VRChat 마이너 갤러리 저장소

제 목
일반 우리나라 더빙이나 자막이 족같은 점
글쓴이
ㅇㅇ
추천
0
댓글
7
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/vr/338969
  • 2019-12-27 08:11:35
  • 118.218
 

일본식표현을 어거지로 우리나라 말로 맞추거나 더빙하거나 표기해서  원작보고온사람들이 괴리감과 스토리가 약간 바뀌는게 있어서 싫어함 


내용이 달라지는게 아니라 결과는 똑같은데 예를들어  3+1=4를 2+2=4같이 표현해서 결과는 똑같은데 과정이 조금달라지는걸 싫어하는경우가큼 

잇췌 그게 번역가 일인데 불만이면 어쩔수없지 2019.12.27 08:14:24
ㅇㅇ 건담이나 액션물에서 표현방식이 달라지는게 은근거슬려 118.218 2019.12.27 08:15:58
기타 마다가스카 펭귄 보셈 더빙 개잘함ㅋㅋ - dc App 2019.12.27 08:17:37
기타 물론 일본애니가 아니긴 하지만 - dc App 2019.12.27 08:17:48
ㅇㅇ ㄹㅇ 펭귄 대빵누구였지 컨셉개찰짐 걔네 컨셉이 특공대였지? 118.218 2019.12.27 08:19:41
ㅇㅇ 귀엽고 사랑스럽게@@ 61.79 2019.12.27 08:20:32
기타 더빙 그렇게 좋아하지는 않는데 카툰네트워크에서 해준것들은 잘하더라 마음에 듦 초월더빙도 몇몇개 보이고.. 일본쪽 애니는 잘한 예시를 그닥 찾지는 못하겠네 - dc App 2019.12.27 08:33:06
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
339427 일반 안내원은 성격상 난폭운전할것같아 츄르 2019-12-28 0
339426 일반 브,알챗 안한지 6일 됨 2 계절을안고서 2019-12-28 0
339425 일반 문신 없애는법 ㅇㅇ 221.158 2019-12-28 0
339424 일반 유니티에서 아바타가 제대로 안보이면 어떻게 해야됨? ㅠㅠ 1 『인카』 2019-12-28 0
339423 일반 이런거 너무좋아 2 solis_ 2019-12-28 0
339422 일반 생각해보니 풀트해보고 다리벌려본적한번도없네 16 OwO 2019-12-28 1
339421 일반 UwU 쉑 2 헌책 2019-12-28 0
339420 일반 나 계란까면 흰자부분도 같이 까짐 11 설탕달다 2019-12-28 0
339419 일반 내 계란이 제일 맛남 12 뉴깐담 2019-12-28 0
339418 일반 리틀걸 친추오는사람 공통점이 5 ㅇㅇ 219.241 2019-12-28 0
339417 일반 이새끼 조심해라 ㅋㅋ 5 ㅇㅇ 112.161 2019-12-28 1
339416 일반 계란 마싯당 8 츄르 2019-12-28 0
339415 일반 나 치킨 시켰어 2 잉두 2019-12-28 0
339414 일반 혹시 vrc_SDK 2018버전 쓰면 아바타 업로드할때 오류 많이 나? 4 ㅇㅇ 117.53 2019-12-28 0
339413 일반 여기서 내가 제일 삶은계란잘깜 ㅋ 18 츄르 2019-12-28 0
339412 일반 친추 뭐냐 ㅋㅋㅋ 1 Feti 2019-12-28 0
339411 일반 와 생각보다 VR로 하니까 많이 어렵네 1 ㅇㅇ 182.231 2019-12-28 0
339410 일반 나도 접속중아닌데 친추자주오더라 1 김꽁초 2019-12-28 0
339409 일반 캐만드는거 뭐부터 해야하지? 5 ㅅㅅ 117.111 2019-12-28 0
339408 일반 내친구 6 뉴깐담 2019-12-28 0
339407 일반 이 짤들 잘 건진것 같음 5 츄르 2019-12-28 0
339406 일반 99.9% 확률로 야짤 10 잉두 2019-12-28 0
339405 일반 초밥시켜먹으려는데 궁금해서 전화해서물었는데... 4 흐린바다 2019-12-28 0
339404 일반 브얄챗 변태가 넘 많아 1 Bing 2019-12-28 0
339403 일반 왜 자꾸 로그아웃되는거지 1 잉두 2019-12-28 0
339402 일반 브알챗을 진짜 오래할만한 게임이 아니더라 6 00 223.38 2019-12-28 0
339401 일반 접속중도 아닌데 친추왔네 2 ㅇㅇ 223.38 2019-12-28 0
339400 일반 시속 99키로를 넘는 미니카 3 kawaimomo 2019-12-28 0
339399 일반 나만친구없어 3 아쿠비 2019-12-28 0
339398 일반 닭다리 ㅇㅇ 211.51 2019-12-28 0
339397 일반 2019년에 그린거 몇개 정산햇어요 5 ddari 2019-12-28 0
339396 일반 사람을 화나게 하는 방법에는 두가지가 있는데 3 Yuya 2019-12-28 0
339395 일반 리틀걸인가 뭔가 ㅇㅇ 125.179 2019-12-28 0
339394 일반 모르는 사람한테서 친추도 오는구나 3 레레땅 2019-12-28 0
339393 일반 워낙 주제가없는 갤이다보니 2 츄르 2019-12-28 0
339392 일반 뉴비라서 블락이 뭔지 몰랐는데 알고나니 좆같더라 2 ㅎㅇ 223.62 2019-12-28 0
339391 일반 LittleGirl UwU 이사람 친추 다어떻게보내는거? 1 새벽 2019-12-28 0
339390 일반 글리젠 죽어가는데 리틀걸이 한건하네 김한설 2019-12-28 0
339389 질문 보통 모델링할때 블렌더 많이써 3d max많이써? 3 라비아원정대 2019-12-28 0
339388 일반 UwU 이분 외국인임? ㅇㅇ 223.39 2019-12-28 0
념글 삭제글 갤러리 랭킹