러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

제 목
번역/창작 SS번역) 메구미 「가능하다면 만나고 싶지 않았던 다섯 번째 벚꽃」
글쓴이
목줄
추천
19
댓글
10
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/sunshine/5718888
  • 2024-04-08 18:16:00
 




메구미 「가능하다면 만나고 싶지 않았던 다섯 번째 벚꽃」



1: 무명으로 이루어가는 이야기 (ワッチョイ 5186-5ec5) 2024/04/01(月) 22:17:43 ID:x4M5wtH600
메구미 「드디어... 이날이 왔네」

메구미 「이제까지 여러모로 있었지만, 나, 모두와 같이 졸업할 수 있게 되어서 기뻐!」

메구미 「그렇지, 모두들!」

사야카호루리 「……」

2: 名無しで叶える物語 (ワッチョイ 5186-5ec5) 2024/04/01(月) 22:18:53 ID:x4M5wtH600
~1년전의 졸업기념 페스라이브~

코즈에 「오늘은, 우리의 졸업기념 라이브에 와주셔서, 감사드립니다. 스쿨 아이돌부 부장, 오토무네 코즈에입니다.」ペコリ(꾸벅)

츠즈리 「유기리 츠즈리야~ 모두 잘 부탁해~」

어? 메구짱은?
메구짱 없네
할로메구 하고 싶네

츠즈리 「…코즈, 부탁해」

코즈에 「잠...! 츠즈리, 네가 설명하기로 했잖아...!」コソコソ

츠즈리 「미안 코즈, 나 지금 톳이니까...」

코즈에 「너 곤란할 때마다 그렇게밖에 말하지 않잖아...!」

어, 뭐야?
방송사고
3: 名無しで叶える物語 (ワッチョイ 5186-5ec5) 2024/04/01(月) 22:23:12 ID:x4M5wtH600
코즈에 「그러니까... 메구미는, 그러네요. 저... 사실은, 그러니까, 유급, 이 말이죠, 정해져 버려서...」

츠즈리 「추가시험 무단 결근」

코즈에 「지금, 메구미는 인터넷, 외출 금지령을 받아서... 근신 중, 이기 때문에...」

거짓말이잖아...
학점 바이메구
바이메구~! (동급생들에게)
1년 전의 공적 바이메구

츠즈리 「메구는, 내년에 졸업하니까, 그 때 축하한다고 말해줘」 

코즈에 「축하해야 한다는 것은... 있지만...」

츠즈리 「그래도, 1년 더 스쿨 아이돌 할 수 있는 건 부러워」

코즈에 「한정된 시간에 한껏 빛나는 것이 스쿨 아이돌의 묘미인데...」

츠즈리 「…숨겨진 기술?」

코즈에 「게임 오버라고 하는 쪽이 가까울지도 모르겠네...」

어느 쪽인가 하면 치트 아닌가?

츠즈리 「그거일지도」

코즈에 「교칙으로는 유급한 사람은 동아리 활동을 그만두지 않으면 안되지만, 그 아이는 어떻게 할까...」
4: 名無しで叶える物語 (ワッチョイ 5186-5ec5) 2024/04/01(月) 22:24:28 ID:x4M5wtH600
코즈에 「그런 이유로, 오늘의 졸업 기념 라이브는 우리 둘의 스테이지가 됩니다. 잘 부탁드립니다」ペコリ(꾸벅)


둘이서만 무대에 서지 않는다는 이야기 들은 적이 있는데

나도 그거 들어봤어

그 약속 계속되고 있는거야?

