VRChat 마이너 갤러리 저장소

제 목
일반 저기요.. 영어>한글로 아시는분 고쳐주세요. 흐잉...
글쓴이
_MINT_
추천
0
댓글
17
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/vr/236706
  • 2019-08-05 12:26:03
 

저는 번역돌렸는데.. 다른사람이 틀린다고 하길래... 영어못해요 ㅠ.. 영어 전문가 아시는분 .. 고쳐주세요...






포동포도 웬만하면 한국어 가르칠땐 한글을 영문표기한거 꼭있어야함 2019.08.05 12:54:22
포동포도 그리고, order(순서)라고 적혀있는데 사실은 오더에 주문 말고 질서 정돈 명령 부탁 등 여러개의 뜻이 있거든. 2019.08.05 12:57:42
포동포도 한 단어에 여러 뜻이 있는데 그걸 뜻 한개로 만들어버리니 이해 못하는게 아닐까. 그림이라도 추가하면 좋을텐데. 어렵겠지 2019.08.05 12:58:29
_MINT_ 이건 어떤사람 한국분이 계시는데.. 단어 틀린다고 하셔서요 ㅠㅠ 2019.08.05 12:59:28
포동포도 어떤거? 2019.08.05 13:02:19
_MINT_ 전부 문제 없지만 몇단어 틀린다고 하셔서요.. 2019.08.05 13:02:35
포동포도 crash틀렸네 2019.08.05 13:03:46
포동포도 die(Dead)죽어버리다 보다는 그냥 die 죽다로 하든지 dead죽은 이라고 해야할테고 2019.08.05 13:05:01
_MINT_ 감사합니다 수정할게요 2019.08.05 13:05:29
_MINT_ 더 있으신다면 알려주세요. 2019.08.05 13:05:42
_MINT_ 2019.08.05 13:05:45
포동포도 follow는 따라가다 하나만 있어도되고 lagging은 느리다뒤떨어지다말고도 보온재라는 전혀 에상치 못했을 뜻이 있으니 lag로 바꾸는걸 추천함 2019.08.05 13:08:37
포동포도 follow는 따라가다 하나만 있어도되고 lagging은 느리다뒤떨어지다말고도 보온재라는 전혀 예상치 못했을 뜻이 있으니 lag로 바꾸는걸 추천함 2019.08.05 13:09:09
포동포도 obey는 시키다 보다는 뭔가 순종하고 따르는 느낌이라 따르다만 있어도됨 2019.08.05 13:12:40
포동포도 play에는 놀다말고도 연주하다 등의 뜻도 있을거고 2019.08.05 13:13:13
포동포도 Remember기억 보다는 기억하다라는 뜻이 나은거같음 2019.08.05 13:14:33
_MINT_ 움... 그리고 다른거도 틀린거 없어요? 2019.08.05 13:29:50
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
236890 일반 오늘도 뉴비 열심히 꼬셨는데 3 모모덮밥 2019-08-05 0
236889 일반 노래하나듣구가 1 가끔입갤 2019-08-05 0
236888 일반 요즘 너무 외롭다ㅠ 4 ㅇㅋ 2019-08-05 0
236887 일반 니은 드립 대참사 1 아카프론 2019-08-05 0
236886 일반 새벽감성 개터지네 7 김한설 2019-08-05 0
236885 일반 얘들아 다들잘자 나먼저 잘게 양산형이세계물 2019-08-05 0
236884 일반 아마존 클럽에서 물건사면 국내 반입시 세금 또내야대냐? 8 2019-08-05 0
236883 일반 cloth 설정 하는 거 조언 좀 (링크 첨부) ㅇㅇ 121.170 2019-08-05 0
236882 일반 꿀잠파티 V 2019-08-05 0
236881 일반 리프트s 컴사양 9 ㅇㅇ 124.58 2019-08-05 0
236880 일반 이갤러리는 뭔짓을해도 완장은 계속거론되는거같음 6 포동포도 2019-08-05 0
236879 일반 이번 주딱팩트 4 ㅇㅇ 121.143 2019-08-05 14
236878 일반 수영복 입고 싶다 3 NoriDev 2019-08-05 0
236877 일반 그리고 가끔 화가남 ㅇㅇ 175.223 2019-08-05 0
236876 일반 브알챗하면 내가 이상해지는 기분임 ㅇㅇ 175.223 2019-08-05 0
236875 일반 주딱특.fact ㅇㅇ 121.143 2019-08-05 0
236874 일반 무슨 기차역같은 맵 가봤다 4 양산형이세계물 2019-08-05 0
236873 일반 새로운 사람을 만난 지금도 행복하긴 한데 6 세이히나 2019-08-05 0
236872 일반 이 게임 최대장점 : 다양한 사람을만난다 3 김한설 2019-08-05 1
236871 일반 방금그 아바타글은 차단사유가 뭐임 5 무농약현미스낵 2019-08-05 0
236870 질문 이거 어떻게 해야하나요? 위탁생 2019-08-05 0
236869 일반 ㅋㅋㅋㅋ 광삭개빠르네 2 무농약현미스낵 2019-08-05 0
236868 일반 아니 이거 왜 글 삭제당함 ??? 3 ㅇㅇ 183.102 2019-08-05 0
236867 일반 부자는 역시 달라 시발....개따먹고싶게 생겻네 . jpg ㅇㅇ 183.102 2019-08-05 0
236866 일반 트래커 처분 끝 8 카스테라 2019-08-05 0
236865 일반 아악 드디어 미첬네 ㅇㅇ 211.36 2019-08-05 0
236864 일반 레이니 미러 이월드 좋다야 갓갓택 2019-08-05 0
236863 일반 아바타 발 땅에 묻히는거 어떻게 해결함? 4 잎브 2019-08-05 0
236862 VRC일기 자러감 1 _YS_ 2019-08-05 0
236861 일반 월드 트리거 질문좀 2 ITOAR 118.42 2019-08-05 0
236860 일반 하긴 일본은 게이섹스 합법이라 가서 섹스해도 아무말 없겠다 1 ㅇㅇ 180.66 2019-08-05 0
236859 일반 유동이 만들어달랬던거 올림 2 포동포도 2019-08-05 3
236858 일반 자라 카디아. 2019-08-05 0
236857 일반 진짜 대가리가 얼마나 개병신 질내사정당했으면 일본가냐 ㅋㅋ 5 ㅇㅇ 180.66 2019-08-05 2
236856 일반 갑자기 문득 떠오른 생각 3 애타게찾음 121.179 2019-08-05 0
236855 일반 그 HUD어케 만드는거임 강좌있음? 5 ㅇㅇ 203.90 2019-08-05 0
236854 일반 악마의 열매 먹고 능력쓸래? 3 Artpe 2019-08-05 0
236853 일반 킷슈좋아 2 아루라테 2019-08-05 0
236852 일반 친구한테는 미안하지만 말잘듣는 애완동물으로만 생각하고있음 1 ㅇㅇ 223.62 2019-08-05 0
236851 일반 오늘도 아무글 싸지르고 갑니다 2 Ƶᴇɴᴏɴ 2019-08-05 0
념글 삭제글 갤러리 랭킹