VRChat 마이너 갤러리 저장소

제 목
일반 저기요.. 영어>한글로 아시는분 고쳐주세요. 흐잉...
글쓴이
_MINT_
추천
0
댓글
17
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/vr/236706
  • 2019-08-05 12:26:03
 

저는 번역돌렸는데.. 다른사람이 틀린다고 하길래... 영어못해요 ㅠ.. 영어 전문가 아시는분 .. 고쳐주세요...






포동포도 웬만하면 한국어 가르칠땐 한글을 영문표기한거 꼭있어야함 2019.08.05 12:54:22
포동포도 그리고, order(순서)라고 적혀있는데 사실은 오더에 주문 말고 질서 정돈 명령 부탁 등 여러개의 뜻이 있거든. 2019.08.05 12:57:42
포동포도 한 단어에 여러 뜻이 있는데 그걸 뜻 한개로 만들어버리니 이해 못하는게 아닐까. 그림이라도 추가하면 좋을텐데. 어렵겠지 2019.08.05 12:58:29
_MINT_ 이건 어떤사람 한국분이 계시는데.. 단어 틀린다고 하셔서요 ㅠㅠ 2019.08.05 12:59:28
포동포도 어떤거? 2019.08.05 13:02:19
_MINT_ 전부 문제 없지만 몇단어 틀린다고 하셔서요.. 2019.08.05 13:02:35
포동포도 crash틀렸네 2019.08.05 13:03:46
포동포도 die(Dead)죽어버리다 보다는 그냥 die 죽다로 하든지 dead죽은 이라고 해야할테고 2019.08.05 13:05:01
_MINT_ 감사합니다 수정할게요 2019.08.05 13:05:29
_MINT_ 더 있으신다면 알려주세요. 2019.08.05 13:05:42
_MINT_ 2019.08.05 13:05:45
포동포도 follow는 따라가다 하나만 있어도되고 lagging은 느리다뒤떨어지다말고도 보온재라는 전혀 에상치 못했을 뜻이 있으니 lag로 바꾸는걸 추천함 2019.08.05 13:08:37
포동포도 follow는 따라가다 하나만 있어도되고 lagging은 느리다뒤떨어지다말고도 보온재라는 전혀 예상치 못했을 뜻이 있으니 lag로 바꾸는걸 추천함 2019.08.05 13:09:09
포동포도 obey는 시키다 보다는 뭔가 순종하고 따르는 느낌이라 따르다만 있어도됨 2019.08.05 13:12:40
포동포도 play에는 놀다말고도 연주하다 등의 뜻도 있을거고 2019.08.05 13:13:13
포동포도 Remember기억 보다는 기억하다라는 뜻이 나은거같음 2019.08.05 13:14:33
_MINT_ 움... 그리고 다른거도 틀린거 없어요? 2019.08.05 13:29:50
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
329957 일반 집가서 브알챗하려는데 온라인3명중2명이프라이빗이야 8 OwO 2019-12-09 0
329956 일반 브갤은 안전합니다 1 ㅇㅇ 175.223 2019-12-09 0
329955 일반 브얄챗키면 주로 하는것 3 계절을안고서 2019-12-09 0
329954 일반 다들 요즘에는 뭐하고 놀아? 8 ㅇㅇ 2019-12-09 0
329953 일반 난 게임 진짜 건전하게 한다고 자부할수잇음 5 계절을안고서 2019-12-09 0
329952 VRC일기 첫일기..? 7 _YUJIN_ 2019-12-09 0
329951 일반 어제 친구들 다 프빗에잇길래 6 레레땅 2019-12-09 1
329950 일반 뉴비 유니티 도움좀주세요... ㅠㅠ 7 전역시켜줘 113.52 2019-12-09 0
329949 일반 연장케이블 샀엉 3 ㅇㅇ 1.219 2019-12-09 0
329948 일반 머 갤 망할 조짐은 멚칼오나홀맨 거쳐오면서 그리 될 일이었음 4 멚져 2019-12-09 0
329947 일반 브얄챗 접은거같음 3 계절을안고서 2019-12-09 0
329946 일반 월드탐험하며 사진찍을 친구가 필요하다 8 ㅇㅇ 2019-12-09 0
329945 일반 재송합니다 1년전 신사에서 뉴비가 저한테 다가와 말걸어줬는데 14 늒네 2019-12-09 0
329944 일반 방금일어나서 배고픈데 3 레레땅 2019-12-09 0
329943 일반 부븡쿤이랑 과몰입하고싶다 6 노라 2019-12-09 0
329942 일반 vr쳇이 망한이유 6 레이시아 2019-12-09 0
329941 일반 나도 일일과몰입 해볼게 13 바다 2019-12-09 0
329940 일반 화본역... 보추판별법... 1 ㅇㅇ 223.62 2019-12-09 0
329939 일반 브붕이들 맛 점저~ 3 Cotori 2019-12-09 0
329938 질문 anime파일 자세 수정 1 ㅇㅇ 221.139 2019-12-09 0
329937 일반 갤 폐쇄신청함 9 ㅇㅇ 211.36 2019-12-09 7
329936 일반 아무도 없 5 희민 2019-12-09 1
329935 일반 진짜 룰이고 뭐고 좆같은거 다 집어치우고 8 ㅇㅇ 175.223 2019-12-09 0
329934 일반 아오 시발 라이벌 600옆에 접착제 1 딜런 2019-12-09 0
329933 일반 브갤망한이유.txt 3 ♿♿ 185.92 2019-12-09 0
329932 일반 미쿠단 상시 모집중 ∩(>ヮ<)q 2019-12-09 1
329931 일반 분탕이 조져놓고 간 후에 분탕까지 빠지니까 3 ㅇㅇ 175.223 2019-12-09 0
329930 일반 노래 추천좀 해봐라 2 ♿♿ 185.92 2019-12-09 0
329929 일반 예전에 누가 일일과몰입 해주던거 생각난다 6 OwO 2019-12-09 0
329928 일반 오늘점심 ㅁㅌㅊ? 4 설탕달다 2019-12-09 1
329927 일반 3시가 존나애매함 1 레레땅 2019-12-09 0
329926 일반 브갤 글리젠 죽은 이유 2 흐린바다 2019-12-09 0
329925 일반 지금이 브갤 최고로 망한 시기같네 1 ㅇㅇ 175.223 2019-12-09 0
329924 일반 일베충 역겨워 ㅋ.ㅋ 2 ♿♿ 185.92 2019-12-09 0
329923 일반 흡연충임 2 kawaimomo 2019-12-09 0
329922 일반 화본역 친구 사귀기 힘든듯 9 스닉트 2019-12-09 0
329921 일반 일베충 새끼들 극혐 아니냐ㅋㅋ 2 tntnt 2019-12-09 1
329920 일반 역시 이불안이 최고임 ㅇㅅㅇ 4 ♿♿ 89.31 2019-12-09 0
329919 일반 나도 과몰입이란거 해보고싶어 19 바다 2019-12-09 0
329918 일반 1660ti로 렉걸려 ㅠ ㅠ 10 ㅇㅇ 106.102 2019-12-09 0
념글 삭제글 갤러리 랭킹