러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

제 목
번역/창작 SS번역) 메구미 「가능하다면 만나고 싶지 않았던 다섯 번째 벚꽃」
글쓴이
목줄
추천
19
댓글
10
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/sunshine/5718888
  • 2024-04-08 18:16:00
														




메구미 「가능하다면 만나고 싶지 않았던 다섯 번째 벚꽃」



1: 무명으로 이루어가는 이야기 (ワッチョイ 5186-5ec5) 2024/04/01(月) 22:17:43 ID:x4M5wtH600
메구미 「드디어... 이날이 왔네」

메구미 「이제까지 여러모로 있었지만, 나, 모두와 같이 졸업할 수 있게 되어서 기뻐!」

메구미 「그렇지, 모두들!」

사야카호루리 「……」

2: 名無しで叶える物語 (ワッチョイ 5186-5ec5) 2024/04/01(月) 22:18:53 ID:x4M5wtH600
~1년전의 졸업기념 페스라이브~

코즈에 「오늘은, 우리의 졸업기념 라이브에 와주셔서, 감사드립니다. 스쿨 아이돌부 부장, 오토무네 코즈에입니다.」ペコリ(꾸벅)

츠즈리 「유기리 츠즈리야~ 모두 잘 부탁해~」

어? 메구짱은?
메구짱 없네
할로메구 하고 싶네

츠즈리 「…코즈, 부탁해」

코즈에 「잠...! 츠즈리, 네가 설명하기로 했잖아...!」コソコソ

츠즈리 「미안 코즈, 나 지금 톳이니까...」

코즈에 「너 곤란할 때마다 그렇게밖에 말하지 않잖아...!」

어, 뭐야?
방송사고
3: 名無しで叶える物語 (ワッチョイ 5186-5ec5) 2024/04/01(月) 22:23:12 ID:x4M5wtH600
코즈에 「그러니까... 메구미는, 그러네요. 저... 사실은, 그러니까, 유급, 이 말이죠, 정해져 버려서...」

츠즈리 「추가시험 무단 결근」

코즈에 「지금, 메구미는 인터넷, 외출 금지령을 받아서... 근신 중, 이기 때문에...」

거짓말이잖아...
학점 바이메구
바이메구~! (동급생들에게)
1년 전의 공적 바이메구

츠즈리 「메구는, 내년에 졸업하니까, 그 때 축하한다고 말해줘」 

코즈에 「축하해야 한다는 것은... 있지만...」

츠즈리 「그래도, 1년 더 스쿨 아이돌 할 수 있는 건 부러워」

코즈에 「한정된 시간에 한껏 빛나는 것이 스쿨 아이돌의 묘미인데...」

츠즈리 「…숨겨진 기술?」

코즈에 「게임 오버라고 하는 쪽이 가까울지도 모르겠네...」

어느 쪽인가 하면 치트 아닌가?

츠즈리 「그거일지도」

코즈에 「교칙으로는 유급한 사람은 동아리 활동을 그만두지 않으면 안되지만, 그 아이는 어떻게 할까...」
4: 名無しで叶える物語 (ワッチョイ 5186-5ec5) 2024/04/01(月) 22:24:28 ID:x4M5wtH600
코즈에 「그런 이유로, 오늘의 졸업 기념 라이브는 우리 둘의 스테이지가 됩니다. 잘 부탁드립니다」ペコリ(꾸벅)


둘이서만 무대에 서지 않는다는 이야기 들은 적이 있는데

나도 그거 들어봤어

그 약속 계속되고 있는거야?

