러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

제 목
번역/창작 楠木ともり - DOLL 가사 번역
글쓴이
ㅇㅇ
추천
10
댓글
2
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/sunshine/5937077
  • 2024-11-15 02:42:35
  • 121.185
														

尖ったものはまるく転がして
뾰족해진 것은 둥글게 굴려서


どろっとしてるなら型に入れて
걸쭉해져있다면 틀에 집어넣어서


変わったモノがお目当て
새로워진 사람이 되는게 목표라면


縋ったスキが狙い目
매달린 틈이 절호의 기회야


「ねえ、私と遊びましょ?」
 있잖아, 나랑 놀자?


おもちゃにしてあげる
장난감으로 만들어줄게


個性も努力も才能も
개성도 노력도 재능도


噂にしてあげる
소문으로 만들어줄게


遊べばみんな幸せだって
놀면 모두 행복해진대


可愛くしてあげる
귀엽게 만들어줄게


目立てばみんな
눈에 띄게 되면 모두


一躍スターの玩具!
일약 스타의 완구!


punching bag
샌드백


飽きたら捨てるけど
싫증 나면 버리겠지만



揃った眼差しが美しい
가지런한 눈빛이 아름다워


思ったとおりに動けばいい
생각한대로만 움직이면 되는거야


触れたばかりの刺激
닿았을 뿐인 자극


ふっと忘れてしまえ
훅 하고 잊어버려라


「ねえ、私と踊りましょ?」
 있잖아, 나랑 춤추자?


おもちゃにしてあげる
장난감으로 만들어줄게


言葉も理想も愛嬌も
언행도 이상도 애교도


静かにしてあげる
조용히 하게 만들어줄게


騒げばみんな邪魔になるって
시끄럽게 하면 모두한테 방해가 된대


よく見ていてあげる
잘 보고 있어 줄게


変わればみんな
변해버리면 모두


落ちぶれスターの廃棄品!
추락한 스타의 폐기품!


scrap of the toys
버린 장난감들


気が向いたら遊ぶけど
마음이 내키면 놀아주겠지만


曝け出す言葉は喜劇
속속들이 드러내는 말은 희극


溢れ出す愛情は悲劇
넘쳐흐르는 애정은 비극


微笑んでない 笑われてるって
미소 짓는게 아냐  비웃음 당하고 있다고


感じてるけど何も言えない
느껴지지만 아무 말도 할 수 없어


笑顔だけが取り柄 同じ顔向けて
웃는 얼굴만이 장점  웃는 얼굴로 하면


可愛がってもらうの?
귀여움 받을 수 있는거야?


おもちゃにしてあげる
장난감으로 만들어줄게


個性も努力も才能も
개성도 노력도 재능도


噂にしてあげる
소문으로 만들어줄게


遊べばみんな幸せだって
놀면 모두 행복해진대


可愛くしてあげる
귀엽게 만들어줄게


目立てばみんな
눈에 띄게 되면 모두


一躍スターの玩具!
일약 스타의 완구!