츠즈리 「…응」

코즈에 「…네, 그러면 시간도 그렇고 하니, 첫 번째 곡으로 들어가도록 하겠습니다…」

~~~

카호 「나, 잊을 수 없어요..! 그 선배들의 어색함을 보여주는 MC를...」

사야카 「둘만 나오기로 결정되었을 때, 선배님들 지금까지 본 적이 없었던 표정이었네요」

메구미 「잘됐잖아, 두 사람의 새로운 부분을 알게 되어서 말이야」

사야카 「가능하다면 보고 싶지 않았어요」
6: 名無しで叶える物語 (ワッチョイ 5186-5ec5) 2024/04/01(月) 22:27:06 ID:x4M5wtH600
메구미 「뭐야 뭐야! 나라고 좋아서 유급했을리 없잖아!」

루리노 「루리 말했잖아! 몇 번이나 들었어! 졸업할 수 있다고! 메구짱 웃으면서 괜찮다고 방송 준비했잖아!」

사야카 「한번 방송 중에 선생님이 돌입했을 때 있었죠」

카호 「저 카메라 앞에서 선생님에게 3시간 동안 설교당했던 거?」
 
사야카 「그거에요」
 
카호 「그거 아카이브도 남기지 못했지만, 전설의 회차로써 인터넷에 멋대로 올라와 있네」

루리노 「역시 추가시험 전날 8시간 방송은 너무 와일드해 메구짱...」

메구미 「그... 그때는 자포자기로... 반쯤 포기했었고...」エヘヘ(데헷)

루리노 「그걸로 잘도 좋아서 유급한 게 아니라고 말할 수 있었구나!」

메구미 「이제 됐잖아! 올해는 졸업할 수 있으니까! 봐! 나 졸업생님이라고! 축하해줘!」
 
카호 「우리들도이지만」
7: 名無しで叶える物語 (ワッチョイ 5186-5ec5) 2024/04/01(月) 22:30:39 ID:x4M5wtH600
카호 「작년에 사치 선배가 여러모로 움직여줬지, 메구미 선배가 졸업할 수 있도록」

사야카 「정말로 사치 선배에게는 머리를 들 수 없네요」

루리노 「사치파이센 안심하고 졸업했는데, 더 이상 폐를 끼치진 말아줘!」

메구미 「그건... 정말 미안하다고 생각하지만, 역시 연줄로 졸업 같은 건 안 된다고 생각해서 내가 거절한거야?」

사야카 「그런 곳은 성실한 거죠」

루리노 「그 성실함의 1할이라도 학업에 사용해 주었다면 유급하지 않았을텐데~!」
8: 名無しで叶える物語 (ワッチョイ 5186-5ec5) 2024/04/01(月) 22:31:48 ID:x4M5wtH600
카호 「그럼에도 불구하고 올해 졸업할 때까지 학점이 빠듯한 것이 메구미 선배다워서 자연스럽지!」

사야카 「한 번 받은 수업인데, 왜 그렇게 되는거죠?」

메구미 「그치만~! 어차피 유급해버렸으니까 성적 따위는 더 이상 고집할 필요없어!」

루리노 「역시 메구쨩! 보통 사람들은 엉덩이에 불이 붙으면 열심히 할 텐데!」

루리노 「몽땅 타버려도 아무렇지도 않은 얼굴을 하고 있다니 굉장해! 오히려 멋있어!」

메구미 「시끄러 시끄러! 누가 타는 쓰레기야!」

카호 「그렇게까지는 말하지 않은 것 같은데!?」ガビーン
9: 名無しで叶える物語 (ワッチョイ 5186-5ec5) 2024/04/01(月) 22:33:49 ID:x4M5wtH600
루리노 「근데, 적어도 함께 졸업하자고는 했지만, 설마 정말로 하게 될 줄은」

메구미 「...그래도, 루리의 꿈, 이루어졌잖아」

루리노 「…에?」

메구미 「아, 기억나지 않아~? 그럼 알려줄게!」

~~10년전~~

어린 루리노 「언젠가 메구짱을 따라잡을 테니까!」

어린 메구미 「흐흥! 어떨까~? 루리짱이 성장해도, 그 무렵의 메구짱은 더욱 더 성장할테니까!」

어린 메구미 「그렇구나~ 루리짱 구구단 어디까지 말할 수 있어?」

어린 루리노 「5단까지는 외웠어!」

어린 메구미 「메구짱은 7단까지 외웠어! 헤헷!」←연상

어린 루리노 「그느늣~! 두고 보자~!」

~~~
10: 名無しで叶える物語 (ワッチョイ 5186-5ec5) 2024/04/01(月) 22:34:55 ID:x4M5wtH600
~~현재~~
루리노 「봐 메구짱, 여기서 그 식 대입하는거야!」