츠즈리 「…응」

코즈에 「…네, 그러면 시간도 그렇고 하니, 첫 번째 곡으로 들어가도록 하겠습니다…」

~~~

카호 「나, 잊을 수 없어요..! 그 선배들의 어색함을 보여주는 MC를...」

사야카 「둘만 나오기로 결정되었을 때, 선배님들 지금까지 본 적이 없었던 표정이었네요」

메구미 「잘됐잖아, 두 사람의 새로운 부분을 알게 되어서 말이야」

사야카 「가능하다면 보고 싶지 않았어요」
6: 名無しで叶える物語 (ワッチョイ 5186-5ec5) 2024/04/01(月) 22:27:06 ID:x4M5wtH600
메구미 「뭐야 뭐야! 나라고 좋아서 유급했을리 없잖아!」

루리노 「루리 말했잖아! 몇 번이나 들었어! 졸업할 수 있다고! 메구짱 웃으면서 괜찮다고 방송 준비했잖아!」

사야카 「한번 방송 중에 선생님이 돌입했을 때 있었죠」

카호 「저 카메라 앞에서 선생님에게 3시간 동안 설교당했던 거?」
 
사야카 「그거에요」
 
카호 「그거 아카이브도 남기지 못했지만, 전설의 회차로써 인터넷에 멋대로 올라와 있네」

루리노 「역시 추가시험 전날 8시간 방송은 너무 와일드해 메구짱...」

메구미 「그... 그때는 자포자기로... 반쯤 포기했었고...」エヘヘ(데헷)

루리노 「그걸로 잘도 좋아서 유급한 게 아니라고 말할 수 있었구나!」

메구미 「이제 됐잖아! 올해는 졸업할 수 있으니까! 봐! 나 졸업생님이라고! 축하해줘!」
 
카호 「우리들도이지만」
7: 名無しで叶える物語 (ワッチョイ 5186-5ec5) 2024/04/01(月) 22:30:39 ID:x4M5wtH600
카호 「작년에 사치 선배가 여러모로 움직여줬지, 메구미 선배가 졸업할 수 있도록」

사야카 「정말로 사치 선배에게는 머리를 들 수 없네요」

루리노 「사치파이센 안심하고 졸업했는데, 더 이상 폐를 끼치진 말아줘!」

메구미 「그건... 정말 미안하다고 생각하지만, 역시 연줄로 졸업 같은 건 안 된다고 생각해서 내가 거절한거야?」

사야카 「그런 곳은 성실한 거죠」

루리노 「그 성실함의 1할이라도 학업에 사용해 주었다면 유급하지 않았을텐데~!」
8: 名無しで叶える物語 (ワッチョイ 5186-5ec5) 2024/04/01(月) 22:31:48 ID:x4M5wtH600
카호 「그럼에도 불구하고 올해 졸업할 때까지 학점이 빠듯한 것이 메구미 선배다워서 자연스럽지!」

사야카 「한 번 받은 수업인데, 왜 그렇게 되는거죠?」

메구미 「그치만~! 어차피 유급해버렸으니까 성적 따위는 더 이상 고집할 필요없어!」

루리노 「역시 메구쨩! 보통 사람들은 엉덩이에 불이 붙으면 열심히 할 텐데!」

루리노 「몽땅 타버려도 아무렇지도 않은 얼굴을 하고 있다니 굉장해! 오히려 멋있어!」

메구미 「시끄러 시끄러! 누가 타는 쓰레기야!」

카호 「그렇게까지는 말하지 않은 것 같은데!?」ガビーン
9: 名無しで叶える物語 (ワッチョイ 5186-5ec5) 2024/04/01(月) 22:33:49 ID:x4M5wtH600
루리노 「근데, 적어도 함께 졸업하자고는 했지만, 설마 정말로 하게 될 줄은」

메구미 「...그래도, 루리의 꿈, 이루어졌잖아」

루리노 「…에?」

메구미 「아, 기억나지 않아~? 그럼 알려줄게!」

~~10년전~~

어린 루리노 「언젠가 메구짱을 따라잡을 테니까!」

어린 메구미 「흐흥! 어떨까~? 루리짱이 성장해도, 그 무렵의 메구짱은 더욱 더 성장할테니까!」

어린 메구미 「그렇구나~ 루리짱 구구단 어디까지 말할 수 있어?」

어린 루리노 「5단까지는 외웠어!」

어린 메구미 「메구짱은 7단까지 외웠어! 헤헷!」←연상

어린 루리노 「그느늣~! 두고 보자~!」

~~~
10: 名無しで叶える物語 (ワッチョイ 5186-5ec5) 2024/04/01(月) 22:34:55 ID:x4M5wtH600
~~현재~~
루리노 「봐 메구짱, 여기서 그 식 대입하는거야!」

메구미 「대... 대유...? 메구짱은 뭐 훌륭한 것을 가지고 있지만...」アハハ(아하하)

