VRChat 마이너 갤러리 저장소

원문 : https://medium.com/@vrchat/vrchat-community-labs-stage-2-b35c450f9b82

==========

이전에 VRChat 팀은 (월드 등의) 검토 과정을 자동화시킬거라고 이야기 했습니다. 그리고 이제 그 단계에 도달했습니다.

Community Labs가 이제 Stage 2에 도달했습니다. 이것은 이제 월드를 퍼블릭 시키는 것이 온전히 Community Labs에 완전히 이관된다는 것을 말합니다. Community Labs는 유저들이 행동하는 방식 등의 요소들을 검토하여 조건이 만족되면 월드를 자동으로 Public으로 만들 수 있도록 할 것입니다.

이 조건에 도달할 수 있는 가장 확실한 방법은 "얼마나 많은 유저들이 월드에 찾아오는가?" 그리고 "유저의 행동에 드러날 수 있는 일반적인 문제가 있는가?"에 달려 있습니다.

운영진들은 유저들이 이 시스템을 가지고 악용하는 것을 막기 위해 자세히 공개하지 않고 어떻게 전체 과정들이 돌아가는지 지켜보고 있습니다. 사실, 이 시스템은 Community Labs를 위해 이전부터 사용되어 왔지만 월드를 Public 시키는 부분에서 잠깐 꺼두었습니다.

VRChat 팀은 Community Labs 시스템이 자동화하는 과정을 검토하고 분석해왔습니다. 많은 부분들을 수정했고, 이제 월드를 Public화 시키는 것을 온전히 자동화시킬 수 있습니다.

앞으로의 유의 사항들(Whad do I need to be worrying about?)

결론부터 말하면 이제 더 이상 월드 Public 신청 폼을 인터넷상에서 작성할 필요가 없습니다. 이제 이 과정을 완전히 자동화되었습니다. 월드를 Community Labs에 올리면 언젠가는 결국 Public이 될 것입니다.

또한 업데이트 과정에 대한 FAQ를 이미 Community Labs 에 대한 개발자 문서에 정리해서 제공한 바 있습니다.

이제, 월드를 아바타 월드나, 게임 월드나, 기념일 월드 등으로 분류하는 것에 대해서 운영진들이 새롭게 준비하고 있습니다. 안타깝게도 아직은 이 분류작업은 사람이 수작업으로 해야 하는 부분이기 때문에, 월드를 업로드 할 때 태그를 적어주면 이를 확인하고 분류할 수 있게 할 것입니다. 이것도 언젠간 가까운 시일 내에 자동화 할 수 있도록 추가할 예정입니다. 월드 퍼블릭화에 대한 개발자 문서를 계속 주시해주십시오.

기타 변동 사항들(의역; 원문은 gimme that tl;dr)

Community Labs가 Stage 2로 진행됨에 따라 이제 Public 신청 폼을 사용할 필요가 없어졌습니다. Public화 되는 과정은 완전히 자동화되었고, 한 번 Community Labs에 올리기만 하면 언젠가는 Public이 될 것입니다. 개발자 문서도 업데이트 되었습니다.

다른 수정 사항은 없습니다.

계속 업데이트에 관심 가져주시기를 바랍니다(의역; 원문은 Keeping an Eye on the Singularity)

VRChat 팀은 위 수정 사항들을 지금 적용하고 있으며 완전히 반영되는 데에는 몇 시간이 더 걸릴 것입니다. 업데이트가 완료되면 유저들도 Community Labs가 새로워진 것을 알 수 있게 될 것입니다.

운영진들은 어떻게 Community Labs가 돌아가고 있는지 주시할 것이며 필요한 부분에 수정을 가할 것입니다. 늘 그래왔듯이 이 업데이트는 실험적인 과정의 일부이기 때문에 Community Labs를 계속 개선해 가는 업데이트 과정에서 유저 여러분들의 양해를 미리 구합니다.