-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
VRoid Studioは、人型アバター（キャラクター）の3Dモデルを作成できるWindows・Mac用アプリケーションで、
どなたでも無償で利用可能になります。
VRoid Studio는, 인간형 아바타(캐릭터) 3D 모델을 작성할 수 있는 Windows, Mac용 어플리케이션으로,
어떤 사람이든 무료로 이용가능합니다.
作成した3Dモデルは、3Dアプリケーションで利用可能なファイルにエクスポートすることができます。
제작한 3D 모델은, 3D 어플리케이션에서 이용 가능한 파일로 추출할 수 있습니다.
リリース時にはVRM形式でのエクスポートに対応するほか、今後他のファイル形式でのエクスポートもサポートしていきます。
발매 직후에는 VRM 형식으로의 추출이 지원됩니다만, 이후 다른 파일 형식으로의 추출도 지원해나갈 계획입니다.
VRoid Studioでキャラクターを1人作成すれば、そのキャラクターをVRMに対応した
さまざまなVR/ARプラットフォーム上でアバターとして利用することができます。
VRoid Studio로 캐릭터를 한 명 제작하면, 그 캐릭터를 VRM을 지원하는 다양한 VR/AR 플랫폼에서 아바타로 사용할 수 있게 됩니다.
「VR/AR空間上で他者とコミュニケーションしたい」「バーチャルYouTuberとして活動したい」など、
キャラクターの3Dモデルを必要とする人は増えています。
[VR/AR 공간에서 타인과 소통하고 싶어] [버추얼 Youtuber로서 활동하고 싶어] 등, 캐릭터 3D 모델을 필요로 하는 사람은 늘어나고 있습니다.
一方で、VR/AR空間で自分の分身として利用するキャラクターを1から作れる人はごく少数に限られてしまっています。
하지만, VR/AR 공간에서 자신의 분신으로서 이용할 캐릭터를 1부터 만들 수 있는 사람은 극소수밖에 없습니다.
また、3Dモデリング特有の知識や各ソフト上での複雑な操作を覚える必要があるため、
平面上でイラストを描くことに長けているクリエイターでも、思い描いた通りに立体化できず、
長い制作時間をかけてしまっているのが現状です。
혹은, 3D 모델링 특유의 지식이나 각 소프트웨어에서의 복잡한 조작법을 익힐 필요가 있기에, 평면상의 일러스트를 그리는 것에 특화된 크리에이터도, 자신이 그림그린 그대로 입체화시키지 못 하고, 제작에 오랜 시간이 걸려버리는 상황입니다.
VRoid Studioは、こうした課題を解決し、簡単な操作で理想のキャラクターをモデリングできるキャラクターメイカーです。
VRoid Studio는, 이런 문제를 해결하고, 간단한 조작으로 이상적인 캐릭터를 모델링할 수 있는 캐릭터 메이커입니다.
誰もが個性豊かな自分のキャラクターを持ち、そのキャラクターを他者とのコミュニケーションや創作活動に活用できる
世界を実現するため、「直感的に操作でき、クリエイターが既に持っているお絵かきのテクニックを
最大限に発揮できること」を重視して開発しています。
그 어떤 사람도 개성 풍부한 자신의 캐릭터를 갖고, 그 캐릭터를 타인과의 소통이나 창작 활동에 활용할 수 있는 세계를 실현시키기 위해, [직감적으로 조작할 수 있고, 크리에이터가 이미 가지고 있는 그림 기술을 최대한으로 발휘할 수 있음]을 중요시하며 개발하고 있습니다.
VRoid Studioのリリースは、2018年7月末にオープンベータ版を予定します。
また、先行クローズドベータの提供も予定しており、下記の応募フォームで募集を開始しています。
VRoid Studio의 발매는, 2018년 7월 말에 오픈 베타 판이 나올 예정입니다.
그리고, 선행 베타 버전의 제공이 예정되어있어, 아래에 있는 응모 양식으로 모집을 개시하고 있습니다.