SS를 읽는것조차 힘들구먼 (러브라이브 선샤인)

제 목: 일반 SS를 읽는것조차 힘들구먼

글쓴이: LIVEwithasmile!
추천: 0
댓글: 8

원본 글 주소: https://gall.dcinside.com/sunshine/5760074

2024-05-12 17:44:24

79e9f47ec0f060f223e886e2429c706ccd6450eedd372d160e51af7f8b63306d6f18383163da793f3cb5e5a5d0859b9c6c91f2cc

7ceb8100bc8b1c8223ee84e0439c70693af9c9b2767743e76e31a7995b23b7418a149181f87cbc63ebeb313864603ad4fbc32a45

0ced8077bd801bf6239cf0e7459c701ca800573d6a733b4bcee28ba2cc6637e61e5cde8d20264743c954af54cba15d0bfb6d3174

갤에서 이거 번역 언제 나오냐 물어보길래 주제 흥미로워서 찾아봤는데 25만자는 엄

읽어도 읽어도 끝이 없는데 과연 쌩번역을 하면 순수시간으로 며칠이 걸릴까

번역기 보조 써도 작업은 주단위로 걸리겠는걸 지금 7천자로 시간 질질 끄는 거 보면 잡기는 커녕 완독하겠다는 말조차도 엄두가 안나는데

그린돌핀	눈이 침침해진거라고 하고싶은데 이건 존나 길어서 그런거잖아 시팔	2024.05.12 17:45:00
LIVEwithasmile!	억까실패를 만드는 가장 비효율적인 방법	2024.05.12 17:45:46
AngelSong	어우 세로읽기 개극혐	2024.05.12 17:46:37
LIVEwithasmile!	좀 힙하기도 하고 지금 연습해둬야 나중에 종이책 읽을 때 편할 것 같아서 오른쪽으로 밀면서 읽는 중	2024.05.12 17:48:03
火水金	25만자면 많다 근데 번역 한다치면 제일 시간 잡아먹는 부분은 한국어일듯ㅋㅋ	2024.05.12 17:51:13
LIVEwithasmile!	원래 번역이라는 게 일본어 요미토리에서가 아니라 항상 대치되는 한국어 표현 찾기에서 머리 싸매는 작업이거든요	2024.05.12 17:52:24
Petit.	예~전에 번역 잡았던 애가 그래가지구 포기했었으니	2024.05.13 00:04:18
계란초밥마루	거기다 세로읽기 아오 ㄷㄷ	2024.05.13 00:21:54

번호	분류	제목	글쓴이	날짜	추천
5771972	일반	냐 굿즈 왔다 1	아이냐의ATM	2024-05-23	0
5771971	일반	파칭코라도 했나 무슨 3억을	ATM	2024-05-23	0
5771970	일반	나는 행복합니다.. 나는 행복합니다...	ㅇㅇ 112.162	2024-05-23	0
5771969	일반	링라럽 강제 가로모드해서 탭으로 보면 3	Gerste	2024-05-23	0
5771968	일반	쿠로네) 개그맨 누구 좋아해? 샌드위치맨? 아 유명하지 4	니코냥	2024-05-23	0
5771967	일반	와...	정남아	2024-05-23	0
5771966	일반	고시원 아카이브 보는데 나츠페인 11	citelg	2024-05-23	0
5771965	일반	린린하우스 존나웃기네 2	ATM	2024-05-23	0
5771964	뉴짤	체미 뉴짤	NACHERRY	2024-05-23	2
5771963	뉴짤	나기 뉴짤	YOUYOU	2024-05-23	0
5771962	뉴짤	나기 뉴짤 3	NACHERRY	2024-05-23	5
5771961	뉴짤	나밍 뉴짤	aaab	2024-05-23	2
5771960	일반	소신발언) 구로네 그래서 이 논란 해명함? 9	citelg	2024-05-23	2
5771959	일반	링크라/링라럽 리세계 홍보	ㅇㅇ	2024-05-23	3
5771958	일반	그랑프리 1일차 제출해왔다. 6	노조노조밍	2024-05-23	0
5771957	일반	쿠로네 1등 못하면 논쟝이 러브레터 읽어준대 1	니코냥	2024-05-23	0
5771956	일반	자버려서 린린하우스 이제보는데 2	ATM	2024-05-23	0
5771955	뉴짤	린쨩 뉴짤 1	NACHERRY	2024-05-23	4
5771954	일반	갑자기 논쟝이 보고싶구나.....................	citelg	2024-05-23	0
5771953	일반	갑자기 왜 논짱이 튀어 나옴?	ㅇㅇ	2024-05-23	0
5771952	일반	이게 그 러브레터인가봄 3	ZGMF-X20A	2024-05-23	5
5771951	일반	별 날이 다 있구나	ZGMF-X20A	2024-05-23	0
5771950	일반	갑자기 굴 같은 애가 나왔네	모닝글로리	2024-05-23	0
5771949	일반	뭐임 왜 쿠로네 방송에서 논쨩이 나옴? 3	스ㅘㅘ	2024-05-23	0
5771948	일반	도ㅡ모 스즈하라데스	니코냥	2024-05-23	0
5771947	일반	이번 스프링 가챠 5까지지? 5	아오이바라	2024-05-23	0
5771946	일반	죽고싶을때 듣는 플리 6	피망맨*	2024-05-23	0
5771945	일반	쿠로네야... 1	계란초밥마루	2024-05-23	0
5771944	뉴짤	후지이 아나운서 뉴짤 2	KillerBee	2024-05-23	13
5771943	일반	예전편에 결혼했던거같은데	ZGMF-X20A	2024-05-23	0
5771942	일반	논짜 나기사 꼬시는중이야?	프라임	2024-05-23	0
5771941	일반	쿠로니 레즈야...	니코냥	2024-05-23	0
5771940	일반	미라파 네소는 뭔가 뭔가임 1	나카가와나나	2024-05-23	0
5771939	일반	근데 인생게임 저거 실력 요소 있냐?	ㅇㅇ 210.123	2024-05-23	0
5771938	뉴짤	후리 뉴짤	스콜피온	2024-05-23	3
5771937	일반	그랑프리 양민이 왔어요	LoveLive239	2024-05-23	0
5771936	일반	이플러스 이거 국가밴임? 뭐임? 2	ㅇㅇ 14.39	2024-05-23	0
5771935	일반	스즈하라야 일발 개그 실패해서 분위기 싸해진 적 있구나 1	니코냥	2024-05-23	0
5771934	일반	핀즈케이스 사이즈 이거면 될까 3	으유사와	2024-05-23	0
5771933	일반	쿠로네야 부탁 하나만 하자 2	ㅇㅇ	2024-05-23	0

번호

분류

제목

글쓴이

날짜

추천

5771972

일반

냐 굿즈 왔다 1

아이냐의ATM

2024-05-23

5771971