
댓글
7
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/vr/338969
  • 2019-12-27 08:11:35
  • 118.218
							

일본식표현을 어거지로 우리나라 말로 맞추거나 더빙하거나 표기해서  원작보고온사람들이 괴리감과 스토리가 약간 바뀌는게 있어서 싫어함 


내용이 달라지는게 아니라 결과는 똑같은데 예를들어  3+1=4를 2+2=4같이 표현해서 결과는 똑같은데 과정이 조금달라지는걸 싫어하는경우가큼 

잇췌 그게 번역가 일인데 불만이면 어쩔수없지 2019.12.27 08:14:24
ㅇㅇ 건담이나 액션물에서 표현방식이 달라지는게 은근거슬려 118.218 2019.12.27 08:15:58
기타 마다가스카 펭귄 보셈 더빙 개잘함ㅋㅋ - dc App 2019.12.27 08:17:37
기타 물론 일본애니가 아니긴 하지만 - dc App 2019.12.27 08:17:48
ㅇㅇ ㄹㅇ 펭귄 대빵누구였지 컨셉개찰짐 걔네 컨셉이 특공대였지? 118.218 2019.12.27 08:19:41
ㅇㅇ 귀엽고 사랑스럽게@@ 61.79 2019.12.27 08:20:32
기타 더빙 그렇게 좋아하지는 않는데 카툰네트워크에서 해준것들은 잘하더라 마음에 듦 초월더빙도 몇몇개 보이고.. 일본쪽 애니는 잘한 예시를 그닥 찾지는 못하겠네 - dc App 2019.12.27 08:33:06
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
434155 일반 안내원vr메이플 14 Zon 2020-06-10 0
434154 일반 흑산도수산물라이더지망생 헤응이 12 헤응 2020-06-10 2
434153 일반 내일은 체조갈거임 6 꿀뚤 2020-06-10 0
434152 일반 돈고충 부븡이들 미래모습 5 양산형이세계물 2020-06-10 0
434151 일반 글레이즈 몸에 리본 볼때마다 소름돋음 4 ㅇㅇ 118.42 2020-06-10 0
434150 질문 섹스뷰지 9 ㅇㅇ 115.136 2020-06-10 0
434149 일반 박제월드가 뭐냐 2 ㅇㅇ 223.33 2020-06-10 0
434148 일반 저랑도 친구하실분 ㅜㅜ 6 블프 2020-06-10 0
434147 일반 저랑도 친구하실분 ㅜㅜ 1 블프 2020-06-10 0
434146 일반 All Right 4 레레땅 2020-06-10 0
434145 일반 치킨올때까지 낮잠잔다 7 냉혹한푸른곰팡이 2020-06-10 0
434144 일반 미국 보수놈들 존나 악랄하노 1 Expert 2020-06-10 0
434143 일반 닭꼬치 먹어야지 14 칭찬싸개 2020-06-10 0
434142 일반 근데 인싸들 이것저것 다뺏어가면서 3 냉혹한푸른곰팡이 2020-06-10 0
434141 일반 현실 과몰입.jpg 5 Expert 2020-06-10 0
434140 일반 바이브 거의새거 60마넌인데 7 휴지쪼가리 2020-06-10 0
434139 일반 금요일 화본역이면 2 Glaze 2020-06-10 0
434138 일반 브갤 대표 여목장인 5 휴지쪼가리 2020-06-10 0
434137 일반 하아... 일끝났다.... 10 느그집 2020-06-10 0
434136 일반 딸치고싶다 딸딸딸 11 양산형이세계물 2020-06-10 0
434135 일반 이 게임 왤캐 1 ㅇㅇ 14.39 2020-06-10 0
434134 일반 근데 화생방은 한번 해보고 싶었는데 2 epimehyun 2020-06-10 0
434133 일반 친추 온거 거절하면 4 ㅇㅇ 1.234 2020-06-10 0
434132 일반 방충망 사이로 빗물이 들어와요..!! 1 유라하라 2020-06-10 0
434131 일반 게이ㅏ아니라고 하는사라ㅏㅁ 특 7 헤응 2020-06-10 0
434130 일반 암캐 2 ㅇㅇ 118.235 2020-06-10 0
434129 일반 바이브 컨트롤러 일반이랑 pro 차이가 뭐임? 6 감귤왕 2020-06-10 0
434128 일반 뉴비 마이크 안되서 죽겠어요....ㅠㅠ 14 ㅇㅇ 222.238 2020-06-10 0
434127 일반 한국 돌아가자마자 성형해야지 2 야한건안돼요 2020-06-10 0
434126 일반 비가 왜 옴 2 epimehyun 2020-06-10 0
434125 일반 치마 올리는 애니를 넣을까 3 ㅇㅇ 115.136 2020-06-10 0
434124 일반 비가 내려요..!! 2 유라하라 2020-06-10 0
434123 일반 아 움직이는 토끼모자 못찾겠네 야발 ㅇㅇ 112.154 2020-06-10 0
434122 일반 라무네한테 오줌싸는 댕댕이 3 픽스모델하지마 2020-06-10 0
434121 일반 저는 사실 디씨를 해요 6 야한건안돼요 2020-06-10 0
434120 일반 리바짱 반창고 못 떔? 4 맨헤라 2020-06-10 0
434119 일반 코골이는 그냥 싫어 4 epimehyun 2020-06-10 0
434118 일반 자기가 블락 뮤트 당한 건 어디서 봄? 7 월향 2020-06-10 0
434117 일반 VR챗 하는 아바타를 가지고 노는 아바타를 가지고 노는 36 으ㅡ음 2020-06-10 12
434116 일반 주방으로 돌아가라 이기야 7 ㅇㅇ 119.197 2020-06-10 0
념글 삭제글 갤러리 랭킹