선요약
일본어 가사와 한국어 가사의 글자수가 거의 똑같다
한국어 가사 보면서 한국어 떼창 도전해볼만한듯
https://youtu.be/GDfT35wO_h8
Singing on もっともっと
Singing on 못토 못토
Singing on 더욱더 더욱더
Dreaming on もっと
Dreaming on 못토
Dreaming on 더욱더
Singing on もっともっと
Singing on 못토 못토
Singing on 더욱더 더욱더
1人きりの部屋ずっと その笑顔を探してた
히토리키리노 헤야 즛토 소노 에가오오 사가시테타
나홀로 방에서 자꾸 자꾸 해맑은 미소를 찾고있었어
モニター越し 光るライト 長い夜
모니타아고시 히카루 라이토 나가이 요루
모니터 너머로 빛나는 라이트 기나긴 밤
あの日キミと話した 夢へ胸が焦がれてくんだ
아노 히 키미토 하나시타 유메에 무네가 코가레테쿤다
어느 날 너와 나눴던 얘기 꿈으로 가득찬 마음이 설레서
Whoa whoa whoa ｢会いたい｣
Whoa whoa whoa 아이타이
Whoa whoa whoa '보고 싶어'
Whoa whoa whoa あの雲を越えて
Whoa whoa whoa 아노 쿠모오 코에테
Whoa whoa whoa 저 구름들을 넘어서
My Heart 離れ離れでも
My Heart 하나레바나레데모
My Heart 이렇게 떨어져 있어도
Your Heart 心は一緒なんだ
Your Heart 코코로와 잇쇼난다
Your Heart 우리의 마음은 하나야
明けてく空 キミの元へ We ride the wave
아케테쿠 소라 키미노 모토에 We ride the wave
밝아오는 하늘 네가 있는 곳에 We ride the wave
僕ら Loving! Loving! Loving! この場所で
보쿠라 Loving Loving Loving 코노 바쇼데
우리는 Loving! Loving! Loving! 바로 여기서
Jumping! Jumping! Jumping! やっと会えた
Jumping Jumping Jumping 얏토 아에타
Jumping! Jumping! Jumping! 이제 만났어
キミと 僕の 思い 重ね 奏でるストーリー
키미토 보쿠노 오모이 카사네 카나데루 스토리
너와 나 우리의 추억을 모아서 들려주는 스토리
歌おう Loving! Loving! Loving! 最高のドリーム
우타오 Loving Loving Loving 사이코노 도리무
부르자 Loving! Loving! Loving! 꿈의 노래를
Jumping! Jumping! Jumping! 輝く先へ(愛を繋いで)
Jumping! Jumping! Jumping! 카가야쿠 사키에 (아이오 츠나이데)
Jumping! Jumping! Jumping! 저 빛나는 곳으로 (사랑을 이어가며)
いくよ Be as one! この世界で
이쿠요 Be as one! 코노 세카이데
가보자 Be as one! 여기 이 세상에서
Singing on もっともっと
Singing on 못토 못토
Singing on 더욱더 더욱더
Dreaming on もっと
Dreaming on 못토
Dreaming on 더욱더
Singing on もっともっと
Singing on 못토 못토
Singing on 더욱더 더욱더
我一直很想見你
워 이즈 흔 시앙 지엔 니
계속 만나고 싶었어
遠く離れてても 心さらに熱くFeel
토오쿠 하나레테테모 코코로 사라니 아츠쿠 Feel
멀리 떨어져 있어도 마음은 더더욱 뜨겁게 Feel
목소리 들려줘
さぁ手と手繋いでいこう
사아 테토테 츠나이데이코
자 손과 손을 맞잡고
晴れ渡る空へLet’s go
하레와타루 소라에 Let’s go
하늘이 밝아오네 Let’s go
Oh we’re gonna flow to the heights unknown
未来光り満ちてる方へ
미라이히카리 미치테루 호에
미래를 밝혀주는 곳에
始まりのページから
하지마리노 페지카라
제일 처음의 페이지부터
Our Days もう数えきれない
Our Days 모오 카조에키레나이
Our Days 다 셀 수도 없어
Our Wish 笑顔と温もりと
Our Wish 에가오토 누쿠모리토
Our Wish 많은 웃음과 따스함
新たな明日へ出かけよう We’ll find a way
아라타나 아스에 데카케요 We’ll find a way
새로운 내일을 향해 나가보자 We’ll find a way
響け Loving! Loving! Loving! このメロディー
히비케 Loving! Loving! Loving! 코노 메로디
울려라 Loving! Loving! Loving! 우리 멜로디
Jumping! Jumping! Jumping! 風に乗り
Jumping! Jumping! Jumping! 카제니 노리
Jumping! Jumping! Jumping! 바람을 타고
夢と夢で時間ときを超えて叶えるストーリー！
유메토 유메데 토키오 코에테 카나에루 스토리!