메구미 「대... 대유...? 메구짱은 뭐 훌륭한 것을 가지고 있지만...」アハハ(아하하)

루리노 「...메구짱, 루리의 후배가 되고 싶어?」

메구미 「죄송합니다 성실하게 하겠습니다」

~~~

메구미 「그래서, 정말 그립지?」

루리노 「그렇구나, 루리, 어느 사이에 메구짱을 따라잡았구나...」

메구미 「훌륭해져서 기뻐! 나는」

사야카 「메구미 선배가 떨어진 것은 아니고요?」

카호 「그렇달까, 앞지르고 있지?」
11: 名無しで叶える物語 (ワッチョイ 5186-5ec5) 2024/04/01(月) 22:37:00 ID:x4M5wtH600
메구미 「아, 정말! 나는 선배야! 더 존경해!」

카호 「존경한다니... 그러고보니, 메구미 선배, 유급한 후 가장 처음 방송으로...」

~~~

메구미 「하로메구~! 오버에이지계 스쿨 아이돌 후지시마 메구미야~!」

메구미 「유급해버리면, 교칙으로는 동아리 활동 그만두고 공부에 전념하지 않으면 안된다고 하지만, 메구짱은 메구짱이니까!」

메구미 「내가 존경하는 작은 선배가 그랬는데 말이야! 스쿨 아이돌은 자기가 그렇게 생각하면 다 그렇대!」

메구미 「그러니까 클럽의 부원이 아니어도 방송도 하고 라이브도 합니다! 모두 잘부탁메구~♡」

~~~


카호 「대단하지! 뭐랄까, 뻔뻔함? 이라고 할까」

루리노 「메구짱 옛날부터 이상한 곳에서 강철멘탈이니까」

사야카 「유일한 본받을 점이었네요」


메구미 「아까부터 바보 취급하는거 아니야...? 저도 상처받는데요!」

사야카 「메구미 선배가 이제부터 동급생이니까 사양하지 말라면서요?」
12: 名無しで叶える物語 (ワッチョイ 5186-5ec5) 2024/04/01(月) 22:37:56 ID:x4M5wtH600
메구미 「우으... 메구짱도 작년에 졸업하고 싶었어... 하지만 어쩔 수 없잖아...」

사야카 「...라니」

메구미 「?」

사야카 「여러모로 말했지만, 최고 학년이 된 우리에게 있어서, 메구미 선배가 뒤에 남아준것은 매우 든든했어요」

카호 「'응석부리면 안돼'라고 들어, 가능하면 의지하지 않으려고 했지만!」

루리노 「응! 메구짱이 있어줘서 다행이라고, 루리 생각해! 루리 아리!」

메구미 「세, 세명 모두...」ホロッ(글썽)

메구미 「싫다구... 되도록 울지 않으려고 생각했는데, 역시 소용없잖아...」グスッ


카호 「있잖아! 그럼 1년 늦었지만...」コソコソ

사야카 「후훗, 그렇네요」

루리노 「응응!」

사야카호루리 「메구미 선배(메구쨩)!졸업 축하합니다!」

메구미 「우아앙! 모두들 고마워~!」ダキッ
13: 名無しで叶える物語 (ワッチョイ 5186-5ec5) 2024/04/01(月) 22:38:40 ID:x4M5wtH600
사야카 「그건 그렇고, 정말로 졸업할 수 있어서 다행이네요」

메구미 「아니, 이제 1년만 더 있으면 20살이니까! 아슬아슬 세이프!」

사야카 「유급한 시점에서 아웃인 건?」

루리노 「오오... 20살에 교복은 역시 코스프레 느낌이 나네」

카호 「메구미 선배, 가뜩이나 눈에 띄는 편이고」

루리노 「그래도, 20살에 스쿨 아이돌 하는 메구짱, 좀 보고 싶을지도!」

메구미 「이제 후배들과 섞여 수업하는 그 분위기는 못 견딘단 말이야!」

「아하하」
14: 名無しで叶える物語 (ワッチョイ 5186-5ec5) 2024/04/01(月) 22:39:34 ID:x4M5wtH600
사치 「이야~ 귀여운 후배들」スタスタ

카호 「사치 선배! 무슨 일이에요?」

사야카 「왜 여기에!?」

사치 「나는 이사장의 손녀니까, 뒤를 잇기 위해서라도 여러가지 공부를 하고 있어」

루리노 「사치 파이센! 오랜만!」

사치 「아하하, 루리노, 오랜만이네, 잘 지내고 있는 것 같아서 기뻐」
