유튜브 비디오 또 번역했어요! 그러니까 검토 및 승인좀 (VRChat)

제 목: 일반 유튜브 비디오 또 번역했어요! 그러니까 검토 및 승인좀

글쓴이: xegns
추천: 2
댓글: 7

원본 글 주소: https://gall.dcinside.com/vr/18658

2018-06-15 08:09:02
118.43

중요: 자막이 검토되지 않아서 한국어 자막이 표시되지 않습니다. 한국어 자막 및 제목을 보려면 맨 아래쪽의 두 링크로 들어가서 검토랑 승인 해줘야함

여러분의 힘이 필요해요!

https://www.youtube.com/watch?v=l2EHY5eW-HY&t=1s

이번 비디오에서는 한국인이 나오는 거시에요!

좀 피곤한 상태에서 번역해서 오역, 어색한 표현 있을 수 있지만 일단 자막 검토 그리고 승인해줘

https://www.youtube.com/timedtext_editor?action_mde_edit_form=1&v=l2EHY5eW-HY&lang=ko&bl=watch&ui=hd&ref=wt&tab=metadata

https://www.youtube.com/timedtext_editor?action_mde_edit_form=1&v=l2EHY5eW-HY&lang=ko&bl=watch&ui=hd&ref=wt&tab=captions

공배기		2018.06.15 08:11:21
G군	번역추 Whisper Sheep	2018.06.15 08:13:54
피냐타	공감가네..나도 운전병이었는데 함대에 모든 차들이 정비오는 곳에서 정비행정병으로 근무했어서 응급차 운전병인 동기랑도 얘기 좀 하고 그랬음. 확실히 거긴 많이 풀려있긴하든데	2018.06.15 08:15:08
櫻坂みはる	개추 - はいふりはいいぞ	2018.06.15 08:15:27
MANKALO	검토승인 눌렀는데 바로 안뜨네	2018.06.15 08:17:34
xegns	처리하는데 시간 좀 걸리더라 으으윽 흐흑 118.43	2018.06.15 08:23:16
ㅇㅇ	헉 저 뱁새는 어디서 구하나요 귀여웡 121.171	2018.06.15 09:23:41

번호	분류	제목	글쓴이	날짜	추천
230472	일반	점심 뭐먹지.. 4	Byanka	2019-07-28	0
230471	일반	양심고백) 이케맨짓 함 3	아저게안맞네	2019-07-28	1
230470	일반	군대 간부앞에서 웃다가 도게자한썰 2	ㅇㅇ 175.223	2019-07-28	1
230469	일반	트위터에 못쓸 저격 익명이라고 막쓰죠 ㅋㅋ 1	ㅇㅇ 175.223	2019-07-28	1
230468	일반	저격은 수없이 하는데 왜 상대가 없어 1	liar	2019-07-28	0
230467	일반	저격은 하고싶어요..	ㅇㅇ 175.223	2019-07-28	0
230466	일반	저격충 특징) 5	딜런	2019-07-28	0
230465	일반	군대에서 여중사랑 병장이랑 야스했던썰 5	tntnt	2019-07-28	0
230464	일반	갑자기 모델링 의욕이 안난다	쿰척쿰척	2019-07-28	0
230463	일반	군대선임영창보냈어 4	ㅇㅇ 175.223	2019-07-28	0
230462	일반	여자라고 야한말 존나하더니 1	ㅇㅇ 175.223	2019-07-28	1
230461	일반	아 완장있네	ㅇㅇ 211.36	2019-07-28	0
230460	일반	DMZ에서 딸치는 북한군 망웡경으로 직관한 썰 2	헌책	2019-07-28	0
230459	일반	군대에서 선임 조진썰 4	ㅇㅇ 175.223	2019-07-28	0
230458	일반	저격충 특징 1	ㅇㅇ 175.223	2019-07-28	0
230457	일반	디코로 여자한테 발정난것 마냥 야한말 좀 보내지마라 ㅋㅋㅋㅋ 6	qtsusemf 209.97	2019-07-28	1
230456	일반	요즘 HP mr 중고 얼마정도함? 2	ㅎㄱ 220.80	2019-07-28	0
230455	일반	아 아무나 시비걸고싶당 6	ㅇㅇ 175.223	2019-07-28	0
230454	일반	비도오고 우중충하데 점심먹자 2	liar	2019-07-28	0
230453	일반	훈련소에서 떨치다 조교한테 걸린썰 2	아저게안맞네	2019-07-28	0
230452	일반	근데 저 군지 하는놈 왜까이는거냐 4	ㅇㅇ 211.36	2019-07-28	0
230451	일반	칭구들 서로 싸우면 앙대 ㅜ.ㅜ 3	아저게안맞네	2019-07-28	0
230450	일반	아 ㅋㅋ 산쪽 군대가면 아직도 뺨때리던데 3	ㅇㅇ 39.7	2019-07-28	2
230449	일반	트위터하는 놈만 거르면 3	ㅇㅇ 175.223	2019-07-28	3
230448	일반	갤새끼중 ㅇㅌ가 누구냐 3	ㅇㅇ 211.36	2019-07-28	0
230447	일반	ㅇㅌ가 뭐냐고 시발롬아 3	ㅇㅇ 39.7	2019-07-28	0
230446	일반	생각해보니 취업하고 열심히 살게뵌계기가 이게임같에	ㅇㅇ 39.7	2019-07-28	0
230445	일반	솔찍히 여기있는놈들도 뒤에서 좆으로 사는놈들 개많은거 알음 ㅋㅋㅋㅋ 8	ㅅㅅㅅ 104.236	2019-07-28	1
230444	일반	얼리버드 기상	ㅇㅇ 211.185	2019-07-28	0
230443	일반	군대가는게 좆같긴한데 4	ㅇㅇ 175.223	2019-07-28	1
230442	일반	브로 피스트하자 2	딜런	2019-07-28	0
230441	일반	VRChat 존나 현실적인 게임인 점 . fact 2	아카프론	2019-07-28	4
230440	일반	곧 군지하는 놈아 짤녀 어디감 3	ㅇㅇ 211.36	2019-07-28	2
230439	일반	나도 좆으로만 게임하능대 요즘 ㅇㅅㅇ 1	아저게안맞네	2019-07-28	0
230438	일반	갤질좀 해! 2	아저게안맞네	2019-07-28	0
230437	일반	퍼지 너무야해	아저게안맞네	2019-07-28	0
230436	일반	브얄 좆으로 게임하려고하는사람 너무 많다 9	zz 121.158	2019-07-28	2
230435	일반	아 침대높이때매 자꾸 트래커 인식이 안되네 ㅡㅡ 1	바퀴드라곤	2019-07-28	0
230434	일반	저 지금 이거 보면서 카와이무브 연습중인데 ㄱㅊ?	딜런	2019-07-28	0
230433	일반	요즘 군대 좆밥이지 뭐 6	ㅅㅋㅋ改	2019-07-28	0

번호

분류

제목

글쓴이

날짜

추천

230472

일반

점심 뭐먹지.. 4

Byanka

2019-07-28

230471