VRChat 마이너 갤러리 저장소

제 목
일반 커미션 일본인에게 맡길라믄 뭐라해야하니
글쓴이
피냐타
추천
0
댓글
14
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/vr/12649
  • 2018-06-04 07:56:00
							

커미션이란 단어 그대로 써도 되나?

もしコーミション受けるの出来るんですか? 해야하나?

존칭같은거 모르니 저 문장 좀 건방져보이는거같기도;;
10선비 걍 아바타 제작 의뢰 이런식으로 직역하면 되지 않을까? 2018.06.04 07:57:04
블렌드 > 히토리봇 그냥 번역기 돌리면 되잖아. 1.216 2018.06.04 07:57:22
피냐타 앗 그런 방법이. 근데 데키루말고 다른 표현은 없나? 2018.06.04 07:57:34
블렌드 > 히토리봇 파파고 한일번역 잘되더만 1.216 2018.06.04 07:57:45
피냐타 경어는 못 하자너..이를테면 미즈 쿠다사이가 아니라 오히야 오네가이시마스라고 해야한다든데 2018.06.04 07:58:39
코우 できるんですか말고 できますか쓰셈 2018.06.04 07:58:53
피냐타 말이야 통하겠지만 이참에 알아두고싶은 것 2018.06.04 07:59:04
피냐타 ㄱㅅㄱㅅ 2018.06.04 07:59:22
KASAGI アバター制作を依頼しても大丈夫ですか。 - dc App 2018.06.04 08:00:58
피냐타 아 가장 좋은거같네 2018.06.04 08:01:58
KASAGI 오히야 오네가이는 경어 문제가 아니라 관용적 표현이라서 오미즈 쿠다사이해도 아무 상관없음 - dc App 2018.06.04 08:03:25
피냐타 글엏구나..배워갑니다 2018.06.04 08:03:46
김끄리 그냥 번역기돌린다고 말해 다 이해해줌 영어 가타카나로 쓰기 애매하면 그냥 영어로 커미션쓰면알아들음 2018.06.04 08:22:10
피냐타 ㅇㅋㅇㅋ 2018.06.04 08:42:52
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
21172 일반 그 클럽 배송현황 어떤식으로 나오냐? 13 ㅇㅇ 121.124 2018-06-20 0
21171 일반 마음을 비우면 행복해져요 공배기 2018-06-20 0
21169 일반 그 클럽 믿을수없다 5 ㅇㅇ 2018-06-20 0
21168 일반 츄릅츄릅 지럴하는건 왜 하는거냐 1 핵냥이 112.161 2018-06-20 0
21167 일반 쉬프트 에프3 1 핵냥이 112.161 2018-06-20 0
21166 일반 오큘러스 센서 선 길이가 얼마나 짧길래 3 ㄹㄹㅋ 39.123 2018-06-20 0
21165 일반 아조시들 아바타월드 이거 뭐야?? 4 히로~ 2018-06-20 0
21164 일반 카메라로찍은건 어디에저장됨? 3 애플치즈 2018-06-20 0
21163 일반 3일만 더있으면 그클럽에서 주문한지 3주째다 12 OXFORD 2018-06-20 0
21162 일반 키넥트 쓰려니까 공간이 다 죽어버리네 러프멜 2018-06-20 0
21161 일반 저댄방 내가 추는 노래랑 남들이 추는거랑 똑같음? 10 ㅇㅇ 121.173 2018-06-20 0
21160 일반 표정 질문 좀 핵냥이 112.161 2018-06-20 0
21158 일반 왜입이 두루미만안움직일까 dㅇ 121.158 2018-06-20 0
21157 일반 driver4vr 쓰면 키넥트 수평으로 놓아야함? 3 ㄹㅍㅁ 121.139 2018-06-20 0
21156 일반 핵쟁이 초보,중수.고수 10 223.53 2018-06-20 0
21155 일반 이거 본 위치 때문에 에러나는거지? 2 아루라테 2018-06-20 0
21154 일반 이거 월드 퍼블릭 등록하는 방법 따로있음? 1 ㅇㅇ 121.124 2018-06-20 0
21153 일반 오늘자 vrchat 하벤하이드 2018-06-20 0
21152 일반 브챗 닉네임 어떻게 바꿈 4 ㅇㅇ 182.225 2018-06-20 0
21151 일반 나도 갤월드 갈래 1 라그네아 2018-06-20 0
21149 일반 그렇습니다 앵커로 SDEF로 리깅했더니 ㅇㅇ 218.146 2018-06-20 0
21148 일반 뭐임 여기 2 Luche 2018-06-20 0
21147 일반 앉으면 시야올라가는 버그 해결방법. 보고해봤는데. 히토리봇치 182.226 2018-06-20 0
21146 일반 아 발이 한쪽으로 모인다 ㅇㅇ 218.146 2018-06-20 0
21145 일반 vive pro 1일차 후기 ㅇㅇ 211.246 2018-06-20 0
21144 일반 소녀전선 흥국이 아바타 4 Rla시민 2018-06-20 1
21142 일반 driver4vr 골드 살만함? 6 일레임 2018-06-20 0
21141 일반 바이브 풀트래커 컴퓨터성능은 어느정도 돼야 무리없이 게임 할 수 있음?? 2 dd 222.232 2018-06-20 0
21138 일반 여자가된 브갤럼을 2 momo 125.184 2018-06-20 0
21137 일반 외국인이랑 중고거래햇다 2 ㅇㅇ 211.63 2018-06-20 1
21135 일반 아 내일 방문 as 하러간다 신ldl 2018-06-20 0
21133 일반 유니티에서는 눈잘깜빡거리는데 겜안에선 두번깜빡여 4 마요릭 2018-06-20 0
21132 일반 너무야한데... 1 봄이님 2018-06-20 1
21131 일반 이 맵 찾는거 도움좀 ㅇㅇ 175.193 2018-06-20 0
21130 일반 아노 니혼진데스까? 11 모델링초보 211.36 2018-06-20 0
21129 일반 하시레소리요~ 카제노 요오니~ 츠키미하라오~~ 2 피냐타 2018-06-20 0
21128 일반 여긴 스터디방없냐 2 ㅇㅇ 211.63 2018-06-20 0
21127 일반 부이알챗 너무재밋서용 4 2018-06-20 0
21126 일반 vr쓰면 왤케 감정표현 막 발사되냐 1 ㅇㅇ 211.63 2018-06-20 0
21125 일반 lake of god 맵 탐방(이지만 사진 뿐) 1 mallin 2018-06-20 0
념글 삭제글 갤러리 랭킹