VRChat 마이너 갤러리 저장소

제 목
일반 커미션 일본인에게 맡길라믄 뭐라해야하니
글쓴이
피냐타
추천
0
댓글
14
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/vr/12649
  • 2018-06-04 07:56:00
							

커미션이란 단어 그대로 써도 되나?

もしコーミション受けるの出来るんですか? 해야하나?

존칭같은거 모르니 저 문장 좀 건방져보이는거같기도;;
10선비 걍 아바타 제작 의뢰 이런식으로 직역하면 되지 않을까? 2018.06.04 07:57:04
블렌드 > 히토리봇 그냥 번역기 돌리면 되잖아. 1.216 2018.06.04 07:57:22
피냐타 앗 그런 방법이. 근데 데키루말고 다른 표현은 없나? 2018.06.04 07:57:34
블렌드 > 히토리봇 파파고 한일번역 잘되더만 1.216 2018.06.04 07:57:45
피냐타 경어는 못 하자너..이를테면 미즈 쿠다사이가 아니라 오히야 오네가이시마스라고 해야한다든데 2018.06.04 07:58:39
코우 できるんですか말고 できますか쓰셈 2018.06.04 07:58:53
피냐타 말이야 통하겠지만 이참에 알아두고싶은 것 2018.06.04 07:59:04
피냐타 ㄱㅅㄱㅅ 2018.06.04 07:59:22
KASAGI アバター制作を依頼しても大丈夫ですか。 - dc App 2018.06.04 08:00:58
피냐타 아 가장 좋은거같네 2018.06.04 08:01:58
KASAGI 오히야 오네가이는 경어 문제가 아니라 관용적 표현이라서 오미즈 쿠다사이해도 아무 상관없음 - dc App 2018.06.04 08:03:25
피냐타 글엏구나..배워갑니다 2018.06.04 08:03:46
김끄리 그냥 번역기돌린다고 말해 다 이해해줌 영어 가타카나로 쓰기 애매하면 그냥 영어로 커미션쓰면알아들음 2018.06.04 08:22:10
피냐타 ㅇㅋㅇㅋ 2018.06.04 08:42:52
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
13547 일반 이 아바타 어딨는지 아시는분? 2 ㅇㅇ 183.97 2018-06-05 0
13546 일반 아니 대체 왜 립모션 vrc에서 적용이 안되는거냐 2 ㅇㅇ 27.124 2018-06-05 0
13545 일반 립모션 테스트에서는 정상적으로 움직이는데 6 너숙청 2018-06-05 0
13543 일반 형들 골격 오류인거같아 5 Luhen 2018-06-05 0
13542 일반 캉고쿠진 데스까? 1 momo 125.184 2018-06-05 0
13541 일반 아바타 제작 초짜좀 살려줘 2 아신밀 2018-06-05 0
13540 일반 목소리 변조 잘 안되네 1 ㅇㅇ 121.188 2018-06-05 0
13538 일반 최근에 아마존클럽 배송밭은애잇냐? ㅇㅇ 59.152 2018-06-05 0
13537 일반 mr산 친구들아 1 ㅇㅇ 211.63 2018-06-05 0
13536 일반 도와줘요! 헤업미! 찡찡! 2 ㅇㅇ 175.118 2018-06-05 0
13534 일반 니들 한국사람들 아니면 어버버 거리면서 왜 한국인 없는맵을 찾으려고 함? 6 ㅇㅇ 27.117 2018-06-05 0
13533 일반 vr유저특징 3 개즙 2018-06-05 0
13532 일반 일본인도 이해안가는 한국인의 행동 5 ㅇㅇ 182.215 2018-06-05 0
13531 일반 씨발 바이브 방설정 왜 안되는데? 2 ㅇㅇ 222.237 2018-06-05 0
13530 일반 아직 세팅중입니다; 3 너숙청 2018-06-05 0
13529 일반 한국인많은맵 가놓고 한국인많다고 불평하는애들 대체 뭐임 3 우사밍 2018-06-05 0
13527 일반 않이 방금 어떤 미친놈이 4 momo 125.184 2018-06-05 1
13526 일반 트래커 인식 왜이렇게 구리지 1 카디아. 2018-06-05 0
13525 일반 브알챗에서 콘트롤 기능 어디서 설정함? ㅋㅋㅋ 124.53 2018-06-05 0
13523 일반 아바타 어딨는 지 아는 사람? 1 ㄴㅇ 182.226 2018-06-05 0
13522 일반 올라온귀 손가락 넣지마 4 momo 125.184 2018-06-05 0
13521 일반 방금 온건데 얼룩이 왠말 2 너숙청 2018-06-05 0
13520 일반 립모션 상자 깟다 8 너숙청 2018-06-05 1
13519 일반 김치놈들 안보는 방법. 2 momo 125.184 2018-06-05 0
13518 일반 븨얄챗 첨으로 해봤서요 1 사이버여고생 2018-06-05 0
13516 일반 Vr 들어간지 30분만에 멀미와서 죽겠다 ... 3 ㅇㅇ 175.223 2018-06-05 0
13515 일반 뉴비 여러가지 알려주실분 8 dd 61.75 2018-06-05 0
13514 일반 악세사리 추가하는 강좌있나요? 4 ㅇㅇ 222.102 2018-06-05 0
13513 일반 이거 노리고 구멍뚫은거 맞지? 6 ㅇㅇ 211.36 2018-06-05 0
13512 일반 와따시 너무 카와이한것같은데 6 강나다 116.46 2018-06-05 0
13511 일반 ...잠안옴 무었? momo 125.184 2018-06-05 0
13510 일반 도킬맵 입속에 비밀번호 아시는 분? ㅇㅇ 175.193 2018-06-05 0
13509 일반 캐릭터 시선 관련하는 회색공 어떻게 열어요?? 3 늒네 180.229 2018-06-05 0
13508 일반 VRchat으로 해커가 공격할 수 있냐? 5 6ㅁ6 2018-06-05 0
13507 일반 약 3시간... 블렌더에서 옷입히기 마스터함 ㅡ,ㅡ 8 시란 2018-06-05 1
13506 일반 폴리곤 2만 제한 푸는 SDK 써도되는거임 ? 3 ㅇㅇ 111.168 2018-06-05 0
13505 일반 이 겜 미러 없이 삼인칭 안 됨? CelesT 2018-06-05 0
13504 일반 혼자 노래방 갔지만 외롭지 않아! 4 GUESSreki 2018-06-05 0
13501 일반 유니티에서는 되던 표정이 인게임에서는 안 보여요 5 Abren 2018-06-05 0
13500 일반 이 아바타 위치 어딨는지 아시는분 3 l85a2 2018-06-05 0
념글 삭제글 갤러리 랭킹