유튜브 비디오 또 번역했어요! 그러니까 검토 및 승인좀 (VRChat)

제 목: 일반 유튜브 비디오 또 번역했어요! 그러니까 검토 및 승인좀

글쓴이: xegns
추천: 2
댓글: 7

원본 글 주소: https://gall.dcinside.com/vr/18658

2018-06-15 08:09:02
118.43

중요: 자막이 검토되지 않아서 한국어 자막이 표시되지 않습니다. 한국어 자막 및 제목을 보려면 맨 아래쪽의 두 링크로 들어가서 검토랑 승인 해줘야함

여러분의 힘이 필요해요!

https://www.youtube.com/watch?v=l2EHY5eW-HY&t=1s

이번 비디오에서는 한국인이 나오는 거시에요!

좀 피곤한 상태에서 번역해서 오역, 어색한 표현 있을 수 있지만 일단 자막 검토 그리고 승인해줘

https://www.youtube.com/timedtext_editor?action_mde_edit_form=1&v=l2EHY5eW-HY&lang=ko&bl=watch&ui=hd&ref=wt&tab=metadata

https://www.youtube.com/timedtext_editor?action_mde_edit_form=1&v=l2EHY5eW-HY&lang=ko&bl=watch&ui=hd&ref=wt&tab=captions

공배기		2018.06.15 08:11:21
G군	번역추 Whisper Sheep	2018.06.15 08:13:54
피냐타	공감가네..나도 운전병이었는데 함대에 모든 차들이 정비오는 곳에서 정비행정병으로 근무했어서 응급차 운전병인 동기랑도 얘기 좀 하고 그랬음. 확실히 거긴 많이 풀려있긴하든데	2018.06.15 08:15:08
櫻坂みはる	개추 - はいふりはいいぞ	2018.06.15 08:15:27
MANKALO	검토승인 눌렀는데 바로 안뜨네	2018.06.15 08:17:34
xegns	처리하는데 시간 좀 걸리더라 으으윽 흐흑 118.43	2018.06.15 08:23:16
ㅇㅇ	헉 저 뱁새는 어디서 구하나요 귀여웡 121.171	2018.06.15 09:23:41

번호	분류	제목	글쓴이	날짜	추천
19366	일반	커메아바타 만드는데 질문좀... 3	BEnE	2018-06-17	0
19365	일반	먼데 자고오니까 갤이 2	momo 125.184	2018-06-17	0
19364	일반	커미션 넣고 받으면 8	드란시아	2018-06-17	0
19363	일반	유니티에서 캐릭터에 모션중에 노래나오게 하는거 어떻게함?	11 1.177	2018-06-17	0
19361	일반	아바타 미리보기로는 잘나오는데 바꾸면 병신되네 15	플리트	2018-06-17	0
19358	일반	친구가 안놀아주는 이유는 딱하나야 1	ㅇㅇ 223.39	2018-06-17	0
19355	일반	더자기 vs 인생접속 6	ㅇㅇ 218.147	2018-06-17	0
19354	일반	저댄 노래 뚝뚝 끊긴다 1	치요.	2018-06-17	0
19353	일반	엉덩이 2	양곰	2018-06-17	4
19352	일반	아니 씨발 딱 한번 다시 화면 들어왔다 다시 먹통이네 쒸부랄 1	ㅇㅇ 121.154	2018-06-17	0
19350	일반	브알챗에서 가장 착한 유저는 묵언VR 갑아니냐. 5	ㅇㅇ 221.150	2018-06-17	0
19349	일반	으아아아 화가난다 2	BEnE	2018-06-17	0
19347	일반	설정에서 기본아바타만 보이게하면 다른 사람들한테 뭐 표시뜸? 2	ㅇㅇ 124.243	2018-06-17	0
19346	일반	진짜 이겜 타찬카 빌런 너무 많다 ㅋㅋ 1	토터스	2018-06-17	1
19345	일반	바이브 프로 풀킷 사본사람 있어? 3	ㅇㅇ 211.246	2018-06-17	0
19344	일반	메이도리밍~메이도리밍~ 3	우사밍	2018-06-17	0
19343	일반	댄스방도 트롤링있더라 3	ㅇㅇ 124.243	2018-06-17	1
19342	일반	오늘의차렷충꿀팁	G군	2018-06-17	0
19341	일반	키작은 캐릭터 단점 3	ㅇㅇ 223.39	2018-06-17	0
19340	일반	어제 공포맵하다가 선밟고 꺼졌는데..	커푸	2018-06-17	0
19339	일반	커미션 신청한 미코 7	치요키	2018-06-17	2
19338	일반	vr 멀미 안난다 엌ㅋ 1	ㅇㅇ 223.39	2018-06-17	0
19337	일반	이 뼈다귀 해결방법좀 알려줄수 있음?	ㅇㅇ 183.108	2018-06-17	0
19335	일반	블랜더 사용법 질문 2	신ldl	2018-06-17	0
19334	일반	이거 자기가 원하는 음악 틀어놓고 춤출수 있음?? 2	ㅇㅇ 125.185	2018-06-17	0
19333	일반	흑흑 차렷충 납치당할뻔함 1	ㅇㅇ 112.152	2018-06-16	0
19331	일반	자다가 왔는데 갤 이상해서 다시 자러 가면 3	NAME_HORANG	2018-06-16	0
19329	일반	데스건 관련해서 재밌는거 알려줌 8	MANKALO	2018-06-16	3
19328	일반	가상세계에서만큼은 아싸찐따 안될줄 알았는데.... 5	ㅇㅇ 110.70	2018-06-16	1
19327	일반	지금 vrc중인데 엄청 힐링댄다 4	sing)Hana	2018-06-16	0
19325	일반	VR 기계 사고 싶은데 질문 있어요. 3	ㅇㅇ 1.228	2018-06-16	0
19324	일반	요즘 트롤러가 많아졌다 4	ㅇㅇ 175.197	2018-06-16	0
19323	일반	내인생 vr chat으로 시작해서 비트세이버로 끝났다 [게임리뷰] 7	스키복	2018-06-16	0
19322	일반	월요일날 그 클럽에 트래커3개주문간다 4	댕타	2018-06-16	0
19321	일반	팬티사진 구멍있어서 짤렷네 2	ㅇㅇ 222.104	2018-06-16	0
19320	강좌/정보	불타는 갤을 식히기 위한 강좌 3편 11	MANKALO	2018-06-16	14
19318	일반	1시간동안 누워허 폰질중 1	하벤하이드	2018-06-16	0
19316	일반	왜 또 불타고 그래요 3	기무대띠	2018-06-16	0
19315	일반	이 이후부터 두 놈중 한놈이라도 글 더 쓰면 바로 차단함. 4	MANKALO	2018-06-16	0
19314	일반	부갤주야 나 더이상 언급안할테니 1	ㅇㅇ 222.104	2018-06-16	0

번호

분류

제목

글쓴이

날짜

추천

19366

일반

커메아바타 만드는데 질문좀... 3

BEnE

2018-06-17

19365