유튜브 비디오 또 번역했어요! 그러니까 검토 및 승인좀 (VRChat)

제 목: 일반 유튜브 비디오 또 번역했어요! 그러니까 검토 및 승인좀

글쓴이: xegns
추천: 2
댓글: 7

원본 글 주소: https://gall.dcinside.com/vr/18658

2018-06-15 08:09:02
118.43

중요: 자막이 검토되지 않아서 한국어 자막이 표시되지 않습니다. 한국어 자막 및 제목을 보려면 맨 아래쪽의 두 링크로 들어가서 검토랑 승인 해줘야함

여러분의 힘이 필요해요!

https://www.youtube.com/watch?v=l2EHY5eW-HY&t=1s

이번 비디오에서는 한국인이 나오는 거시에요!

좀 피곤한 상태에서 번역해서 오역, 어색한 표현 있을 수 있지만 일단 자막 검토 그리고 승인해줘

https://www.youtube.com/timedtext_editor?action_mde_edit_form=1&v=l2EHY5eW-HY&lang=ko&bl=watch&ui=hd&ref=wt&tab=metadata

https://www.youtube.com/timedtext_editor?action_mde_edit_form=1&v=l2EHY5eW-HY&lang=ko&bl=watch&ui=hd&ref=wt&tab=captions

공배기		2018.06.15 08:11:21
G군	번역추 Whisper Sheep	2018.06.15 08:13:54
피냐타	공감가네..나도 운전병이었는데 함대에 모든 차들이 정비오는 곳에서 정비행정병으로 근무했어서 응급차 운전병인 동기랑도 얘기 좀 하고 그랬음. 확실히 거긴 많이 풀려있긴하든데	2018.06.15 08:15:08
櫻坂みはる	개추 - はいふりはいいぞ	2018.06.15 08:15:27
MANKALO	검토승인 눌렀는데 바로 안뜨네	2018.06.15 08:17:34
xegns	처리하는데 시간 좀 걸리더라 으으윽 흐흑 118.43	2018.06.15 08:23:16
ㅇㅇ	헉 저 뱁새는 어디서 구하나요 귀여웡 121.171	2018.06.15 09:23:41

번호	분류	제목	글쓴이	날짜	추천
20144	일반	체스의 신 도전 . jpg	아야세쨔응	2018-06-18	0
20143	일반	캐논변주곡 쳐달라는 갤럼아	Dochi	2018-06-18	3
20142	일반	가비말투 쓰는애들 왤케 븅신같냐 5	눈알이	2018-06-18	0
20141	일반	'그 클럽' 카톡은 어디서 찾냐? 1	ㅇㅇ 121.124	2018-06-18	0
20140	일반	7만원으로 vr챗 용으로 vr사는건 무리임? 5	asd1 1.236	2018-06-18	0
20139	일반	X발 존나 짜증나네	플리트	2018-06-18	0
20136	일반	꼬냥이 기욥 1	공배기	2018-06-18	0
20135	일반	이거 F1~F8까지 무슨 무슨 손가락 들어가있음? 3	ㅇㅇ 180.69	2018-06-18	0
20134	일반	원숭이 근황 이라는데 5	NAME_HORANG	2018-06-18	0
20133	일반	시발 오늘같은날 치킨을 먹어야하는데 ㅠㅠ	ㅇㅇ 211.63	2018-06-18	0
20132	일반	브붕이들 노래도 있네	ㅇㅇ 175.223	2018-06-18	0
20131	일반	앗..아... 아바타 바리에이션 하나 더만들고 오버라이드를 안바꿧다	하벤하이드	2018-06-18	0
20130	일반	으으... 분명 제이씨현보다 싸게주고산건 맞는게... 2	쉔가오랜 117.111	2018-06-18	0
20128	일반	이겜 체력딸려서 못하겟음	ㅇㅇ 223.62	2018-06-18	0
20127	일반	운동 좀 해! 2	봄이님	2018-06-18	0
20126	일반	아까 바이브 관세 물어봤던 갤럼아 4	림크	2018-06-18	0
20125	일반	바이브도 블투 동글이 있어야대냐? 1	ㅇㅇ 223.62	2018-06-18	0
20124	일반	결국 vive는 배대지 직구한놈이 제일 ㅂㅅ이다	쉔가오랜 117.111	2018-06-18	0
20123	일반	충돌 트리거 감지하는걸로 발자국 만들수있는건가 3	사호	2018-06-18	0
20122	일반	ㅋㅋㅋㅋ동글이샀는데 3	애플치즈	2018-06-18	0
20121	일반	mr팔고 바이브사고싶다	ㅇㅇ 223.62	2018-06-18	0
20120	일반	어제 찍은 영상 통쨰로 소리가 하나도 안찍혀있네	하벤하이드	2018-06-18	0
20119	일반	미코친구는 미코인데 칸나친구는 왜 칸나가 아님 4	아루라테	2018-06-18	0
20118	일반	좀비 디펜스맵 가능할까 2	귤빵 211.36	2018-06-18	0
20117	일반	카피핵 만남 1	dd 125.139	2018-06-18	0
20116	일반	가위바위보!! - 220	ㅇㅇ 211.36	2018-06-18	0
20115	일반	페텔기우스 4	닉네임없다네	2018-06-18	0
20113	일반	갤월드에서 축구시청 만들어보려고했는데 6	MANKALO	2018-06-18	1
20112	일반	앉았을때 시점 이상해지는거 어떻게함 5	면요리좋아함	2018-06-18	0
20110	일반	vrcmos에서 아바타 가져오면 4	새녘미르	2018-06-18	0
20109	일반	가끔 신사가면 보이는 효과인데 1	라그네아	2018-06-18	0
20108	일반	사운드 집어넣는거 도와주세요 ;ㅅ; 2	Amiya	2018-06-18	0
20107	일반	아마존클럽에서 사는건 관세 배송료 추가안되냐? 2	쉔가오랜 117.111	2018-06-18	0
20106	일반	이거 원래 있는아바타에 1	시한	2018-06-18	0
20105	일반	뎇쏘큣	momo 125.184	2018-06-18	0
20104	일반	옷갈아입히기할때 옷본 냅두고 옮겨야되나요? 3	ㅇㅇ 175.223	2018-06-18	0
20103	일반	갤월드에서 축구시청 가능? 4	Gloryman	2018-06-18	0
20102	일반	499달러짜리 샀는데 관부가세가 122.35달러 정상임? 5	쉔가오랜 117.111	2018-06-18	0
20101	일반	왜또 보추갤됨 ㅡㅡ 2	momo 125.184	2018-06-18	0
20099	일반	빨간원은 뭐에요? 4	리르	2018-06-18	0

번호

분류

제목

글쓴이

날짜

추천

20144

일반

체스의 신 도전 . jpg

아야세쨔응

2018-06-18

20143