「그렇단다 긴코상.
카호는 말이지? 나의 카호는 너무나도 순수해서 생각하는 그대로 행동해버린단다?
긴코상도 느꼈다시피 나의 카호가 긴코상을 조금 마음에 들어하는지도 모르겠어... 그런데 말이지? 나의 카호는 너무 순수하고 연약해서 너무 막 대해버렸다가는 다쳐버릴지도 몰라...그러니까 긴코상과 나는 나의카호를대할때항상카호를생각하면서...」
(하아... 나는 정말 뭐하는걸까시라...)
workday∞workday
(It's time to go) 通勤列車のゲートが開く
(It's time to go) 츠우킨렛샤노 게에토가 히라쿠
(It's time to go) 통근열-차의 게이트가 열리고
(Let's go) ベルが鳴り響く Ride on! Ride on!
(Let's go) 베루가 나리히비쿠 Ride on! Ride on!
(Let's go) 벨이 울려 Ride on! Ride on!
ここだよ」って笑顔はつらい
"코코다욧"테 에가오와 츠라이
"(회사는) 여기야"라며 웃는 얼굴은 괴로워
ねぇ 期待しちゃってもいいの？
네에 키타이시챳테모 이이노?
있지, (야근) 기대해도 돼?
月・月・火・水・木・金・金
게츠・게츠・카・스이・모쿠・킨・킨
월・월・화・수・목・금・금
毎日がWorkday
마이니치가 Workday
매일이 Workday
Don't stopで私の休日吹き飛ばして
Don't stop데 와타시노 큐우지츠 후키토바시테
Don't stop으로 나의 휴일을 날려버리고
君の會社へ連れてって
키미노 카이샤에 츠레텟테
너의 회사로 데려가줘
風よりもっと早く働く場所へ
카제요리 못토 하야쿠 하타라쿠 바쇼에
바람보다 더 빨리 일할 수 있는 곳으로
Ah 心のもっと深く疲れる場所へ
Ah 코코로노 못토 후카쿠 츠카레루 바쇼에
Ah 마음 더 깊숙이 지치는 곳으로
月・月・火・水・木・金・金
게츠・게츠・카・스이・모쿠・킨・킨
월・월・화・수・목・금・금
特別な日が続くように
토쿠베츠나 히가 츠즈쿠요오니
특별한 날(=야근)이 계속되기를
Oh Oh Oh Yeah ~
何かに掴まってなくちゃ 振り落とされてしまいそう
나니카니 츠카맛테나쿠챠 후리오토사레테시마이소오
무언가를 붙잡지 않으면 떨어질 것 같아
安全バーは上司の腕 ぎゅっと握りしめた
안젠바아와 죠오시노 우데 귯토 니기리시메타
안전바는 상사의 팔이야 꽉 붙잡았어
(It's time to go) 心拍数のゲージが上がる
(It's time to go) 신파쿠스우노 게에지가 아가루
(It's time to go) 심박수 게이지가 올라가
(Let's go) もう戻れないね Ride on! Ride on!
(Let's go) 모오 모도레나이네 Ride on! Ride on!
(Let's go) 더는 돌아갈 수 없어 Ride on! Ride on!
月・月・火・水・木・金・金
게츠・게츠・카・스이・모쿠・킨・킨
월・월・화・수・목・금・금
君とならWorkday
키미토나라 Workday
너와 함께라면 Workday
Nonstopで最前列からお願い一緒に
Nonstop데 사이젠레츠카라 오네가이 잇쇼니
Nonstop으로 맨 앞줄에서 부탁해 함께
君の會社へ連れてって
키미노 카이샤에 츠레텟테
너의 회사로 데려가줘
月・火・水・木・金・土・日
게츠・카・스이・모쿠・킨・도・니치
월・화・수・목・금・토・일
それって我が儘すぎるかな
소렛테 와가마마스기루카나
그건 너무 억지 부리는 걸까
365日全部 毎日がWorkday
산뱌쿠로쿠쥬우고니치 젠부 마이니치가 Workday
365일 모두 매일이 Workday