유튜브 비디오 또 번역했어요! 그러니까 검토 및 승인좀 (VRChat)

제 목: 일반 유튜브 비디오 또 번역했어요! 그러니까 검토 및 승인좀

글쓴이: xegns
추천: 2
댓글: 7

원본 글 주소: https://gall.dcinside.com/vr/18658

2018-06-15 08:09:02
118.43

중요: 자막이 검토되지 않아서 한국어 자막이 표시되지 않습니다. 한국어 자막 및 제목을 보려면 맨 아래쪽의 두 링크로 들어가서 검토랑 승인 해줘야함

여러분의 힘이 필요해요!

https://www.youtube.com/watch?v=l2EHY5eW-HY&t=1s

이번 비디오에서는 한국인이 나오는 거시에요!

좀 피곤한 상태에서 번역해서 오역, 어색한 표현 있을 수 있지만 일단 자막 검토 그리고 승인해줘

https://www.youtube.com/timedtext_editor?action_mde_edit_form=1&v=l2EHY5eW-HY&lang=ko&bl=watch&ui=hd&ref=wt&tab=metadata

https://www.youtube.com/timedtext_editor?action_mde_edit_form=1&v=l2EHY5eW-HY&lang=ko&bl=watch&ui=hd&ref=wt&tab=captions

공배기		2018.06.15 08:11:21
G군	번역추 Whisper Sheep	2018.06.15 08:13:54
피냐타	공감가네..나도 운전병이었는데 함대에 모든 차들이 정비오는 곳에서 정비행정병으로 근무했어서 응급차 운전병인 동기랑도 얘기 좀 하고 그랬음. 확실히 거긴 많이 풀려있긴하든데	2018.06.15 08:15:08
櫻坂みはる	개추 - はいふりはいいぞ	2018.06.15 08:15:27
MANKALO	검토승인 눌렀는데 바로 안뜨네	2018.06.15 08:17:34
xegns	처리하는데 시간 좀 걸리더라 으으윽 흐흑 118.43	2018.06.15 08:23:16
ㅇㅇ	헉 저 뱁새는 어디서 구하나요 귀여웡 121.171	2018.06.15 09:23:41

번호	분류	제목	글쓴이	날짜	추천
42006	일반	한국 사람인거 말하면 안되는거였음? ㄷㄷ 5	열심히는합니다	2018-08-17	0
42005	일반	이겜 아직도 묵언차렷충 잇나 1	INST	2018-08-17	0
42004	일반	혹시 결제 나처럼 된사람 있어?	ㅇㅇ 112.151	2018-08-17	0
42001	일반	야 결제됬다 혹시 결제안되는사람	ㅇㅇ 112.151	2018-08-17	0
42000	일반	허브 찾았다	미낳	2018-08-17	0
41998	일반	테스트 끝남 퍼블릭 신청했음 5	어흑마이갓	2018-08-17	7
41997	일반	묵언VR은 그래도 국적 묻긴 되게 편한듯 3	검은연	2018-08-17	0
41996	일반	이거 결제 된거임 안된거임? 4	ㅇㅇ 112.151	2018-08-17	0
41995	일반	야 트래커 동글 걍 본체에 꽂아도 되는거냐? 1	아리수챤	2018-08-17	0
41992	일반	묵언끼리 서로 국적 물어보기	딜런	2018-08-17	0
41991	일반	V마켓 출품작 이번주말 마감이라던데 2	JJY	2018-08-17	0
41990	일반	어예 트래커 드디어 상차에서 움직인다 4	루히	2018-08-17	0
41989	일반	한창 한국인인게 부끄러울땐 국가질문 이렇게 대답회피했었음 8	검은연	2018-08-17	0
41988	일반	자기전에 뉴비들 갤럼찾는팁 한개 알려줌 9	ㅇㅇ 194.99	2018-08-17	0
41986	일반	씨발어도비 3	spill 221.146	2018-08-17	0
41985	일반	웨딩드레스입은 압타작업 많이힘듬?	사요	2018-08-17	0
41984	일반	술좋아하는 친구들 만나면 재밌음 2	긴긴	2018-08-17	0
41983	일반	PC만 소리가안나냐 2	JunGu	2018-08-17	0
41982	일반	으으 토할것같다 1	ㅇㅇ 124.57	2018-08-17	0
41979	일반	스팀 세일 개꿀;	그로자	2018-08-17	0
41978	일반	웰 아유 프롬 보단 캔 아이 애스크 유어 프롬이 안낫냐,,? 13	검은연	2018-08-17	0
41977	일반	잘자 갤럼들	ㅇㅇ 194.99	2018-08-17	0
41976	일반	꼬리 푹신푹신한 압타 있으면 만지고싶지않음? 7	루히	2018-08-17	1
41975	일반	이거좀 도와주셈 1	타나토스시스템	2018-08-17	0
41974	일반	방금 들은건데 2	JJY	2018-08-17	0
41973	일반	MMD Dance World 퍼블릭 하기전에 테스트 도와줄넘있니 18	어흑마이갓	2018-08-17	0
41972	일반	근데 웨얼 아 유 프롬은 왜 싫어하는거냐? 7	김야기	2018-08-17	0
41971	일반	단방향소통은 힘들다 3	ㅇㅇ 175.223	2018-08-17	0
41970	일반	아까 질문했던 립모션+다이소VR 흑우인데 사진까지 해달라해서 일단 올려봄 3	Su35	2018-08-17	0
41968	일반	손가락 움직이는건 hp mr로도 가능? 4	ㅇㅇ 210.105	2018-08-17	0
41967	일반	빠밤폼 필수임? 1	ㅇㅇ 211.36	2018-08-17	0
41966	일반	근데 빠밤폼은 뭐야? 2	ㅇㅇ 175.223	2018-08-17	0
41965	일반	과몰입이니 뭐니 하지만 나도 이쪽에서 저런 감동을 느껴보고 싶어 2	ㅇㅇ 220.93	2018-08-17	0
41963	일반	입고된거보고 퇴근하자마자 vive 샀다! 9	데우스	2018-08-17	2
41962	일반	vr2세대는 뭐가 달라짐? 9	ㅇㅇ 194.99	2018-08-17	0
41961	일반	1세대 CPU 아직 쓰는 친구 있음? 18	열심히는합니다	2018-08-17	0
41960	일반	양심고백) 닉 알려진 갤럼 다 블락함 1	ㅇㅇ 175.223	2018-08-17	1
41959	일반	사실 VR로만 하다가 PC로 잠깐 해보니 잠시 현탐왔었음. 33	검은연	2018-08-17	22
41957	일반	오늘쟈 1	미낳	2018-08-17	0
41956	일반	질문방 생겼네 좋다 질문만 하는곳임? 3	ㅇㅇ 194.99	2018-08-17	0

번호

분류

제목

글쓴이

날짜

추천

42006

일반

한국 사람인거 말하면 안되는거였음? ㄷㄷ 5

열심히는합니다

2018-08-17

42005