VRChat 마이너 갤러리 저장소

제 목
일반 저기요.. 영어>한글로 아시는분 고쳐주세요. 흐잉...
글쓴이
_MINT_
추천
0
댓글
17
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/vr/236706
  • 2019-08-05 12:26:03
 

저는 번역돌렸는데.. 다른사람이 틀린다고 하길래... 영어못해요 ㅠ.. 영어 전문가 아시는분 .. 고쳐주세요...






포동포도 웬만하면 한국어 가르칠땐 한글을 영문표기한거 꼭있어야함 2019.08.05 12:54:22
포동포도 그리고, order(순서)라고 적혀있는데 사실은 오더에 주문 말고 질서 정돈 명령 부탁 등 여러개의 뜻이 있거든. 2019.08.05 12:57:42
포동포도 한 단어에 여러 뜻이 있는데 그걸 뜻 한개로 만들어버리니 이해 못하는게 아닐까. 그림이라도 추가하면 좋을텐데. 어렵겠지 2019.08.05 12:58:29
_MINT_ 이건 어떤사람 한국분이 계시는데.. 단어 틀린다고 하셔서요 ㅠㅠ 2019.08.05 12:59:28
포동포도 어떤거? 2019.08.05 13:02:19
_MINT_ 전부 문제 없지만 몇단어 틀린다고 하셔서요.. 2019.08.05 13:02:35
포동포도 crash틀렸네 2019.08.05 13:03:46
포동포도 die(Dead)죽어버리다 보다는 그냥 die 죽다로 하든지 dead죽은 이라고 해야할테고 2019.08.05 13:05:01
_MINT_ 감사합니다 수정할게요 2019.08.05 13:05:29
_MINT_ 더 있으신다면 알려주세요. 2019.08.05 13:05:42
_MINT_ 2019.08.05 13:05:45
포동포도 follow는 따라가다 하나만 있어도되고 lagging은 느리다뒤떨어지다말고도 보온재라는 전혀 에상치 못했을 뜻이 있으니 lag로 바꾸는걸 추천함 2019.08.05 13:08:37
포동포도 follow는 따라가다 하나만 있어도되고 lagging은 느리다뒤떨어지다말고도 보온재라는 전혀 예상치 못했을 뜻이 있으니 lag로 바꾸는걸 추천함 2019.08.05 13:09:09
포동포도 obey는 시키다 보다는 뭔가 순종하고 따르는 느낌이라 따르다만 있어도됨 2019.08.05 13:12:40
포동포도 play에는 놀다말고도 연주하다 등의 뜻도 있을거고 2019.08.05 13:13:13
포동포도 Remember기억 보다는 기억하다라는 뜻이 나은거같음 2019.08.05 13:14:33
_MINT_ 움... 그리고 다른거도 틀린거 없어요? 2019.08.05 13:29:50
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
236922 일반 커엽 ㅋ 2 ㅇㅇ 219.241 2019-08-05 0
236921 일반 와 브이알챗 램 사용량 진짜 많네 Glexy 2019-08-05 0
236920 일반 브붕이 일하구 왔음! 1 딜런 2019-08-05 0
236919 일반 다들 기분좋은 하루 되세요. 2 딜린 2019-08-05 1
236918 질문 뱔챗 백지에서 아바타 모델링 까지 할정도 실력될려면 뭐부터 해야하는지.. 11 wnans4848 2019-08-05 0
236917 일반 남남 과몰입들아 질문 2 ㅇㅇ 117.111 2019-08-05 0
236916 일반 내일 여기 일본문화에 심취한 청년들이란 제목으로 TV에 나옴 2 ㅇㅇ 222.108 2019-08-05 0
236915 일반 여장인증은 대체 왜 하는걸까 2 ㅇㅇ 106.102 2019-08-05 0
236914 일반 미셰해 아무의미없당 2019-08-05 0
236913 일반 오전엔 만날 이상해지는거같애 5 갓갓택 2019-08-05 0
236912 일반 킷슈해 2 SnowFlake 2019-08-05 0
236911 질문 유니티 좆된 것 같은데 어떻게 해야합니까 15 ㅇㅇ 223.38 2019-08-05 0
236910 일반 진성똥꼬충 '그 새끼' 왜또 갤옴? 1 ㅇㅇ 211.36 2019-08-05 2
236909 일반 글삭 뭐노 7 나명호 125.179 2019-08-05 0
236908 일반 똥맛 저새끼는 왜또 기어오냐? 1 ㅇㅇ 211.36 2019-08-05 0
236907 일반 내가 취향 얘기를 하면 사람들이 도망가 7 갓갓택 2019-08-05 0
236906 일반 잠안와서 띵작영화복습중 3 나명호 125.179 2019-08-05 0
236905 일반 머리붙였다!! 14 기타 124.51 2019-08-05 1
236904 일반 어떻게 해야할지 모르겠어 (장문) 8 Serise 2019-08-05 2
236903 일반 뉴비라서 행복해 2 모에모에뀽 2019-08-05 0
236902 일반 유우코 대두에 절벽이자나 4 모에모에뀽 2019-08-05 1
236901 일반 소름돋는 짤 2 기타 124.51 2019-08-05 1
236900 일반 바이브 헤드셋 디짐 6 헌책 2019-08-05 0
236899 일반 자장자장 우리 브붕이~ 2 아무의미없당 2019-08-05 0
236898 일반 나파딱시켜조! 2 가끔입갤 2019-08-05 0
236897 일반 이번 주딱은 활동량이 역대급이네 3 Hot_ 2019-08-05 0
236896 일반 너희가 사입은 부스아바타가 한국에 미사일이 되어 날아올지도 모르는데 5 ㅇㅇ 222.108 2019-08-05 0
236895 일반 아직 내 캐릭보다 이쁜캐 못본듯 4 모에모에뀽 2019-08-05 0
236894 일반 아침체조 가보려는데 아침 몇시쯤 어느맵에 가면댐?? 5 헤롱헤롱쿨쿨방울 2019-08-05 0
236893 일반 솔직히 퍼블릭 돌아다니다가 가장 짜증날 때는 4 모모덮밥 2019-08-05 0
236892 일반 브붕이들자라 1 dox 2019-08-05 0
236891 일반 클론 허용 2 ㅇㅇ 124.58 2019-08-05 0
236890 일반 오늘도 뉴비 열심히 꼬셨는데 3 모모덮밥 2019-08-05 0
236889 일반 노래하나듣구가 1 가끔입갤 2019-08-05 0
236888 일반 요즘 너무 외롭다ㅠ 4 ㅇㅋ 2019-08-05 0
236887 일반 니은 드립 대참사 1 아카프론 2019-08-05 0
236886 일반 새벽감성 개터지네 7 김한설 2019-08-05 0
236885 일반 얘들아 다들잘자 나먼저 잘게 양산형이세계물 2019-08-05 0
236884 일반 아마존 클럽에서 물건사면 국내 반입시 세금 또내야대냐? 8 2019-08-05 0
236883 일반 cloth 설정 하는 거 조언 좀 (링크 첨부) ㅇㅇ 121.170 2019-08-05 0
념글 삭제글 갤러리 랭킹