하얀색은 관객석에서 나온 함성이랑 단체로 한 말들, 색 칠한 거는 성우분들이 일본어로 했던 말들임. 슈쟝 노란색, 코코 남색, 아구퐁 붉은색, 낫짱 진한 노란색, 체미 보라색, 모에삐 초록색.
파란색은 한국어로 말한 부분임.
?????은 제대로 못들은거.
이틀이나 지나서 쓰는거라 그 사이에 내 기억에 왜곡이 생겼을수도 있고 번역 능력이 딸려서 무지성으로 직역했기 때문에 전체적으로 문장이 어색할 수도 있는데 그 점은 양해를 부탁함.
(단체로)미나상 곤방와~
워어어!!
(단체로)세-노 안뇽하세요~
워어어!!!
(단체로)저희들은 니지가사키 학원 스쿨 아이돌 동호회입니다 잘부탁드립니다
워어어!!
슈 러브라이브 시리즈 아시아 투어 2024 모두가 이루어가는 이야기 방문해주셔서 감사합니다
워어어!!
슈 오늘 서울 공연도 니지가사키 스쿨 아이돌 동호회가 담당하게 되었습니다
워어어!!
(단체로) 세-노 만나소 반가워요~
워어어!!
슈 자기소개를 하겠습니다
워어어어어?
슈 ?????
워어어!! 슈짱!!
슈 are you ready? 내 스테이지를 즐길 준비는 되어있니?
예에에이!!!
슈 day2 못또 이케룬쟈나이노? 모오 잇카이!
예에에이!!
슈 ????? baby쨩
예에에이!!! 워어어어!!!
슈 나도 전력을 다해서 노래할게!
워어어어!!!
슈 미나상 여러분 안녕하세요~
워어어!!!
슈 미아 테일러 역의 우치다 슈입니다 잘부탁드립니다
워어어!!
슈 오늘도 많이 많이 즐겨요~
워어어!!!
슈 오늘도 day2니까 미련남지 않게(오모이 노코라즈했다가 노코사즈로 정정함) 최대한 즐겨보죠!
예에에!!
코코 하이~
워어어!!!
코코 이키마스요~ 아레 미나상 쟈아쿠나 모노니 토리츠카레테이마스요
다스케테~
코코 세츠나 스카렛토 스토오무!!
워어어!!
코코 휴 오늘도 또 세상을 구해버렸네요
워어어!!!
코코 요로분 안녕하세요
워어어!!!
코코 유우키 세츠나 역에 하야시 코코 이무니다~
워어어!!!
코코 네 오늘은 벌써 day2가 되었는데 모두 제대로 즐길 준비 되었나요?
예에에!!!
코코 체고!
워어어!!! 최고!!
코코 이야 감사합니다
코코 day1 어제는 정마르 정마르 긴장 긴장했었지만 오늘도 가득 다이스키를 전하고싶다고 생각합니다
코코 그러니까 제가 지금 목소리 드려져 다이스키 라고 하면 다이스키 라고 여러분들도 말해주세요
예에에!!
코코 오케이 자 이키마스요 목소리 드려저 다이스키~
다이스키!!!
코코 사이코 사이코 체고 체고
워어어!!
코코 감사합니다 잘부탁드리겠습니다
워어어!!
아구퐁!! 워어어!!
퐁 치큐우노 민나 타다이마~
오카에리!!
퐁 우주에 닿을 만큼 큰 목소리를 들려주세요 세-노
워어어!!!
퐁 감사합니다 우주에서 제일로 행복합니다
워어어!!!
퐁 우에하라 아유무 여게 오오니시 아구리 이무니다~
워어어!!!
퐁 자루 부탁드리무니다!
예어에!!!
퐁 day2가 되었는데요 아직 저는 한국어를 잘하지 못해요
아리가또!!
(옆에서 슈쟝이 잘했어 괜찮아)퐁 괜찮아
괜찮아!!!!
슈퐁 가자가자 이코오 이코오
예에에 !!!
퐁 가자!!
예어에!!!
퐁 괜찮아!!
괜찮아!!!!
퐁 예이예이
예에에!!!
퐁 감사합니다 막 배운 한국어이긴 하지만 조금이라도 말하면서 여러분들과 오늘 즐거운 시간을 공유하고싶다고 생각하고 있습니다. 잘부탁드립니다
워어어!!!
낫짱!! 워어어!!!
낫짱 하이 ????? 민나 아이시테루요~
워어어!!!
낫짱 테코토데
우워어어!!?
낫짱 하이
우오오오!?
낫짱 터치
우오오오!! x3
낫짱 하이 타쿠상 토모다치 데키타네 낫쯩데스~
예에에!!!
(다른 나마한테 뭔가 얘기했던거 같은데 기억이 안남)
낫짱 미야시타 아이 여게 무라카미 나츠미 이무니다!
워어어!!!
낫짱 모두들 즐기고계신가요!!
예에에!!!
낫짱 어제도 엄청 즐거웠지만 오늘은 그 이상의 즐거움을 향해서 분발하고싶고 모두의 즐거워하는 모습도 보고싶다고 생각하고있으니까 모두 전력을 다해서 목소리 내면서 즐겨주세요!!
예에에!!!
낫짱 오늘도 말하겠습니다
오오오!!??
낫짱 사랑해요~ 아이다케니
예에에!!!
낫짱 잘부탁드립니다
워어어!!!
치에미!! 워어어!!!
체미 (보드)안녕하세요 부끄러워서 무슨 말을 해야 할지 모르겠어
체미 세-노
텐시 텐사이 텐노지!!!
체미 소오카나 데모 리나쨩 보오도 테레테레(보드내림)
워어어!!!
체미 감사하무니다
아리가또 워어어!!!
체미 요로분 안뇽하세요!!
워어어 안녕하세요!!!
체미 텐노지 리나 여게 타나카 치에리무니다
예에에!!!
체미 차루 부 자루 자루.. 자루.. (옆에서 슈가 발음 알려줌)부탁이무니다
예에에 워어어!!
체미 에제보다는 좀 말했지? (슈 괜찮아요) 괜찮아?
괜찮아!!!
슈 가자 체 가자!
가자!!!
체미 감사하무니다~
예에에!!!
삐 서울 공연 day2네요 여러분 오늘도 (와주셔서) 감사합니다
워어어!!!
삐 정말 그 바다를 넘어서 이렇게 서울의 여러분들에게 만나는 일이 정말 기뻐요 저도 오늘 여러분이 니지가사키를 더욱 좋아하게 되도록 전력을 다해서 퍼포먼스하겠습니다 잘부탁드립니다!
워어어!!! 모에삐!!
삐 니지가사키 학원 학생회장 미후네 시오리코입니다 당신들에게는 어떤 ?????가 있습니다
난데스까?
삐 그건 오늘 라이브를 전력을 다해서 즐기는 천성입니다~
예에에!!!
삐 감사합니다
워어어!!!
삐 에에또 여러분 예뻐요~
예에에에!!!
삐 확실히.. 빤짝빤짝 (슈? 체? 키라키라~)
워어어!!!
삐 day2도 마음껏 즐겨봅시다!
예에에!!! 카와이!!
(단체로) 카와이이? 귀여워? 귀여워!
워어어!!! 귀여워!!
끝
여담으로 모에삐 한국어 발음이 생각보다 좋아서 놀랐음. 감사합니다 발음 일본인한테 어려울텐데 잘하시더라