러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

제 목
일반 하스 공식 영어 자막 안봤는데
글쓴이
코이즈미식당
추천
1
댓글
3
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/sunshine/5818615
  • 2024-07-17 13:07:39
 



자막 제작팀 Onibe일원이 비판한게 있음


요약은 제대로 느낌도 못전할뿐더러 문법도 엉망이고 번역가가 토막으로 들어가서 1편에서 나온 문장 2편에서 다시 말한거 그대로 전달이 안됐음



누워삐



근데 점마는 한국계 미국인인데 일본어도 잘하네 부릅다
キセキヒカル 대충 자막 오역을 발견하면 너는 자막없이 볼 수 있는 놈이니 어쩌고 하는 짤 - dc App 2024.07.17 13:10:53
火水金 해석할 정도면 영어 잘하네 부럽다 2024.07.17 13:16:35
ㅇㅇ 이사람 유튜브에서 보고 정체가 궁금했는데 한국계구나 2024.07.17 13:43:48
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
5849750 일반 삡 한번만 가고싶다! ㅇㅇ 211.235 2024-08-16 0
5849749 일반 아니이걸 클릭못하네 요싴앰 2024-08-16 0
5849748 일반 내한 goat인 이유 = 다이아 파트 보이스 다 살림.. 1 ㅇㅇ 2024-08-16 1
5849747 일반 그래도 클릭은 했다 6 코이즈미식당 2024-08-16 0
5849746 일반 일요일 빕 가져가는거 겁나빠르네 ㅋㅋㅋㅋㅋ LoveLive239 2024-08-16 0
5849745 일반 난 블 준다고해도 걍 블 하나 살거임 4 ㅇㅇ 2024-08-16 1
5849744 일반 아오 시발 빞 μ’sic 2024-08-16 0
5849743 일반 사실 마리가 카취마취의 선조아님? 코이즈미식당 2024-08-16 0
5849742 일반 19내한 당시 물붕쟝 뷰.view 6 핀펫 2024-08-16 3
5849741 일반 그걸 하려다가 마리 1 모닝글로리 2024-08-16 0
5849740 일반 Day2 FLOOR3 VIP Cancel 02:15 13 ㅇㅇ 175.206 2024-08-16 0
5849739 일반 새삼스럽지만 하스 파고있는 물붕이들이 신기하긴하다 12 AngelSong 2024-08-16 0
5849738 일반 사쿠라모바일 회선 일시정지하면 SMS도 안 된다고 하네 ㅇㅇ 175.194 2024-08-16 0
5849737 일반 늦은 밤 내한 질문 4 뽀세카 2024-08-16 0
5849736 일반 스노우 << 내한 함 4 코이즈미식당 2024-08-16 0
5849735 일반 갑자기 돌고 완전 미친 사람 아니야 1 모닝글로리 2024-08-16 0
5849734 일반 한국 럽라팬들 민도는 어떻게 변했으려나 다른의미로 궁금함 4 ㅊㅇㅂ 2024-08-16 0
5849733 일반 생각해보니 하스는 한국보다 미국을 먼저 갔네 2 산조 2024-08-16 0
5849732 일반 럽라 다음 내한을 위해서도 니지내한 성과가 중요함.. 9 ㅇㅇ 2024-08-16 0
5849731 일반 다들 자리업인가? 3 미모리안 2024-08-16 0
5849730 일반 내한은 일본인들 반응도 좋았지 2 KillerBee 2024-08-16 4
5849729 일반 취켓팅 아직도 하면 개추 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 1 코이즈미식당 2024-08-16 2
5849728 일반 소신발언 : 19년 내한은 레전드였음.. 5 ㅇㅇ 2024-08-16 2
5849727 일반 시발옵치리그때문에19내한안간거생각하면개빡쳐 7 산조 2024-08-16 1
5849726 일반 하스는 흑우팩도 안 푸는 거 보면 그냥 해외 수요엔 관심 없는 걸까 18 ㅇㅇ 175.194 2024-08-16 1
5849725 일반 간만에 19내한 보는데 함성부터 다르긴 하네 3 계란초밥마루 2024-08-16 1
5849724 일반 허그 프로젝트 가동합니다 8 코이즈미식당 2024-08-16 3
5849723 일반 토요일 E열 푼다 8 나카가와나나 2024-08-16 1
5849722 일반 시발 페이코 계정제한 이제 풀렸다 ㅜㅜㅜ 4 갈닢 2024-08-16 1
5849721 일반 2시까지 취켓런 해보고 자야겠다 Cotton 2024-08-16 0
5849720 일반 근데 진짜로 몰라서 질문 12 요싴앰 2024-08-16 0
5849719 일반 그래서 카난레일 영상 언제 풀어줌 1 ㅇㅇ 2024-08-16 1
5849718 일반 저도 한국가는거죠 그쵸 그쵸?! 6 코이즈미식당 2024-08-16 0
5849717 일반 19내한 양일vip에 24내한도 양일 vip하는 사람 있을까? 3 ㅇㅇ 220.79 2024-08-16 0
5849716 일반 물부이 어쩌다보니 양일 되버려서 10 Cotton 2024-08-16 0
5849715 일반 공연은 첨보는데 떼창은 언제 하나요 4 ㅇㅇ 106.102 2024-08-16 0
5849714 일반 세하스 다 본 오빠들 11 한다은 2024-08-16 0
5849713 일반 X에 나츠이로 메구 그림들 엄청 올라오는데 갤에 가져오면 썰림 2 ㅇㅇ 220.79 2024-08-16 0
5849712 일반 일요일 8열ㄲㅂ 미모리안 2024-08-16 0
5849711 일반 카치마치 괴롭히는 카호메구 젤라또 4 KillerBee 2024-08-16 1
념글 삭제글 갤러리 랭킹