러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

번역시작

----------‐--------------------------------------------------

친가쪽에 새로운 강아지를 들여왔네요.

토이푸들, 남자아이로 이름은 와구리입니다.

가족 모두에게 와구라고 불리고있어요.

그리고 이건 모두에게 말할까 고민했지만

모두에게 사랑받고 있었으니깐 전해드리겠습니다.

선대(先代)의 낫츠(기르던 애완동물인듯)는 올해 들어와서 하늘로 떠나갔습니다. 어렸을때부터 쭉 함께있어서 사실 쓸쓸하지만요. 많은 추억과 사랑을 받았습니다.

그쪽에서 편하고 즐겁게 지내줬으면 좋겠어

하늘에서 나를 지켜봐주었으면 해

새로운 가족인 와구리랑 낫츠

앞으로의 이야기에서 언급될지도 몰라서 말씀드렸습니다.

----------‐--------------------------------------------------

어제 사진만올라오고 내용은 못본거 같아서 한번 번역해봄.