루리노 「...메구짱, 루리의 후배가 되고 싶어?」

메구미 「죄송합니다 성실하게 하겠습니다」

~~~

메구미 「그래서, 정말 그립지?」

루리노 「그렇구나, 루리, 어느 사이에 메구짱을 따라잡았구나...」

메구미 「훌륭해져서 기뻐! 나는」

사야카 「메구미 선배가 떨어진 것은 아니고요?」

카호 「그렇달까, 앞지르고 있지?」
11: 名無しで叶える物語 (ワッチョイ 5186-5ec5) 2024/04/01(月) 22:37:00 ID:x4M5wtH600
메구미 「아, 정말! 나는 선배야! 더 존경해!」

카호 「존경한다니... 그러고보니, 메구미 선배, 유급한 후 가장 처음 방송으로...」

~~~

메구미 「하로메구~! 오버에이지계 스쿨 아이돌 후지시마 메구미야~!」

메구미 「유급해버리면, 교칙으로는 동아리 활동 그만두고 공부에 전념하지 않으면 안된다고 하지만, 메구짱은 메구짱이니까!」

메구미 「내가 존경하는 작은 선배가 그랬는데 말이야! 스쿨 아이돌은 자기가 그렇게 생각하면 다 그렇대!」

메구미 「그러니까 클럽의 부원이 아니어도 방송도 하고 라이브도 합니다! 모두 잘부탁메구~♡」

~~~


카호 「대단하지! 뭐랄까, 뻔뻔함? 이라고 할까」

루리노 「메구짱 옛날부터 이상한 곳에서 강철멘탈이니까」

사야카 「유일한 본받을 점이었네요」


메구미 「아까부터 바보 취급하는거 아니야...? 저도 상처받는데요!」

사야카 「메구미 선배가 이제부터 동급생이니까 사양하지 말라면서요?」
12: 名無しで叶える物語 (ワッチョイ 5186-5ec5) 2024/04/01(月) 22:37:56 ID:x4M5wtH600
메구미 「우으... 메구짱도 작년에 졸업하고 싶었어... 하지만 어쩔 수 없잖아...」

사야카 「...라니」

메구미 「?」

사야카 「여러모로 말했지만, 최고 학년이 된 우리에게 있어서, 메구미 선배가 뒤에 남아준것은 매우 든든했어요」

카호 「'응석부리면 안돼'라고 들어, 가능하면 의지하지 않으려고 했지만!」

루리노 「응! 메구짱이 있어줘서 다행이라고, 루리 생각해! 루리 아리!」

메구미 「세, 세명 모두...」ホロッ(글썽)

메구미 「싫다구... 되도록 울지 않으려고 생각했는데, 역시 소용없잖아...」グスッ


카호 「있잖아! 그럼 1년 늦었지만...」コソコソ

사야카 「후훗, 그렇네요」

루리노 「응응!」

사야카호루리 「메구미 선배(메구쨩)!졸업 축하합니다!」

메구미 「우아앙! 모두들 고마워~!」ダキッ
13: 名無しで叶える物語 (ワッチョイ 5186-5ec5) 2024/04/01(月) 22:38:40 ID:x4M5wtH600
사야카 「그건 그렇고, 정말로 졸업할 수 있어서 다행이네요」

메구미 「아니, 이제 1년만 더 있으면 20살이니까! 아슬아슬 세이프!」

사야카 「유급한 시점에서 아웃인 건?」

루리노 「오오... 20살에 교복은 역시 코스프레 느낌이 나네」

카호 「메구미 선배, 가뜩이나 눈에 띄는 편이고」

루리노 「그래도, 20살에 스쿨 아이돌 하는 메구짱, 좀 보고 싶을지도!」

메구미 「이제 후배들과 섞여 수업하는 그 분위기는 못 견딘단 말이야!」

「아하하」
14: 名無しで叶える物語 (ワッチョイ 5186-5ec5) 2024/04/01(月) 22:39:34 ID:x4M5wtH600
사치 「이야~ 귀여운 후배들」スタスタ

카호 「사치 선배! 무슨 일이에요?」

사야카 「왜 여기에!?」

사치 「나는 이사장의 손녀니까, 뒤를 잇기 위해서라도 여러가지 공부를 하고 있어」

루리노 「사치 파이센! 오랜만!」

사치 「아하하, 루리노, 오랜만이네, 잘 지내고 있는 것 같아서 기뻐」