15: 名無しで叶える物語 (ワッチョイ 5186-5ec5) 2024/04/01(月) 22:40:30 ID:x4M5wtH600
메구미 「사치 선배~! 선배도 축하해주러 오셨나요!」

사치 「이야, 전하지 않으면 안되는 일이 생겨버려서」

메구미 「뭔가요~? 혹시 또 선물!?」

카호 「설마, 또 무대를!?」

루리노 「사치 선배 통도 커ー!」

사야카 「이제 받아도 저희들은 사용할 수 없습니다만...」

사치 「이야, 그렇게 단정지을 수는 없겠군」ハハ(하하)
16: 名無しで叶える物語 (ワッチョイ 5186-5ec5) 2024/04/01(月) 22:41:28 ID:x4M5wtH600
메구미 「좋아, 그럼 사치 선배도 함께 사진...

사치 「메구미, 고등학교 생활은 즐거웠어?」

메구미 「에? 그거야 그렇죠! ...그래도, 막상 졸업을 하게 되면 역시 서운할거라고요」

사치 「그런가, 그렇다면 잘 되었군」ニコッ(활짝)



사치 「메구미, 너는 유급이다」
17: 名無しで叶える物語 (ワッチョイ 5186-5ec5) 2024/04/01(月) 22:41:59 ID:x4M5wtH600
4명 「…하?」

사치 「필수의 추가시험이 합격선이 아슬아슬했는데... 선생님이 채점 실수를 한 것 같아서, 낙제점이었어」


루리노 「정말로…?」

메구미 「에, 에~ 그, 거짓말이 아니라?」


사치 「이야, 사실은 작년처럼 내 힘으로 손 볼 생각이었는데」

메구미 「그, 그럼 왜」
18: 名無しで叶える物語 (ワッチョイ 5186-5ec5) 2024/04/01(月) 22:42:55 ID:x4M5wtH600
사치 「메구미가 작년에 말했던 것을 기억해줘, 『사치 선배의 힘은 빌리지 않아! 스스로 졸업한다!』라는 믿음직스러운 말을 말야」

메구미 「아, 아 그런...」


사치 「하핫, 메구미, 네가 말했다고?」


카호 「내년도 힘내! 메구미짱!」

사야카 「졸업하면 같이 축하해요, 메구미상」

루리노 「아, 두 사람이 드디어 메구짱을 후배로 만들어버렸어...」


사치 「메구미, 네가 여섯번째 벚꽃과 함께 여행하기를 기도하고 있어」ニコッ(활짝)

메구미 「우앙~! 이제 싫어!」

終わり









------‐----------
아까 어떤 갤럼이 올렸는데 재밌어보여서 내가 읽을 겸 해봄
N1도 없는 허접이니 오역 지적 환영

전속전진 2024.04.08 18:24:08
あきはな☆ 아니 원문으로 좀 읽다 귀찮아서 킵해놨는데 결말 뭐얔ㅋㅋㅋㅋㅋ 2024.04.08 18:32:26
샹샹레코 2024.04.08 18:39:18
양털책갈피 2024.04.08 21:54:55
킷카와미즈키 2024.04.08 22:43:30
마리아테레지아 메구쨩... 2024.04.08 22:46:47
니코냥 오버에이지계 스쿨아이돌ㅋㅋㅋ 2024.04.08 23:22:24
황금꽃 2024.04.08 23:27:13
누마즈앞바다돌고래 20살 현역 JK 2024.04.08 23:48:28
그린돌핀 MEGU쵸... 2024.04.08 23:51:34
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
5734648 일반 뮤즈내한 정보나옴 21 여길왜왔지 2024-04-20 11
5734575 일반 울오 얘기 나올 수 밖에 없는게 5 火水金 2024-04-20 10
5733932 일반 리에라 유닛별 합짤 만든 거 봐주실 분 11 ㅇㅇ 121.88 2024-04-20 16
5733850 번역/창작 번)しん센세 마이시스터 4 코코아쓰나미 2024-04-20 14
5733844 번역/창작 번역) 鮫亀센세 오늘부터 하스세컨! 8 KillerBee 2024-04-20 15
5733829 번역/창작 번역)あげたけ센세 향기 5 코코아쓰나미 2024-04-20 11
