러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

의역 엄청 많음

光を仰ぎ　夢みつけ

빛을 바라보며 꿈을 찾자

彩り水面が　揺れている

채색된 수면이 흔들리고 있네

あ➰友よ　そう一緒に　学び合おう

아~ 친구여 그래 함께 서로 배우자

集まる未来　虹ヶ咲

모여드는 미래 니지가사키

見渡す海は　煌めいて

내려다보이는 바다는 빛나고

風の調べで　色づくよ

바람의 선율로 물들어가네

思いをつないで　笑い合おう

마음을 이어서 서로 웃자

あふれる希望　虹ヶ咲

넘치는 희망 니지가사키

春を待ち望み　心豊かさ知る

봄을 기다리며 풍요로움을 알아

夏の眩しさ　逞しさ身につけて

여름의 눈부심 강인함을 몸에 새기고

秋に耳澄まし　生きる意味　問いかけ

가을에 귀를 기울이며 사는 의미를 물으며

冬を忍んで　季節の中で強くなってゆく

겨울을 견디며 계절 속에서 강해져 간다

優しい陽射し　包まれて

상냥한 햇살에 감싸여

無数の光が　舞っている

무수한 빛이 춤추고 있네

心を弾ませ　歌いましょう

마음을 튕겨 노래하자

つながる生命　虹ヶ咲

이어지는 생명 니지가사키

いついつまでも　虹が咲く

언제언제까지라도 무지개가 피네