VRChat 마이너 갤러리 저장소

제 목
일반 저기요.. 영어>한글로 아시는분 고쳐주세요. 흐잉...
글쓴이
_MINT_
추천
0
댓글
17
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/vr/236706
  • 2019-08-05 12:26:03
 

저는 번역돌렸는데.. 다른사람이 틀린다고 하길래... 영어못해요 ㅠ.. 영어 전문가 아시는분 .. 고쳐주세요...






포동포도 웬만하면 한국어 가르칠땐 한글을 영문표기한거 꼭있어야함 2019.08.05 12:54:22
포동포도 그리고, order(순서)라고 적혀있는데 사실은 오더에 주문 말고 질서 정돈 명령 부탁 등 여러개의 뜻이 있거든. 2019.08.05 12:57:42
포동포도 한 단어에 여러 뜻이 있는데 그걸 뜻 한개로 만들어버리니 이해 못하는게 아닐까. 그림이라도 추가하면 좋을텐데. 어렵겠지 2019.08.05 12:58:29
_MINT_ 이건 어떤사람 한국분이 계시는데.. 단어 틀린다고 하셔서요 ㅠㅠ 2019.08.05 12:59:28
포동포도 어떤거? 2019.08.05 13:02:19
_MINT_ 전부 문제 없지만 몇단어 틀린다고 하셔서요.. 2019.08.05 13:02:35
포동포도 crash틀렸네 2019.08.05 13:03:46
포동포도 die(Dead)죽어버리다 보다는 그냥 die 죽다로 하든지 dead죽은 이라고 해야할테고 2019.08.05 13:05:01
_MINT_ 감사합니다 수정할게요 2019.08.05 13:05:29
_MINT_ 더 있으신다면 알려주세요. 2019.08.05 13:05:42
_MINT_ 2019.08.05 13:05:45
포동포도 follow는 따라가다 하나만 있어도되고 lagging은 느리다뒤떨어지다말고도 보온재라는 전혀 에상치 못했을 뜻이 있으니 lag로 바꾸는걸 추천함 2019.08.05 13:08:37
포동포도 follow는 따라가다 하나만 있어도되고 lagging은 느리다뒤떨어지다말고도 보온재라는 전혀 예상치 못했을 뜻이 있으니 lag로 바꾸는걸 추천함 2019.08.05 13:09:09
포동포도 obey는 시키다 보다는 뭔가 순종하고 따르는 느낌이라 따르다만 있어도됨 2019.08.05 13:12:40
포동포도 play에는 놀다말고도 연주하다 등의 뜻도 있을거고 2019.08.05 13:13:13
포동포도 Remember기억 보다는 기억하다라는 뜻이 나은거같음 2019.08.05 13:14:33
_MINT_ 움... 그리고 다른거도 틀린거 없어요? 2019.08.05 13:29:50
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
237071 일반 모든지 첫경험이 제일 설래는거시야 2 akiring 2019-08-06 0
237070 일반 님들한테 고백할게잇음 8 꿀뚤 2019-08-06 0
237069 일반 그래서 엉덩이 이거 어케고치는지 아는사람? 13 혀뇽 2019-08-06 0
237068 일반 컴퓨터를 처음샀을때의 설렘이 그립다 7 아저게안맞네 2019-08-06 0
237067 일반 이제이겜4개월정도한거같은데 7 믹이 2019-08-06 0
237066 일반 오늘따라 댓글오지게많네 6 꿀뚤 2019-08-06 0
237065 일반 에어컨 온도 제한 시키는 새끼들 악마가 틀림없음 2 아저게안맞네 2019-08-06 0
237064 일반 댓글달면 닉네임으로 이미지 맞춰드림 24 흐린바다 2019-08-06 1
237063 일반 아오 진짜 브붕이들 개뻘글 오지게 싸네 2 딜런 2019-08-06 0
237062 일반 뉘들 점심 머먹어써? 6 JJH 2019-08-06 0
237061 일반 피씨방왔는데 돈이없어서 앉아있는중 7 발도참 2019-08-06 0
237060 일반 점심 맛나게 묵자 2 akiring 2019-08-06 0
237059 일반 오타쿠같은 디시콘다는새끼들 실제로 오타쿠겠지? 22 흐린바다 2019-08-06 0
237058 일반 존나할거없다 6 아저게안맞네 2019-08-06 0
237057 일반 ㅋㅋ 찐따뇬들 2 딜런 2019-08-06 0
237056 일반 브붕쿤 더운데 쉬면서 일해~ 2 흐린바다 2019-08-06 0
237055 일반 념글 찐따 교류회 저거 3 ㅇㅇ 106.102 2019-08-06 0
237054 일반 좀잇음 글카옴 14 꿀뚤 2019-08-06 0
237053 일반 오늘의 노래 추천 7 묵언소녀 2019-08-06 0
237052 일반 이거 엉덩이 왜이래ㅜ ㅜ 15 혀뇽 2019-08-06 0
237051 일반 난 옛날부터 좀 말랑해지고 싶었음 14 Byanka 2019-08-06 0
237050 일반 바이브 풀트 컴사양이 어애됨? 8 kawaimomo 2019-08-06 0
237049 일반 민박집가면 조식메뉴 이런거 나옴? 13 딜런 2019-08-06 0
237048 일반 누가 여장사진 인증핬음? 32 Byanka 2019-08-06 0
237047 일반 킷슈해 14 아루라테 2019-08-06 0
237046 일반 인싸는 안에 싸서 인싸임 5 고무백 2019-08-06 0
237045 일반 요새 갤러리에 보이는 좆비호감 고닉 6 네로남불 2019-08-06 0
237044 일반 아싸?인싸? 4 kawaimomo 2019-08-06 0
237043 일반 ㅈ됬다 5 solis 121.171 2019-08-06 0
237042 일반 인싸 아싸 왜 따짐 5 베찐따 2019-08-06 0
237041 일반 VR챗갤 키워드 분포 ㅋㅋ 13 딜런 2019-08-06 2
237040 일반 이번에 월급받으면 신발살까 시계살까 6 아저게안맞네 2019-08-06 0
237039 일반 라무네특) 7 cafriSSUN 2019-08-06 1
237038 일반 슈퍼샘플링 조정 어떻게 해요? 2 ㅇㅇ 221.152 2019-08-06 0
237037 일반 ㄹㅇ 공개 고백 당하고싶나 ㅋㅋ 6 딜런 2019-08-06 0
237036 일반 일본불매 왜해? 3 ㅇㅇ 175.223 2019-08-06 0
237035 일반 인싸새끼들 개 빡치게하는법 ㅋㅋ 15 고무백 2019-08-06 0
237034 일반 근데 아싸나 인싸나 그런게뭐가중요해 3 믹이 2019-08-06 0
237033 일반 안이진짜 인싸색기들 자칭 아싸라고 하는거 너무화난다 5 딜런 2019-08-06 2
237032 일반 아싸가 오래만에 찍는단체사진. 12 믹이 2019-08-06 1
념글 삭제글 갤러리 랭킹