5733653 일반 개좆됐던 물붕이 살아 돌아왔다... 39 삐기 2024-04-19 30
5733634 일반 생일축하를 구걸하는 나의 이 지독한 추태를 용서해다오 27 KillerBee 2024-04-19 22
5733577 일반 5년 전 오늘 있었던 일.. 19 없어진회사. 2024-04-19 18
5733479 일반 갤방보고 바로 찾아봤다 5 ㅇㅇ 14.35 2024-04-19 10
5733348 일반 애초에 케로리라를 의심했으면 안됐던 이유 3 ㅇㅇ 2024-04-19 10
5733332 일반 니지욘 감독 3화 움짤 축전 7 ㅇㅇ 2024-04-19 13
5733293 일반 대 황 로 리 라 5 ㅇㅇ 2024-04-19 11
5733137 일반 파딱들은 좋겠다 15 ATD 2024-04-19 15
5733082 일반 카나타랑 수족관 같이 간 사람?? 8 슈쨩의사모예드 2024-04-19 13
5733061 일반 니지감독님은 밑밥을 깔아뒀구나 5 ㅊㅇㅂ 2024-04-19 14
5733058 번역/창작 번역)肉ジャガー센세 카치마치의 깨달음 5 코코아쓰나미 2024-04-19 13
5733049 일반 鳥田) LiSA 팬 2 킷카와미즈키 2024-04-19 11
5732955 일반 찬조출연_각이네 12 ㅇㅇ 183.109 2024-04-19 11
5732943 일반 리나벌크업한게존나웃기네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 7 다정원 2024-04-19 10
5732939 일반 올타임병신.jpg 3 슈실 2024-04-19 12
5732838 일반 탄생했던 곳도 사라진 애에게 너무한거 아니냐 6 ㅇㅇ 183.109 2024-04-19 15
5732831 일반 일본트윗답지않은 혼네폭발중ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 7 ㅇㅇ 211.234 2024-04-19 10
5732789 일반 이 MC 또 개근하네 2 ㅇㅇ 2024-04-19 10
5732777 일반 극장판 pv보고 장소 몇군데 찾아봄 5 나왜 2024-04-19 11
5732748 번역/창작 sd마키보실분 3 썽큰 2024-04-19 12
5732714 일반 ???: 우리 애니 2기... 11 ㅇㅇ 2024-04-19 11
5732680 영상 니지극장판 pv 4 NACHERRY 2024-04-19 10
5732665 일반 홍대 뭐 맛있냐 18 キセキヒカル 2024-04-19 16
5732661 번역/창작 번역) のりソンY센세 4컷 만화 - 학습능력 2 2학년조아 2024-04-19 10
5732647 번역/창작 오랜만에 나마럽라 그렸음 6 치카챤이치카치카 2024-04-19 17
5732640 일반 지랄하지마 15 キセキヒカル 2024-04-19 14
5732370 일반 3계정에 22장 쳐박은 결과 20 하스노소라탈주 2024-04-19 12
5732203 일반 삐: 아구퐁이 칸사이에 간다면 하고싶은것은? 12 쁘렝땅 2024-04-19 16
5732150 번역/창작 [만화] 아쿠아의 리더 13 어휴 2024-04-19 20
5732147 일반 Hiroki Ree) 생일 축하합니다 18 킷카와미즈키 2024-04-19 15
5732105 일반 큰 고비 넘었다 12 릴리움 2024-04-19 15
5732000 일반 Katanashi - 기모노 긴카호 1 ㅇㅇ 2024-04-18 11
5731998 일반 ホシノ센세) 아침을 여는 긴카호 1 플라이트 2024-04-18 11
5731994 일반 ななじ - 마키생일 (gif) 2 ㅇㅇ 2024-04-18 12
념글 삭제글 갤러리 랭킹