VRChat 마이너 갤러리 저장소

제 목
일반 저기요.. 영어>한글로 아시는분 고쳐주세요. 흐잉...
글쓴이
_MINT_
추천
0
댓글
17
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/vr/236706
  • 2019-08-05 12:26:03
 

저는 번역돌렸는데.. 다른사람이 틀린다고 하길래... 영어못해요 ㅠ.. 영어 전문가 아시는분 .. 고쳐주세요...






포동포도 웬만하면 한국어 가르칠땐 한글을 영문표기한거 꼭있어야함 2019.08.05 12:54:22
포동포도 그리고, order(순서)라고 적혀있는데 사실은 오더에 주문 말고 질서 정돈 명령 부탁 등 여러개의 뜻이 있거든. 2019.08.05 12:57:42
포동포도 한 단어에 여러 뜻이 있는데 그걸 뜻 한개로 만들어버리니 이해 못하는게 아닐까. 그림이라도 추가하면 좋을텐데. 어렵겠지 2019.08.05 12:58:29
_MINT_ 이건 어떤사람 한국분이 계시는데.. 단어 틀린다고 하셔서요 ㅠㅠ 2019.08.05 12:59:28
포동포도 어떤거? 2019.08.05 13:02:19
_MINT_ 전부 문제 없지만 몇단어 틀린다고 하셔서요.. 2019.08.05 13:02:35
포동포도 crash틀렸네 2019.08.05 13:03:46
포동포도 die(Dead)죽어버리다 보다는 그냥 die 죽다로 하든지 dead죽은 이라고 해야할테고 2019.08.05 13:05:01
_MINT_ 감사합니다 수정할게요 2019.08.05 13:05:29
_MINT_ 더 있으신다면 알려주세요. 2019.08.05 13:05:42
_MINT_ 2019.08.05 13:05:45
포동포도 follow는 따라가다 하나만 있어도되고 lagging은 느리다뒤떨어지다말고도 보온재라는 전혀 에상치 못했을 뜻이 있으니 lag로 바꾸는걸 추천함 2019.08.05 13:08:37
포동포도 follow는 따라가다 하나만 있어도되고 lagging은 느리다뒤떨어지다말고도 보온재라는 전혀 예상치 못했을 뜻이 있으니 lag로 바꾸는걸 추천함 2019.08.05 13:09:09
포동포도 obey는 시키다 보다는 뭔가 순종하고 따르는 느낌이라 따르다만 있어도됨 2019.08.05 13:12:40
포동포도 play에는 놀다말고도 연주하다 등의 뜻도 있을거고 2019.08.05 13:13:13
포동포도 Remember기억 보다는 기억하다라는 뜻이 나은거같음 2019.08.05 13:14:33
_MINT_ 움... 그리고 다른거도 틀린거 없어요? 2019.08.05 13:29:50
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
298077 일반 밀크껴앉고 브알수면하고싶다 6 OwO 2019-10-24 0
298076 일반 홈 플러스 오 가격이 착해 1 ㅇㅇ 110.70 2019-10-24 0
298075 일반 브봉이 행복회로 3 ㅇㅇ 121.135 2019-10-24 0
298074 일반 소품 만들다 막힘... 10 return_0; 2019-10-24 0
298073 일반 코사 9 Byanka 2019-10-24 2
298072 일반 좋은건 야로 시작해? 8 츄르 2019-10-24 0
298071 일반 랜덤짤방 5개 2 tntnt 2019-10-24 0
298070 일반 이상한 드립 배워서 쓰지마세요. 6 딜런 2019-10-24 0
298069 일반 근데 레디플레이어원이 7 라무네기여워 2019-10-24 0
298068 일반 통장인증감 9 츄르 2019-10-24 0
298067 일반 아 씨발 역겨워서 밥먹다 사레들림 씨발 2 ㅇㅇ 110.70 2019-10-24 0
298066 일반 아보리지로 달린다 4 tntnt 2019-10-24 1
298065 일반 아 진짜 너무이쁘다 ㅋㅋㅋ 4 ㅇㅇ 2019-10-24 0
298064 일반 야발 같은 단어 어케 쓰는 거임 20 Byanka 2019-10-24 0
298063 일반 트위터하지마삼 3 딜런 2019-10-24 2
298062 일반 아니 그냥 주작짤 몇개올리면 어그로가 왜이리 잘끌림 7 네로남불 2019-10-24 0
298061 일반 대학 인증감 4 츄르 2019-10-24 0
298060 일반 갑자기 대학인증임? 4 Byanka 2019-10-24 0
298059 일반 요즘 부스압 다 퍼블릭 풀리네 레틱 2019-10-24 3
298058 일반 제목 : 트짹새끼 존나 쳐나대네 ㅋㅋㅋㅋ 7 ㅇㅇ 1.234 2019-10-24 13
298057 일반 브붕이들은 좋겠다. 3 딜런 2019-10-24 0
298056 일반 부븡대학교 1학년 7반 부브븡 이애오 1 흐린바다 2019-10-24 0
298055 일반 좆밥새끼들ㅋㅋ 대학 인증함 4 tntnt 2019-10-24 0
298054 일반 서울대 인증 저거 주작이지? 7 ㅇㅇ 39.7 2019-10-24 0
298053 일반 찐따 경력 20년 본인의 여캐 취향.. 2 계절을안고서 2019-10-24 0
298052 일반 브갤 평균 5 ㅇㅇ 220.149 2019-10-24 6
298051 일반 마론보고가 6 sing)Hana 2019-10-24 0
298050 일반 갤에 -던-이랑 -메- 밖에 없냐?ㅋㅋㅋ 2 아이에프 2019-10-24 0
298049 일반 오빠들 그러게 미리미리 공부좀 하고 살지 그렛어 ㅎㅎ 3 네로남불 2019-10-24 1
298048 일반 찐따들은 순한여자를 조아함 7 딜런 2019-10-24 0
298047 일반 던 트 로끝나면 다행이지.. 5 꿀뚤 2019-10-24 0
298046 일반 재밋는 움짤 20개 모음집...(스압 데이터폭발) 2 딜런 2019-10-24 0
298045 일반 사실 브갤이 이렇게 된건 다름아닌 6 꿀뚤 2019-10-24 0
298044 일반 구깃..으득....거기가안서나? 2 후라이드맛치킨 2019-10-24 0
298043 일반 인게임 캘리버튼은 뭐하는거임...? 3 윾동 223.62 2019-10-24 0
298042 일반 밑에 구깃 짤 작가가 그만좀 놀리래 6 여주다 2019-10-24 3
298041 일반 얘드라... ㅠㅠ 도와죠.... 3 잠들기가싫다 182.210 2019-10-24 0
298040 일반 브갤 좆목라인 리스트 9 ㅇㅇ 39.7 2019-10-24 7
298039 일반 요즘 인터넷 법적 규제가 너무 심해서 하고싶은말 잘 못하겠음 2 레드밀키스 2019-10-24 0
298038 일반 님들 화푸시라고 잼ㄴ는짤 여러개 가죵핫어요 5 딜런 2019-10-24 0
념글 삭제글 갤러리 랭킹