VRChat 마이너 갤러리 저장소

옛날에 RPG에 한창 빠진적이 있는데, 블소가 매우 하고싶었었어

근데 한국서버는 정액제인데다가 고인물들 꼬장부리고 더럽다고 그러고, 일본서버는 부분유료에다 클린하다길래 일본서버로 발을 들였음

인터페이스나 엔피시 대사같은건 한글패치가 있어서 플레이는 지장없었지만, 문제는 채팅이었어

한국인문파도 있었지만, 외국겜에서까지 한국인들이랑 하는건 별로 내키지않았지

파티같은데에서 영어로 일본인들이랑 대화하면되지않냐 싶지만, 일본서버는 외국인들 잘못 걸리면 영구벤당한다는 루머가 있길래 외국인들도 전부 일본어쓰고있던 실정임

근데 내가 일본어 공부해봤던거라곤 중딩때 전학가서 2학기차에 애들 가타카나공부하는데 전학생인 나만 히라가나 부랴부랴 공부했었던거밖에 없었어.. 성인되고나서 기억도 안나지

그래서 내가 했던 방법은, 일본인 친구들에게 일본어 발음 영어로 쳐달라고해서 채팅하면서 구글번역기로 일일이 쳐보고, 번역되어 나오는 일본어 다시 내가 일본어 타이핑으로 일본인 친구들에게 일본어로 써주고.. 채팅한번오가는데 1~3분정도 걸려서 완전 번거롭고 눈으로 히라가나 익혀가는식으로 공부했는데 이렇게 해보니까 공부하는게 은근 재밌더라고

예를들지면, 일본인 친구가

こんにちは, はじめまして 라고 쳤다면

번역기에 발음만 적어서

konnnichiha, hajimemasite 라고 발음을 치면

[일본어]

-> こんにちは, 初めまして

[한국어]

-> 안녕하세요, 처음뵙겠습니다

이런식으로 히라가나와 가타카나를 눈으로 익히고, 한자 생김새도 눈으로 익히는 식으로 공부했어

나중에되서히라가나는 다 익혔고, 일본어 to 일본어로 번역기 돌려가면서 기초적인 문법같은건 현지인 느낌으로 웬만큼 익힌거같아

지금 생각해보면 RPG 게임 특성상 다른 게임들보다 채팅을 치기가 편한 환경이었어서 공부하기가 매우 수월했던거같아

이런식으로 아직까지 온라인으로 공부하고있고, Only 읽기쓰기였지만 읽기쓰기로도 말하기공부는 따로 안해도 되더라고

책으로 공부 안해서 단어는 많이 모른다는게 흠. 나처럼 공부해보고 싶은 친구는 단어공부는 조금씩 해두기를 추천해, 다른 언어들도 이런식으로 배울수 있을거같아.

한줄요약 - 갓글번역기센세 일본어 공부 하드캐리