punching bag
샌드백


飽きたら捨てるけど
싫증 나면 버리겠지만


시오캬라멜 눈나 노래 가사는 이런 맛이 좋아.. 2024.11.15 02:54:03
Gerste 토모리 이번 신곡들 다 좋던데 2024.11.15 03:09:01
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
5937113 번역/창작 번역)LoveLoveComedy센세 뷔페 4 코코아쓰나미 2024-11-15 11
5937109 일반 ★루리노콘 출시★ 42 알골 2024-11-15 21
5937087 정보/자료 에모 드디어 아티스트 데뷔 9 킷카와미즈키 2024-11-15 13
> 번역/창작 楠木ともり - DOLL 가사 번역 2 ㅇㅇ 121.185 2024-11-15 10
5937056 일반 내한 공연 울오 금지 25 나카가와나나 2024-11-15 25
5937033 일반 ぶそん) 메시 결혼식 3 ㅇㅇ 2024-11-14 13
5937032 일반 kami센세) 만화) 스쿨아이돌은 연애금지 플라이트 2024-11-14 12
5937029 일반 트러블 발생시 유닛별 해결법 ㅇㅇ 2024-11-14 12
5936994 일반 물붕이 수능 끝 34 슈프림 1.227 2024-11-14 26
5936975 일반 이분은 그냥 신임 7 sttc 2024-11-14 19
5936934 영상 [자막] 세하스 발렌타인데이 쿠킹 스리즈 부케 편 4 우이사마 2024-11-14 10
5936900 번역/창작 그림)빈붕이의 여유로운 미소 3 호노카센타 2024-11-14 12
5936882 일반 다소 놀라운 이야기를 아무렇지 않게 푸는 모에삐 12 한겨울의시어마인드 2024-11-14 14
5936804 일반 "코스즈상 아시겠죠. 누군가 과자를 준다고 따라가면 안되요" 4 김인호사쿠라코 2024-11-14 14
5936749 일반 카호 : 분명 쇼핑몰 만들만큼의 포인트가 있지 않았었나요 5 ㅇㅇ 2024-11-14 13
5936656 일반 환더슬 한글판 나온다는데? 23 나카가와유우 2024-11-14 21
5936646 일반 수능끝난 물붕이들이 이제부터 볼수있는거 정리.txt 12 ATM 2024-11-14 18
5936452 일반 Lao ren xing) 카라오케 뽜~뤼~!! 2 ㅇㅇ 2024-11-13 14
5936398 번역/창작 [번역] のせるくん 그 날 나눈 약속을 긴코 쨩은 아직 모른다 5 김부활 2024-11-13 13
5936384 번역/창작 [번역] リック伊藤 센세 포키 게임의 날 5 김부활 2024-11-13 13
5936348 일반 리나 생일기념 여태까지 그려본 리나 생일그림 4 Ta10C 2024-11-13 16
5936339 번역/창작 [물갤SS] 카스미 「으윽...허리가...」 8 오야스야삐 2024-11-13 12
5936333 번역/창작 Love Love Comedy - 스쿨 아이돌이 나오지 않는 4컷 9 ㅇㅇ 2024-11-13 18
5936331 일반 오 아동복 카린센빠이 9 오오니시아구리 2024-11-13 15
5936327 번역/창작 번역)いでらハル센세 니지동 4컷「말해줄래?」 6 코코아쓰나미 2024-11-13 17
5936294 일반 후지시마 씨 댁의 루리드래곤 8 KillerBee 2024-11-13 22
5936257 번역/창작 리나 그림 그림 3 공깅깅 2024-11-13 13
5936223 번역/창작 리나쟝그린거보실분 13 썽큰 2024-11-13 25
5936150 일반 ”저것들이 우리 대한의 아들들을 홀린다“ 14 핀펫 2024-11-13 12
5936110 일반 뱅드림 무도관 글 봤다가 터졋다.. 22 유니망함 2024-11-13 18
5936100 일반 빈 : 스미레선배,난 카논이랑 동거를 하고있어 11 호노카센타 2024-11-13 14
5935953 일반 뉴스보는데 이거 물붕이 아니었냐? 16 ㅇㅇ 223.39 2024-11-13 12
5935950 번역/창작 [번역] lily 센세 셋 쨩과 긴코와 히메 6 김부활 2024-11-13 13
5935920 일반 BLACKHEART) 엠마펀치.gif 3 ㅇㅇ 2024-11-12 16
5935919 일반 まじゅ센세) 움짤) 아침을 먹고 리나생일기념 플라이트 2024-11-12 15
5935917 일반 비리비리에 리유랑 밍밍이 같이 찍은 영상이 있네? 9 ㅇㅇ 2024-11-12 10
5935915 일반 이걸 통으로 번역해놓음 2 오토노키자카 2024-11-12 14
5935843 일반 웃치 뉴짤 7 ㅇㅇ 2024-11-12 10
5935823 번역/창작 리나야 생일 축하해 기념 그림 4 Ta10C 2024-11-12 15
5935814 일반 くりーむ 리나 3 ㅇㅇ 2024-11-12 14
념글 삭제글 갤러리 랭킹