- 제 목
- 일반 그러고보니 죽음으로 맛있다는게 뭔뜻임?
- 글쓴이
- 아키하트
- 추천
- 0
- 댓글
- 23
- 원본 글 주소
- https://gall.dcinside.com/sunshine/5742834
- 2024-04-25 06:10:14
| 뉴슈마 | | 2024.04.25 06:10:49 |
| 슈쨩의사모예드 | | 2024.04.25 06:10:57 |
| 만월을찾아서 | | 2024.04.25 06:11:00 |
| 쿠카 | | 2024.04.25 06:11:16 |
| 계란초밥마루 | | 2024.04.25 06:11:18 |
| 코코아쓰나미 | | 2024.04.25 06:11:54 |
| 아키하트 | 2024.04.25 06:12:11 | |
| 오토노키자카 | 이 체리파이는 죽음으로 맛있는데!!! | 2024.04.25 06:12:11 |
| 아키하트 | ???? 체리파이? | 2024.04.25 06:13:06 |
| ATD | | 2024.04.25 06:13:08 |
| 요하마리 | | 2024.04.25 06:13:24 |
| 뉴슈마 | 원피스 대사임 | 2024.04.25 06:15:07 |
| 아키하트 | 검색했다 원피스에서 나온말이였구나 ㄱㅅㄱㅅ 그런데 내가 저능아라서 이해가 안가나 죽음으로가 맞는 번역임? 왤케 어색하지 | 2024.04.25 06:16:01 |
| ㅊㅇㅂ | 검은수염 죽음으로 맛있는데 쳐봐 | 2024.04.25 06:16:02 |
| ㅊㅇㅂ | 번역이 요상해서 어느순간 밈이 되버림 | 2024.04.25 06:16:27 |
| 아키하트 | 아 번역 이상한거 맞구나 아무리 읽어봐도 죽음으로가 거기 들어갈 말인가 싶더라고 | 2024.04.25 06:17:31 |
| 오토노키자카 | 뭐 죽여주게 정도가 더 자연스럽긴 한데 개성적이라서 더 기억에 남게는 됐지 | 2024.04.25 06:20:10 |
| Gerste | 원래 먹고 껌벅 죽을만큼 맛있는데 정도의 뜻인데 번역이 이상하게 됨 | 2024.04.25 06:20:50 |
| 아키하트 | 라떼 번역 이상한걸로 유명한건 블리치였는데 원피스도 그런구석이 아예 없진않았나보네 | 2024.04.25 06:22:51 |
| 쥿키눈나 | | 2024.04.25 06:24:14 |
| ㅇㅇ | | 2024.04.25 06:28:20 |
| 산조 | | 2024.04.25 06:35:12 |
| 미아테일러 | 그때 유행하던 말투라 지금 보면 이해가 안되는 대사가 되어버림 그래서 번역할때 유행어나 신조어같은거 남용하면 안 좋다는거 | 2024.04.25 06:45:04 |