러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

少しだけ 少しだけ

스코시다케 스코시다케

조금만 조금만

時間いいかな？

지칸 이이카나?

시간 괜찮을까?

今日こそは 伝えたい！

쿄오코소와 츠타에타이!

오늘이야말로 전하고 싶어!

(Dear my friends!!)

本当はね 本当はね

혼토오와네 혼토오와네

사실은 말야 사실은 말야

ずっと 言いたかった

즛토 이이타캇타

계속 말하고 싶었어

いつだって ありがとう。

이츠닷테 아리가토오.

언제나 고마워.

(大切な Ｍy friends)

(타이세츠나 My friends)

(소중한 My friends)

頑張るのが好きで

간바루노가 스키데

열심히 하는 게 좋아서

「負けないよ！負けないよ！」

「마케나이요! 마케나이요!」

「지지 않을 거야! 지지 않을 거야!」

重ねて来たら (Go Go) ここにいたの

카사네테키타라 (Go Go) 코코니 이타노

반복해 왔으니까 (Go Go) 여기에 있는 거야

キラキラ繋がって（YES！）

키라키라 츠나갓테 (YES!)

반짝반짝 이어져서 (YES!)

虹色があふれる（YES！）

니지이로가 아후레루 (YES!)

무지개 색이 흘러넘쳐 (YES!)

出逢えた奇跡は 何より宝もの

데아에타 키세키와 나니요리 타카라모노

만난 기적은 무엇보다 보물이야

大好きが 咲いている（YES！）

다이스키가 사이테이루 (YES!)

사랑이 피어 있어 (YES!)

僕たちの ドリームワールド

보쿠타치노 도리이무와아루도

우리의 Dream World

一緒に叶えよう

잇쇼니 카나에요오

함께 이루자

とびきりの明日へ行こう！

토비키리노 아시타에 유코오!

최고의 내일을 향해 가자!

Love U my friends

ドキドキで ドキドキで

도키도키데 도키도키데

두근두근해서 두근두근해서

ビビっていたけど

비빗테 이타케도

주눅들어 있었지만

一緒だと 燃えちゃうよ

잇쇼다토 모에챠우요

함께라면 불타올라

(Dear my friends!!)

ドキドキをワクワクへ

도키도키오 와쿠와쿠에

두근거림을 설렘으로

変えて行ったけど

카에테 잇타케도

바꾸어 왔지만

今でもね あの景色

이마데모네 아노 케시키

지금도 말야 저 풍경을

(忘れない)

(와스레나이)

(잊지 않아)

約束覚えてる？

야쿠소쿠 오보에테루?

약속 기억하고 있어?

「大丈夫！大丈夫！」

「다이죠오부! 다이죠오부!」

「물론이지! 물론이지!」

誓いを胸に (Go Go) 今日も歌うよ！

치카이오 무네니 (Go Go) 쿄오모 우타우요!

맹세를 마음에 담아 (Go Go) 오늘도 노래할게!

世界は瞬いて（YES！）

세카이와 마타타이테 (YES!)

세상은 깜박이고 (YES!)

虹色があふれる（YES！）

니지이로가 아후레루 (YES!)

무지개 색이 흘러넘쳐 (YES!)

何度も始めよう 夢見る未来へと

난도모 하지메요오 유메미루 미라이에토

몇 번이라도 시작하자 꿈꾸는 미래를 향해

大好きが 咲いている（YES！）

다이스키가 사이테이루 (YES!)

사랑이 피어 있어 (YES!)

僕たちの ドリームワールド

보쿠타치노 도리이무와아루도

우리의 Dream World

一緒に叶えよう

잇쇼니 카나에요오

함께 이루자

とびきりの明日へ行こう！

토비키리노 아시타에 유코오!

최고의 내일을 향해 가자!

Love U my friends

突然 閉ざされて

토츠젠 토자사레테

갑자기 막혀서

悔しい日もあったよね

쿠야시이 히모 앗타요네

분한 날도 있었지

それでも それでも

소레데모 소레데모

그래도 그래도

笑顔があれば いいの！

에가오가 아레바 이이노!

미소가 있다면 괜찮은걸!

時々 ぶつかって

토키도키 부츠캇테

가끔씩은 부딪치고

ひとりで 不安になって

히토리데 후안니 낫테

혼자 불안해지기도 했지만

涙を越えたら

나미다오 코에타라

눈물을 이겨내니

虹がねぇ 見えたの！！

니지가 네에 미에타노!!

무지개가 보였어!!

(Uh~ Yeah!)

キラキラ繋がって（YES！）

키라키라 츠나갓테 (YES!)

반짝반짝 이어져서 (YES!)

虹色があふれる（YES！）

니지이로가 아후레루 (YES!)

무지개 색이 흘러넘쳐 (YES!)

出逢えた奇跡は 何より宝もの

데아에타 키세키와 나니요리 타카라모노

만난 기적은 무엇보다 보물이야

大好きが 咲いている（YES！）

다이스키가 사이테이루 (YES!)

사랑이 피어 있어 (YES!)

僕たちの ドリームワールド

보쿠타치노 도리이무와아루도

우리의 Dream World

一緒に叶えよう

잇쇼니 카나에요오

함께 이루자

とびきりの明日へ行こう！

토비키리노 아시타에 유코오!

최고의 내일을 향해 가자!

Love U my friends

갠적으로는 캐스트들에 감사를 표현함에는 이만한 가사가 없는것 같다