러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

제 목
일반 하스 공식 영어 자막 안봤는데
글쓴이
코이즈미식당
추천
1
댓글
3
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/sunshine/5818615
  • 2024-07-17 13:07:39
 



자막 제작팀 Onibe일원이 비판한게 있음


요약은 제대로 느낌도 못전할뿐더러 문법도 엉망이고 번역가가 토막으로 들어가서 1편에서 나온 문장 2편에서 다시 말한거 그대로 전달이 안됐음



누워삐



근데 점마는 한국계 미국인인데 일본어도 잘하네 부릅다
キセキヒカル 대충 자막 오역을 발견하면 너는 자막없이 볼 수 있는 놈이니 어쩌고 하는 짤 - dc App 2024.07.17 13:10:53
火水金 해석할 정도면 영어 잘하네 부럽다 2024.07.17 13:16:35
ㅇㅇ 이사람 유튜브에서 보고 정체가 궁금했는데 한국계구나 2024.07.17 13:43:48
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
5818664 일반 쿠팡 뮤즈내한 특가 6 킷카와미즈키 2024-07-17 1
5818663 일반 아니 리에라클럽 영상 왜 또 다운이 안되냐 2 ㅇㅇ 211.234 2024-07-17 0
5818662 일반 결국 나온 안녕히계세요 여러분 1 코이즈미식당 2024-07-17 5
5818661 일반 뮤즈 내한 막부 가는데 왜케 초조하지... 4 BlastFos 2024-07-17 0
5818660 일반 코즈 3학년 되고나서 코즈 성분이 너무 줄었어 2 76 2024-07-17 0
5818659 일반 근데 유닛라이브는 하는거맞겠지? 영양실조걸린게 2024-07-17 0
5818658 일반 근데 7월 스토리는 언제 나오는거지 2 Gerste 2024-07-17 0
5818657 일반 안쨩 보고싶다 3 KillerBee 2024-07-17 2
5818656 일반 눈나 노래 잘하네... 이이아야아아아 2024-07-17 0
5818655 일반 아즈나 라이브..눈나.. 아무고토모름 2024-07-17 0
5818654 일반 갤방 게임온 틀어주세요 강일한 2024-07-17 0
5818653 일반 월정액은 못끊음 ㅇㅇ 2024-07-17 0
5818652 일반 내일 드디어 하스 꿀잼 1황 코즈 방송이구나 6 76 2024-07-17 10
5818651 일반 시발 9주년 소식듣고 헐레벌떡 왔더니 24 ㅇㅇ 2024-07-17 1
5818650 일반 훗타운으로 cd 보낼 때 사은품 클리어파일도 기입해야함?? 7 ㅇㅇ 175.202 2024-07-17 0
5818649 일반 링크라 <- 하스 애들 볼수 있는 갓앱 4 한다은 2024-07-17 0
5818648 일반 금태양 아이 웃치치 2024-07-17 0
5818647 일반 내한 토요일 1시 vip 양도해줄사람읍냐? 1 ㅇㅇ 2024-07-17 0
5818646 일반 근데 링크라 슬슬 -완- 치고싶음 6 튜베튜 2024-07-17 0
5818645 일반 피자박스뭐임ㅅㅂㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 린냥이 2024-07-17 0
5818644 일반 일본 현지인이랑 대화가 가능할정도면 14 히나즈키 2024-07-17 0
5818643 일반 텀블러 좀 이쁠지도 뉴슈마 2024-07-17 0
5818642 일반 텀블러ㄷㄷ NACHERRY 2024-07-17 0
5818641 일반 전속은 왜 그런 안무가 되었을까요? 4 ㅇㅇ 121.88 2024-07-17 0
5818640 일반 아카링 오늘 방송출연분 1 쁘렝땅 2024-07-17 7
5818639 일반 체미 퍼스트럽어게인 보고싶다 린냥이 2024-07-17 0
5818638 일반 5000위도 못들었으면 서클 자진탈퇴하는게 예의일까 2 ㅇㅇ 211.234 2024-07-17 0
5818637 일반 모에삐 콘센토레이또 보고싶어요... 나고오 2024-07-17 0
5818636 일반 이제 보니까 규제퇴장 아니키 립싱크인가 ㅇㅇ 2024-07-17 0
5818635 영상 아카링 돌고래 초음파 비명 작렬 8 킷카와미즈키 2024-07-17 8
5818634 일반 컁의 미명탐정이 보고싶습니다 아무고토모름 2024-07-17 0
5818633 일반 저걸 어캐 소리 안내고 봤대 4 キセキヒカル 2024-07-17 0
5818632 일반 갤방 규제퇴장요란 신청한다 1 ㅇㅇ 2024-07-17 1
5818631 일반 갤방 보실분 신청곡 받는대유 와린이 2024-07-17 0
5818630 일반 가야하는데 코튼캔디라니.. 와린이 2024-07-17 0
5818629 일반 파이쨩 합동훈련 지나가던요소로 2024-07-17 1
5818628 일반 음음 그렇군 4 밥돼지하나요 2024-07-17 1
5818627 일반 갤방장님 감사여~ 와린이 2024-07-17 0
5818626 일반 낫짱의 니지동 멤버 호칭 썰 1 전궁물산 2024-07-17 3
5818625 일반 뮤즈 내한 대비 갤방은 안하냐 1 B5=BAM 2024-07-17 0
념글 삭제글 갤러리 랭킹