15: 名無しで叶える物語 (ワッチョイ 5186-5ec5) 2024/04/01(月) 22:40:30 ID:x4M5wtH600
메구미 「사치 선배~! 선배도 축하해주러 오셨나요!」

사치 「이야, 전하지 않으면 안되는 일이 생겨버려서」

메구미 「뭔가요~? 혹시 또 선물!?」

카호 「설마, 또 무대를!?」

루리노 「사치 선배 통도 커ー!」

사야카 「이제 받아도 저희들은 사용할 수 없습니다만...」

사치 「이야, 그렇게 단정지을 수는 없겠군」ハハ(하하)
16: 名無しで叶える物語 (ワッチョイ 5186-5ec5) 2024/04/01(月) 22:41:28 ID:x4M5wtH600
메구미 「좋아, 그럼 사치 선배도 함께 사진...

사치 「메구미, 고등학교 생활은 즐거웠어?」

메구미 「에? 그거야 그렇죠! ...그래도, 막상 졸업을 하게 되면 역시 서운할거라고요」

사치 「그런가, 그렇다면 잘 되었군」ニコッ(활짝)



사치 「메구미, 너는 유급이다」
17: 名無しで叶える物語 (ワッチョイ 5186-5ec5) 2024/04/01(月) 22:41:59 ID:x4M5wtH600
4명 「…하?」

사치 「필수의 추가시험이 합격선이 아슬아슬했는데... 선생님이 채점 실수를 한 것 같아서, 낙제점이었어」


루리노 「정말로…?」

메구미 「에, 에~ 그, 거짓말이 아니라?」


사치 「이야, 사실은 작년처럼 내 힘으로 손 볼 생각이었는데」

메구미 「그, 그럼 왜」
18: 名無しで叶える物語 (ワッチョイ 5186-5ec5) 2024/04/01(月) 22:42:55 ID:x4M5wtH600
사치 「메구미가 작년에 말했던 것을 기억해줘, 『사치 선배의 힘은 빌리지 않아! 스스로 졸업한다!』라는 믿음직스러운 말을 말야」

메구미 「아, 아 그런...」


사치 「하핫, 메구미, 네가 말했다고?」


카호 「내년도 힘내! 메구미짱!」

사야카 「졸업하면 같이 축하해요, 메구미상」

루리노 「아, 두 사람이 드디어 메구짱을 후배로 만들어버렸어...」


사치 「메구미, 네가 여섯번째 벚꽃과 함께 여행하기를 기도하고 있어」ニコッ(활짝)

메구미 「우앙~! 이제 싫어!」

終わり









------‐----------
아까 어떤 갤럼이 올렸는데 재밌어보여서 내가 읽을 겸 해봄
N1도 없는 허접이니 오역 지적 환영

전속전진 2024.04.08 18:24:08
あきはな☆ 아니 원문으로 좀 읽다 귀찮아서 킵해놨는데 결말 뭐얔ㅋㅋㅋㅋㅋ 2024.04.08 18:32:26
샹샹레코 2024.04.08 18:39:18
양털책갈피 2024.04.08 21:54:55
킷카와미즈키 2024.04.08 22:43:30
마리아테레지아 메구쨩... 2024.04.08 22:46:47
니코냥 오버에이지계 스쿨아이돌ㅋㅋㅋ 2024.04.08 23:22:24
황금꽃 2024.04.08 23:27:13
누마즈앞바다돌고래 20살 현역 JK 2024.04.08 23:48:28
그린돌핀 MEGU쵸... 2024.04.08 23:51:34
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
5725036 일반 개어렵네 vs 개쉽네 9 킷카와미즈키 2024-04-14 11
5725032 번역/창작 번) lily센세 선배들의 그렇고 그런 현장을 목격한 긴코 8 슈쨩의사모예드 2024-04-14 15
5725031 일반 오랜만입니다 14 LLCalendar 2024-04-14 27
5725022 일반 링크라 4컷 10 ㅇㅇ 2024-04-14 10
5724985 후기/순례 마유치 밤샘이벤 후기 13 분노포도 2024-04-14 16
5724980 번역/창작 하스동104기 그린거봐줄사람 12 맛있는떡볶이 2024-04-14 37
