유튜브 비디오 또 번역했어요! 그러니까 검토 및 승인좀 (VRChat)

제 목: 일반 유튜브 비디오 또 번역했어요! 그러니까 검토 및 승인좀

글쓴이: xegns
추천: 2
댓글: 7

원본 글 주소: https://gall.dcinside.com/vr/18658

2018-06-15 08:09:02
118.43

중요: 자막이 검토되지 않아서 한국어 자막이 표시되지 않습니다. 한국어 자막 및 제목을 보려면 맨 아래쪽의 두 링크로 들어가서 검토랑 승인 해줘야함

여러분의 힘이 필요해요!

https://www.youtube.com/watch?v=l2EHY5eW-HY&t=1s

이번 비디오에서는 한국인이 나오는 거시에요!

좀 피곤한 상태에서 번역해서 오역, 어색한 표현 있을 수 있지만 일단 자막 검토 그리고 승인해줘

https://www.youtube.com/timedtext_editor?action_mde_edit_form=1&v=l2EHY5eW-HY&lang=ko&bl=watch&ui=hd&ref=wt&tab=metadata

https://www.youtube.com/timedtext_editor?action_mde_edit_form=1&v=l2EHY5eW-HY&lang=ko&bl=watch&ui=hd&ref=wt&tab=captions

공배기		2018.06.15 08:11:21
G군	번역추 Whisper Sheep	2018.06.15 08:13:54
피냐타	공감가네..나도 운전병이었는데 함대에 모든 차들이 정비오는 곳에서 정비행정병으로 근무했어서 응급차 운전병인 동기랑도 얘기 좀 하고 그랬음. 확실히 거긴 많이 풀려있긴하든데	2018.06.15 08:15:08
櫻坂みはる	개추 - はいふりはいいぞ	2018.06.15 08:15:27
MANKALO	검토승인 눌렀는데 바로 안뜨네	2018.06.15 08:17:34
xegns	처리하는데 시간 좀 걸리더라 으으윽 흐흑 118.43	2018.06.15 08:23:16
ㅇㅇ	헉 저 뱁새는 어디서 구하나요 귀여웡 121.171	2018.06.15 09:23:41

번호	분류	제목	글쓴이	날짜	추천
42648	일반	새친구 사귀고싶다	ㅇㅇ 61.83	2018-08-19	0
42646	일반	맨날 춤만추던 칭구가 H방에있어서 조인했는데 1	엘에르엘	2018-08-19	0
42645	일반	다른 게임 하는것보다 VR챗이 너무 좋아 1	ㅇㅇ 220.93	2018-08-19	0
42644	일반	샘송 오디세이 신버젼 나올듯 3	으ㅡ음	2018-08-19	0
42642	일반	메로나 미코쟝 머리랑 색바꿔봄 3	림크	2018-08-19	0
42641	일반	우콘뚜따 거의다된거같긴했는데 7	류아람	2018-08-19	0
42640	일반	흑흑 우울하다... 3	ㅇㅅㅇ 221.153	2018-08-19	0
42639	일반	3시간전에시작했는데..너무재밌다... 7	ㅇㅇ 112.149	2018-08-19	0
42638	일반	바이브 배송	selene	2018-08-19	0
42637	일반	갑자기 손움직이고싶어서 2	ㅇㅇ 61.83	2018-08-19	0
42636	일반	일상 사진(+데이터 주의) 2	Pluto_	2018-08-19	1
42635	일반	저댄방 하다가 허리 존나 움직여서 1	q1	2018-08-19	0
42634	일반	도움이 될지는 모르겠지만 커미션 당시 작업을 요청은 무엇을 했냐 후기 12	카스터	2018-08-19	8
42633	일반	오늘의 댄스방 영상 6	Gloryman	2018-08-19	2
42631	일반	퇴근까지 7시간 50분남았다 3	하벤하이드	2018-08-19	0
42630	일반	오늘 사람들 그림그려줬다 1	김야기	2018-08-19	0
42629	일반	풀트레킹하고 누우면 이렇게 보임 1	ㅇㅇ 211.246	2018-08-19	0
42628	일반	olphis escape room 2 깸 1	ㅇㅇ 42.82	2018-08-19	0
42626	일반	그 풀트래킹 하고 눕는 경우에 말이야 2	Lewis_Kim	2018-08-19	0
42625	일반	유니티 업로드할때 에러뜨면서 업로드가 안되요 1	ㅇㅇ 180.150	2018-08-19	0
42624	일반	음식모델링많은맵없을까 2	ㅇㅇ 61.83	2018-08-19	1
42622	일반	븨알갤 최대 아웃풋 (존나스압) 11	ㅇㅇ 211.246	2018-08-19	11
42621	일반	닉알려진갤럼 싹다 언프함 5	ㅇㅇ 39.7	2018-08-19	3
42620	일반	다들 우울할때 가는맵 하나씩 있지않아?? 12	ㅇㅅㅇ 221.153	2018-08-19	0
42619	일반	ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 이젠 지들 좆목하는것도 박제하네 2	ㅇㅇ 175.194	2018-08-19	1
42618	일반	아바타도 어느정도 만들게 되니까 1	Red.Coco	2018-08-19	1
42617	일반	무기는 이 정도 퀄리티면 만족하려나? 4	ㅇㅇ 223.39	2018-08-19	2
42616	일반	MR이 갑자기 안된당...	ㅇㅇ 211.114	2018-08-19	0
42614	일반	공포분위기	댕타	2018-08-19	0
42613	일반	MMD월드에서 메로나 1	림크	2018-08-19	2
42611	일반	아바타 만지던거 마무리했어요 2	ㅇㅇ 61.83	2018-08-19	1
42610	일반	풀트래킹 설정질문점 4	ㅇㅇ 210.2	2018-08-19	0
42608	일반	굳나잇	꿀뚤	2018-08-19	0
42606	일반	이겜 외국어 잘 못해도 받아줌? 6	ㅇㅇ 223.62	2018-08-19	0
42605	일반	EMOTE에 VMD 춤 모션을 넣었는데 소리가 안남. 3	DrunkenVR 121.53	2018-08-19	0
42604	일반	와 이거 노래 오지게 좋넹	어흑마이갓	2018-08-19	0
42603	일반	아바타 업로드했는데 1	ㅇㅇ 14.53	2018-08-19	0
42602	일반	퍼블릭 방에서 애정행각을 하는 커플 도촬해봤씁니다	딜런	2018-08-19	0
42600	일반	hp mr 중고에 얼마가 적당할까요? 3	ICtus	2018-08-19	0
42599	일반	olphis escape room 2 답 1	ㅇㅇ 42.82	2018-08-19	1

번호

분류

제목

글쓴이

날짜

추천

42648

일반

새친구 사귀고싶다

ㅇㅇ 61.83

2018-08-19

42646