꿈과 꿈 이어서 시간을 넘어서 이뤄가는 스토리!
歌おう Loving! Loving! Loving! 最高のドリーム
우타오 Loving! Loving! Loving! 사이코노 도리무
부르자 Loving! Loving! Loving! 꿈의 노래를
Jumping! Jumping! Jumping! 輝く先へ(愛を繋いで)
Jumping! Jumping! Jumping! 카가야쿠 사키에 (아이오 츠나이데)
Jumping! Jumping! Jumping! 저 빛나는 곳으로 (사랑을 이어가며)
いくよ Be as one! 今 未来へ
이쿠요 Be as one! 이마 미라이에
가자 Be as one! 지금 이 미래로
わたしたち 最高の瞬間ときを繋いでく
와타시타치 사이코노 토키오 츠나이데쿠
우리 다함께 최고의 순간을 만들어가보자
限りなく広がる 自由な空で
카기리나쿠 히로가루 지유나 소라데
한도 끝도 없이 펼쳐지는 자유로운 하늘
どこまでも
도코마데모
어디까지나
僕ら Loving! Loving! Loving! この場所で
보쿠라 Loving Loving Loving 코노 바쇼데
우리가 Loving! Loving! Loving! 바로 여기서
Jumping! Jumping! Jumping! やっと会えた
Jumping! Jumping! Jumping! 얏토 아에타
Jumping! Jumping! Jumping! 이제 만났어
キミと 僕の 思い 重ね 奏でるストーリー
키미토 보쿠노 오모이 카사네 카나데루 스토리
너와 나 우리의 추억을 모아서 들려주는 스토리
歌おう Loving! Loving! Loving! 最高のドリーム
우타오 Loving! Loving! Loving! 사이코노 도리무
부르자 Loving! Loving! Loving! 꿈의 노래를
Jumping! Jumping! Jumping! 輝く先へ(愛を繋いで)
Jumping! Jumping! Jumping! 카가야쿠 사키에 (아이오 츠나이데)
Jumping! Jumping! Jumping! 저 빛나는 곳으로 (사랑을 이어가며)
いくよ Be as one! この世界から
이쿠요 Be as one 코노 세카이카라
가보자 Be as one! 이 세상으로부터
（Dreaming with Love!）
キミと僕と光の先へ
키미토 보쿠토 히카리노 사키에
너와 나 손잡고 저 빛나는 곳으로
직접 비교를 해보니까
랩 파트 부분을 제외하고 대부분 파트에서
일본어 발음과 한국어 발음 글자수가 거의 비슷하다
아마 한국어로 떼창할 사람 위해서 공식이 글자수에 맞게 잘 번역을 해준 듯
근데 아무래도 일본어 발음까지 고려해서 번안한 게 아니라
글자수만 맞춘 직역이고 노래가 빠르다보니까
직접 해보니 쉽게 치환되지가 않음
전체 한국어로 부를 사람들은 그래도 한번 도전해보자
자신 없거나 일본어가 편하면 일본어로 떼창해도 괜찮을듯