5724968 일반 공식 프로필 메구미 설명 개웃기네 ㅋㅋㅋ 17 Ri 2024-04-14 21
5724961 번역/창작 그림)부대에서 갓나온 그림보고가세요 17 시오카나의이불 2024-04-14 11
5724877 일반 鳥田 - 기모노 긴코 ㅇㅇ 2024-04-13 10
5724826 일반 나마 출신지별 지도 다시 한번 업데이트 6 LIVEwithasmile! 2024-04-13 12
5724820 일반 헐서 두시잉하 에히챠… 8 지나가던요소로 2024-04-13 12
5724790 번역/창작 [번역] 링크! 라이프! 러브라이브! 49화, 50화, 51화 7 ユニゾン 2024-04-13 18
5724777 번역/창작 DOLLCHESTRA의 연습시간 만화(였던 것) 8 gaessi 2024-04-13 25
5724763 일반 새벽에 이런 글 써도 될지는 모르겠지만 14 나카츠키 2024-04-13 18
5724759 일반 이스포츠 유관 히메쨩으로 그 짤 만들어왔다 9 산조 2024-04-13 20
5724698 번역/창작 모모세 긴코 19 gaessi 2024-04-13 17
5724683 일반 104기 버전 츠즈리 프로필 변화요소 18 ㅇㅇ 2024-04-13 16
5724662 번역/창작 히메그렸움 20 테츠라 2024-04-13 22
5724656 일반 안양사왔다 15 눕시에모 2024-04-13 17
5724614 번역/창작 [그림] 신?속하게 긴코쨩 휘갈겨봤어요 11 &% 2024-04-13 24
5724511 일반 스포) 사고방식 자체가 다릅니다 5 ㅇㅇ 2024-04-13 11
5724510 일반 위키에 대충 굵직한 건 다 올린 듯 6 릴리움 2024-04-13 13
5724478 일반 "왜 여기 아크릴스탠드를 꽂아놓은거에요?" 6 소녀배우 2024-04-13 11
5724476 일반 히나 : 언젠가 퐁의 자랑스런 후배라고 자랑할 만큼 노력하겠다 6 ㅇㅇ 2024-04-13 13
5724428 일반 하스동 프로필 아이콘 파일 만든 거 공유합니다 6 ㅇㅇ 2024-04-13 11
5724384 번역/창작 하스동1학년보실분 6 썽큰 2024-04-13 15
5724351 영상 (자막) 104기 신입생 자기소개영상 13 호타로마루 2024-04-13 16
5724304 번역/창작 낙서) 러브라이브가 또 내 취향 한 껏 모아놨네 5 간바다이아! 2024-04-13 10
5724281 일반 경기도 안양의 안요지 히메다! 5 ㅇㅇ 2024-04-13 10
5724259 번역/창작 그림)??:그래..그거면 된거야... 11 호노카센타 2024-04-13 13
5724087 게임정보 신 드빌 자켓 일러스트 15 ㅇㅇ 2024-04-13 14
5724036 일반 쿠루스 린 : 접니다 3 CHerryBlossom 2024-04-13 11
5723920 일반 첫 9하스 4 CHerryBlossom 2024-04-13 11
5723902 뉴짤 YYY 뉴짤 ㅇㅇ 2024-04-13 12
5723892 일반 하스 새 비주얼 31 NACHERRY 2024-04-13 13
5723523 일반 [오피셜] 하스노소라 최단신 8 ㅇㅇ 2024-04-13 11
5723329 일반 긴코 얘 이미 나온적있었네ㅋㅋㅋㅋ 22 린냥이 2024-04-13 14
5722965 일반 마지막 6하스 1 CHerryBlossom 2024-04-13 13
5722805 일반 그냥 올림 요우리코 커미션맡긴거 받음 18 토끼단조무래기 2024-04-13 10
5722778 뉴짤 안쨩 뉴짤 4 ㅇㅇ 2024-04-13 10
념글 삭제글 갤러리 랭킹