https://medium.com/@vrchat/vrchat-downtime-post-mortem-3b956fee8c3e
대충 번역
지난 몇주간 다양한 원인으로 다양한 문제가 있었습니다. 우리는 이것을 공지하기 전에 신중해야 한다고 생각했습니다.
아직 완벽하게 해결한게 아니지만, 어떠한 방법으로 일이 진행되었는지 공지합니다
1. 디도스 어택
거의 지난 2주간 브알챗 서버에 디도스 어택이 있었습니다
많은 이들이 브알챗을 플레이 하시면서 렉을 경험 하셨을 겁니다.
혹은 방 그 자체가 없어지거나, 혹은 서버 자체가 사라지는 경험도 하셧을겁니다.
이것은 공격이 었습니다.
우리는 서버 제공사와 밀첩한 협력관계를 통해 우리의 보안을 높이기 위해 노력했습니다.
비록 우리가 보안을 업데이트 할려고 해도 2주동안 계속해서 공격을 받았고
우리의 완화 조치는 가끔 실패하는 경우도 있었습니다
2. 클라우드 플레어 (cloud flare)
브알챗은 다른 보안시스템을 갖고있는 게임과 같이, 클라우드 플레어를 사용해 여러 공격을 완화합니다.
트래픽을 분석하여 악의가 있는지 없는지, 체크하고 확인한다음, 이제 블랙리스트에 등록해 접속을 차단합니다.
브알챗은 새로운 기술의 API를 업데이트 했고 시행했지만, 오작동했습니다 (misconfigured)
클라우드 플레어는 접속자들을 디도스 어택이라고 간주했고, 모든 접속을 차단했습니다
이러한 상황이 발생한 사용자는, cloud flare에서 리캡처를 받게됩니다(??)
우리는 최대한 빨리 이 상황을 파악했고, 이 문제를 해결하기 위해 최대한 빨리 새로운 패치를 업데이트 하였습니다
이 문제는 해결 되었다고 믿고있지만, 만일 이 문제가 해결이 안된 사람들은 서포트 팀에 문의하십시오
If you are still affected by this issue and are still getting ReCAPTCHA checks across the web, please contact our Support team by creating a ticket that contains your public-facing IP address
우리는 앞으로 클라우드 페어와 협력하여 이러한 문제가 생기지 않기를 약속하기 위해 계속해서 업데이트 해 나갈것이며
이러한 일들이 생긴것에 대하여 사과의 말을 남기고 싶습니다
결론
브알챗은 계속해서 성장을 해왔습니다.
우리는 이 것을 성장통이라고 생각합니다, 또한 우리의 목표가 최고의 서비스 품질을 제공하는것은 변함이 없습니다
브알챗은 지난 몇주동안 다소 힘든시기를 지나고 있었습니다. 이러한 일들에 관해 대단한 인내를 갖고 커뮤니티가 해결해주기 위해 연락을 주고 문제를 알려준것에 대하여
우린 감사의 말씀을 드립니다
요약
1.디도스 공격받음
2.그래서 접속 차단했는데 유저도 차단함. 그건 업뎃햇고 안대믄 서포트팀 연락하샘
3.넘 미안해 내가 잘모탯서 ㅠㅠ