러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

제 목
번역/창작 楠木ともり - DOLL 가사 번역
글쓴이
ㅇㅇ
추천
10
댓글
2
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/sunshine/5937077
  • 2024-11-15 02:42:35
  • 121.185
														

尖ったものはまるく転がして
뾰족해진 것은 둥글게 굴려서


どろっとしてるなら型に入れて
걸쭉해져있다면 틀에 집어넣어서


変わったモノがお目当て
새로워진 사람이 되는게 목표라면


縋ったスキが狙い目
매달린 틈이 절호의 기회야


「ねえ、私と遊びましょ?」
 있잖아, 나랑 놀자?


おもちゃにしてあげる
장난감으로 만들어줄게


個性も努力も才能も
개성도 노력도 재능도


噂にしてあげる
소문으로 만들어줄게


遊べばみんな幸せだって
놀면 모두 행복해진대


可愛くしてあげる
귀엽게 만들어줄게


目立てばみんな
눈에 띄게 되면 모두


一躍スターの玩具!
일약 스타의 완구!


punching bag
샌드백


飽きたら捨てるけど
싫증 나면 버리겠지만



揃った眼差しが美しい
가지런한 눈빛이 아름다워


思ったとおりに動けばいい
생각한대로만 움직이면 되는거야


触れたばかりの刺激
닿았을 뿐인 자극


ふっと忘れてしまえ
훅 하고 잊어버려라


「ねえ、私と踊りましょ?」
 있잖아, 나랑 춤추자?


おもちゃにしてあげる
장난감으로 만들어줄게


言葉も理想も愛嬌も
언행도 이상도 애교도


静かにしてあげる
조용히 하게 만들어줄게


騒げばみんな邪魔になるって
시끄럽게 하면 모두한테 방해가 된대


よく見ていてあげる
잘 보고 있어 줄게


変わればみんな
변해버리면 모두


落ちぶれスターの廃棄品!
추락한 스타의 폐기품!


scrap of the toys
버린 장난감들


気が向いたら遊ぶけど
마음이 내키면 놀아주겠지만


曝け出す言葉は喜劇
속속들이 드러내는 말은 희극


溢れ出す愛情は悲劇
넘쳐흐르는 애정은 비극


微笑んでない 笑われてるって
미소 짓는게 아냐  비웃음 당하고 있다고


感じてるけど何も言えない
느껴지지만 아무 말도 할 수 없어


笑顔だけが取り柄 同じ顔向けて
웃는 얼굴만이 장점  웃는 얼굴로 하면


可愛がってもらうの?
귀여움 받을 수 있는거야?


おもちゃにしてあげる
장난감으로 만들어줄게


個性も努力も才能も
개성도 노력도 재능도


噂にしてあげる
소문으로 만들어줄게


遊べばみんな幸せだって
놀면 모두 행복해진대


可愛くしてあげる
귀엽게 만들어줄게


目立てばみんな
눈에 띄게 되면 모두


一躍スターの玩具!
일약 스타의 완구!


punching bag
샌드백


飽きたら捨てるけど
싫증 나면 버리겠지만


시오캬라멜 눈나 노래 가사는 이런 맛이 좋아.. 2024.11.15 02:54:03
Gerste 토모리 이번 신곡들 다 좋던데 2024.11.15 03:09:01
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
5937147 일반 분탕들에게 고한다 17 까난 2024-11-15 0
5937146 일반 울오도 금지되고 루리콘도 돌아오고 엔화도 떨어지고 5 ㅇㅇ 2024-11-15 0
5937145 일반 야붕이 와야한다고 생각해 코이즈미식당 2024-11-15 0
5937144 일반 걍 이건 멜칼에서사야지 10 까난 2024-11-15 0
5937143 번역/창작 楠木ともり - 最低だ僕は 가사 번역 3 ㅇㅇ 121.185 2024-11-15 7
5937142 일반 영웅호걸 시발 7 모닝글로리 2024-11-15 1
5937141 일반 프로 루리콘 나카가와나나 2024-11-15 0
5937140 일반 물붕이들 다 미라파 가는데 난 왜 지스타에 와있는가 산조 2024-11-15 0
5937139 일반 나리타3터어케나가더라 16 까난 2024-11-15 0
5937138 일반 자다깼는데 떡밥뭐임 5 ZGMF-X20A 2024-11-15 0
5937137 일반 에어부산 일본행 모바일체크인 따로 없음? 2 꾸까농 2024-11-15 0
5937136 일반 895 뭐임 킷카와미즈키 2024-11-15 0
5937135 일반 루리콘 긔엽구나 노조노조밍 2024-11-15 0
5937134 일반 아악 또말휘야 ㅇㅇ 2024-11-15 0
5937133 일반 악몽 꾸고 오니까 루리콘이 나와있어 4 사과맛귤 2024-11-15 0
5937132 일반 츠키네가 좋더라 4 aaab 2024-11-15 0
5937131 일반 루리콘 루리콘 한다은 2024-11-15 0
5937130 일반 스미레가 빈이랑 닮았다고? 4 ㅇㅇ 2024-11-15 0
5937129 뉴짤 요정뉴짤 3 아이냐의ATM 2024-11-15 2
5937128 일반 신다니의 딱지굿즈 NACHERRY 2024-11-15 0
5937127 일반 루리콘 개귀엽네 2 나왜 2024-11-15 0
5937126 일반 내 안의 무언가가 깨어난다 13 AngelSong 2024-11-15 1
5937125 일반 나밍 좆코동좆러스 방송 1 NACHERRY 2024-11-15 3
5937124 일반 내가 숙소에 뭐이리 택배를 많이 보냈지 나카가와나나 2024-11-15 0
5937123 일반 스미레 초창기 얼굴 보면 빈하고 닮음 5 すみれ 2024-11-15 0
5937122 일반 야구글러브 원래 저랴 비싸? 2 쿠니미타마 2024-11-15 0
5937121 일반 어? 왜 엔 화 더 떨어짐?? 1 ㅇㅇ 2024-11-15 0
5937120 일반 영웅호걸의 시간이다 5 모닝글로리 2024-11-15 1
5937119 일반 왜 내야글러브임 5 CHiKO 2024-11-15 0
5937118 일반 루리콘 돌아왔구나 2 강일한 2024-11-15 0
5937117 일반 아주좋구나 6 코이즈미식당 2024-11-15 0
5937116 일반 스미레-카논-빈 이 관계가 너무좋다 13 호노카센타 2024-11-15 0
5937115 일반 코이즈미식당 2024-11-15 0
5937114 일반 노래 알려주셈 4 ㅇㅇ 121.133 2024-11-15 0
5937113 번역/창작 번역)LoveLoveComedy센세 뷔페 4 코코아쓰나미 2024-11-15 11
5937112 일반 야붕: 마유치, 마에다랑 같이 즐겁게 오키나와 다녀왔어요 10 쁘렝땅 2024-11-15 6
5937111 번역/창작 楠木ともり - NoTE 가사 번역 1 ㅇㅇ 121.185 2024-11-15 4
5937110 일반 드디어 나왔구나 9 정남아 2024-11-15 0
5937109 일반 ★루리노콘 출시★ 42 알골 2024-11-15 21
5937108 일반 야구글러브 굿즈를 내는거 보면 혹시.... 각인가? ㅊㅇㅂ 2024-11-15 0
념글 삭제글 갤러리 랭킹