- 제 목
- 일반 개씹덕 구별법
- 글쓴이
- 딜런
- 추천
- 0
- 댓글
- 6
- 원본 글 주소
- https://gall.dcinside.com/vr/240520
- 2019-08-09 22:57:56
| 도카이비 | 한강으로 가 - dc App | 2019.08.09 22:59:39 |
| 아카프론 | 뒤에 ㅇ이 붙으면 그것까진 뒷내용을 보기전까진 유추할수없지, 아마 원본에서는 おにいちゃ…あにいは家に来ないで！ 라고 되있어서 한눈에 보기에도 뭐라고 하는지 알수 있었을거임, 일본어에는 여자가 위 남자형제를 부를때 오니이쨔응, 아니이 두가지로 첫글자부터가 다름. 반면 한국의 경우 대응되는 단어가 없으니 오빠야, 오빠 여서 첫짤에 짐작할수 없는것은 정상 | 2019.08.09 23:02:15 |
| 아카프론 | 뒤에 ㅇ이 붙으면 그것까진 뒷내용을 보기전까진 유추할수없지, 아마 원본에서는 おにいちゃ…(오니이챠...)あにい(아니이)は家に来ないで！ 라고 되있어서 한눈에 보기에도 뭐라고 하는지 알수 있었을거임, 일본어에는 여자가 위 남자형제를 부를때 오니이쨔응, 아니이 두가지로 첫글자부터가 다름. 반면 한국의 경우 대응되는 단어가 없으니 오빠야, 오빠 여서 아무리 조금 짤라도 오빠ㅇ... 가 될수밖에 없고 첫짤에 짐작할수 없는것은 정상 | 2019.08.09 23:02:57 |
| 아카프론 | 개씹덕이라도 역자본인이 아닌이상 분간못한다 이말입니다 | 2019.08.09 23:03:23 |
| 아카프론 | 것보다 첫짤 남친불러서 떡칠생각하는거 아니노 개꼴이노 ㅅㅂ | 2019.08.09 23:04:26 |
| ㅇㅇ | 한강으로 가 222.108 | 2019.08.09 23:15:45 |