- 제 목
- 일반 언어질문)일잘알빌런찾음
- 글쓴이
- G군
- 추천
- 0
- 댓글
- 22
- 원본 글 주소
- https://gall.dcinside.com/vr/20894
- 2018-06-20 03:31:50
| 유라유라 | 좀더 친숙한 말을 찾아봐... 아래는 온라인상에서는 너무 격식을차린 말이야 | 2018.06.20 03:33:24 |
| 아야세쨔응 | 오 붙는게 경칭 - dc App | 2018.06.20 03:33:27 |
| 아야세쨔응 | 카네 도 오카네 라던가 오료리도 료리가 반말 - dc App | 2018.06.20 03:34:04 |
| 애플치즈 | 이건거의 여관같은데 갔을때쓰는 극존칭이라 일반적으론 잘안쓰는데....... 일단 오가 앞에붙는게 존칭은맞긴한데 잘안씀 | 2018.06.20 03:35:00 |
| 아야세쨔응 | 잘자 할때도 보면 오야스미 하자너 근데 오가 안붙는 단어도 있어서 어디든지 붙일우있는건 아님 - dc App | 2018.06.20 03:35:02 |
| G군 | 오가 격식 높여말할때붙는건아는데 뒤에 데가 붙는건 문장에따라다른거지 그럼? Whisper Sheep | 2018.06.20 03:35:38 |
| MANKALO | '데' 붙는거는 붙는게 아니라 다른말인데 붙여서 이해한거같음. | 2018.06.20 03:35:51 |
| MANKALO | 데끼떼 가 한 덩어리 | 2018.06.20 03:36:04 |
| G군 | 그럼 2번째문장은 가볍게말하면 아이데키테 우레시이가 되는것? Whisper Sheep | 2018.06.20 03:36:38 |
| 애플치즈 | 이걸 미화어(비카고) 라고 하는데 그쪽을 검색해보는게 나을거엠 | 2018.06.20 03:36:42 |
| G군 | 미화어? 한번찾아봄 Whisper Sheep | 2018.06.20 03:37:19 |
| 애플치즈 | '오아이' 데키테 우레시이데스 로 따로 끊어서 말하는거라... 가볍게말하면 앗떼 우레시이가 된다 | 2018.06.20 03:37:56 |
| G군 | 감사합니다 제2외국어일본어센세들 Whisper Sheep | 2018.06.20 03:38:38 |
| ㅇㅇ | 미안한데 그럼 스시도 스시가 반말이고 오스시가 약간 존댓말이야? 112.152 | 2018.06.20 03:38:56 |
| 애플치즈 | 오아이 데키테 우레시이데스는 한국어로하면 만남을 가질수 있어서 즐거웠습니다 정도의 느낌이고, 앗떼 우레시이는 만나서 즐거웠어 정도의 느낌임. 같은단어지만 오아이 는 좀더 독립적인 느낌임 | 2018.06.20 03:39:00 |
| 애플치즈 | ㄴㄴ 존댓말... 이게좀 애매한게 존댓말할때 앞에 오를붙이는건 그말자체를 품격있게 만들어주는거라서.. 앞에 오가붙는게 존댓말인건 아님 | 2018.06.20 03:39:43 |
| ㅇㅇ | 그럼 약간 격식차려야될땐 스시말고 오스시를 사용해야 되는거야? 112.152 | 2018.06.20 03:40:06 |
| 울테 | 마타 아따네 아테 우레시 니혼고 요쿠 데나이 | 2018.06.20 03:40:30 |
| 애플치즈 | ㄴㄴ필수는아닌데, 사용을 권장하는느낌? 밥먹으셨습니까 보다 식사하셨습니까를 사용하세요 같은거라고 느끼면비슷한데 완전동일한건아님 | 2018.06.20 03:41:34 |
| ㅇㅇ | お会い는 손윗사람한테 자주 쓰는 말임 27.179 | 2018.06.20 03:46:22 |
| ㄲ | 또만났네 ㅡ また会ったね 만나서 반갑습니다 ㅡ お目に書かれて嬉しいです 오메니카카레테우레시 이거는 비지니스에서 많이쓰는표현임 한국에서도 친구같이 만날경우에는 만나서 반갑습니다이런표현 잘 안쓰드시 일본어도 마찬가지임 보통 はじめまして。ぼㅣ僕はooですよ。よろしく 이런식 117.111 | 2018.06.20 04:43:18 |
| ㄲ | 실제 일상에서 친구사귈땐 저딴소리도 안함 117.111 | 2018.06.20 04:44:47 |