유튜브 비디오 또 번역했어요! 그러니까 검토 및 승인좀 (VRChat)

제 목: 일반 유튜브 비디오 또 번역했어요! 그러니까 검토 및 승인좀

글쓴이: xegns
추천: 2
댓글: 7

원본 글 주소: https://gall.dcinside.com/vr/18658

2018-06-15 08:09:02
118.43

중요: 자막이 검토되지 않아서 한국어 자막이 표시되지 않습니다. 한국어 자막 및 제목을 보려면 맨 아래쪽의 두 링크로 들어가서 검토랑 승인 해줘야함

여러분의 힘이 필요해요!

https://www.youtube.com/watch?v=l2EHY5eW-HY&t=1s

이번 비디오에서는 한국인이 나오는 거시에요!

좀 피곤한 상태에서 번역해서 오역, 어색한 표현 있을 수 있지만 일단 자막 검토 그리고 승인해줘

https://www.youtube.com/timedtext_editor?action_mde_edit_form=1&v=l2EHY5eW-HY&lang=ko&bl=watch&ui=hd&ref=wt&tab=metadata

https://www.youtube.com/timedtext_editor?action_mde_edit_form=1&v=l2EHY5eW-HY&lang=ko&bl=watch&ui=hd&ref=wt&tab=captions

공배기		2018.06.15 08:11:21
G군	번역추 Whisper Sheep	2018.06.15 08:13:54
피냐타	공감가네..나도 운전병이었는데 함대에 모든 차들이 정비오는 곳에서 정비행정병으로 근무했어서 응급차 운전병인 동기랑도 얘기 좀 하고 그랬음. 확실히 거긴 많이 풀려있긴하든데	2018.06.15 08:15:08
櫻坂みはる	개추 - はいふりはいいぞ	2018.06.15 08:15:27
MANKALO	검토승인 눌렀는데 바로 안뜨네	2018.06.15 08:17:34
xegns	처리하는데 시간 좀 걸리더라 으으윽 흐흑 118.43	2018.06.15 08:23:16
ㅇㅇ	헉 저 뱁새는 어디서 구하나요 귀여웡 121.171	2018.06.15 09:23:41

번호	분류	제목	글쓴이	날짜	추천
19307	일반	브업찐은댄스룸조심하세요	G군	2018-06-16	0
19306	일반	공포맵 깻다 ㄱㅇㄷ. 1	ㅇㅇ 121.176	2018-06-16	0
19304	일반	하나님 저격함 1	눈깔돌아간사람 68.149	2018-06-16	0
19302	일반	내가 봤을땐 둘다 ㅂㅅ임 4	ㅇㅇ 122.35	2018-06-16	1
19301	일반	키큰미코 색깔놀이한 아바타월드 이름이뭐야?	ㅇㅇ 110.70	2018-06-16	0
19300	일반	데이터) 오늘 춤 열심히 췃다 7	카디아.	2018-06-16	0
19299	일반	갤타오르고있어서 눈이 떠진건지 2	하벤하이드	2018-06-16	0
19297	일반	더이상의 저격글은 작성하지않겠습니다.	ㅇㅇ 222.104	2018-06-16	0
19296	일반	다 좋은데 유동말은 무조건 무시~ 이런것도 좀 그런듯 25	ㅇㅇ 121.139	2018-06-16	8
19295	일반	어느 분야든 아는척하고 자만심 가진 애들 특징. 3	ㅁㅁ 46.101	2018-06-16	4
19294	일반	[박제글]계속 hana 글삭해서 박제 글씀 19	ㅇㅇ 222.104	2018-06-16	8
19293	일반	근데 노말맵 만드는게 존나 어려워서 폴리곤 늘리는건가 4	긴긴	2018-06-16	0
19292	일반	첨보는사람 팬티찍을때 물어보고 찍으면 안되는 이유 2	ㅇㅇ 218.147	2018-06-16	0
19291	일반	40분째 아기플레이 3	ㅇㅇ 125.143	2018-06-16	1
19290	일반	기본베이스,총합,블렌더 인증 3개나 했고 3	sing)Hana	2018-06-16	1
19289	일반	첨엔 몰랐는데 미코 보면 볼수록 빠져들어 2	Seolmyu	2018-06-16	0
19286	일반	의장까지 애니메이션에 넣엇는데 이제 교라이를 쏘고싶다	ㅇㅇ 218.147	2018-06-16	0
19284	일반	자다 깨서 잠깐 들어가봣는데 역시나 친구없음 5	ㅇㅇ 218.147	2018-06-16	0
19282	일반	ㅋㅋ 뭐만하면 블락한다고 쳐지랄이네 5	ㅇㅇ 110.35	2018-06-16	0
19281	일반	늒네 비알챗에서 함정만듦	냉미역국	2018-06-16	0
19279	일반	아 댄스방 가고싶다	치요키	2018-06-16	0
19278	일반	시이ㅣㅣ이발 오큟온다 다꺼져어어ㅓ억!	ㅇㅇ 218.146	2018-06-16	0
19277	일반	부갤주님 ㅈㅅ 분탕질이라기보단 저격한애 양심찌른말임 6	ㅇㅇ 222.104	2018-06-16	0
19276	일반	파티클 얼마나쓰면 렉심하냐? 11	ㅇㅇ 218.146	2018-06-16	0
19273	일반	불타는 갤을 식히기 위한 강좌 - 폴리곤 편 1	공배기	2018-06-16	1
19271	일반	폴리곤 제한 어차피 의미없잖아 1	ㅇㅇ 218.146	2018-06-16	0
19270	일반	공포맵 가고싶은곳이 있는데	NewTaKu 112.144	2018-06-16	0
19269	일반	이왕 불타는 김에 말하는 폴리곤 제한이 졸라게 의미없는이유 5	MANKALO	2018-06-16	0
19268	일반	차렷충이 할 수 있는게 없다고? 7	ㅇㅇ 125.143	2018-06-16	1
19266	일반	아 쓰다듬어지는데 아헤가오됨 1	우사밍	2018-06-16	0
19264	일반	친구랑 호러맵 갔다가 나 보자마자 소리지르더라	ㅇㅇ 180.230	2018-06-16	0
19263	일반	츏츏 1	공배기	2018-06-16	3
19262	일반	[저격글]hana 재 아바타 자체가 폴리곤수 확실히 4만넘음 29	ㅇㅇ 222.104	2018-06-16	6
19261	일반	궁금한게이서오 알려주세오 1	뉴비 61.84	2018-06-16	0
19259	일반	잘쓰다듬어주는맵 추천좀 3	우사밍	2018-06-16	0
19258	일반	오늘 본 마음에 드는 아바타 2	아루라테	2018-06-16	0
19257	일반	G41 은 자기 총을 버리고 전기 마법을 배웠습니다. 8	게임가드改二	2018-06-16	0
19256	일반	아싸한텐 너무 힘든 겜이다 흑흑.. 2	Gloxinia	2018-06-16	0
19255	일반	vr챗하면서 본 개신박한컨셉 하나씩만 제보해주라 3	ㅇㅇ 119.192	2018-06-16	1
19254	일반	이 캐릭터 어디서 구하는지 알수있을까요 1	ㅇㅇ 221.151	2018-06-16	0

번호

분류

제목

글쓴이

날짜

추천

19307

일반

브업찐은댄스룸조심하세요

G군

2018-06-16

19306