※오, 의역 및 어색한 표현이 있을 수 있습니다
루비「언니! 팔로우랑 리트윗만 해도 10만엔 받을 수 있대!」 다이아「이걸로 부비를 마련할 수 있겠어요!」
1 (えびふりゃー)2022/09/19(月) 23:24:58.07ID:vNsAOAV9
루비「언니가 체포됐어……」
2 (えびふりゃー)2022/09/19(月) 23:26:12.35ID:vNsAOAV9
삐ー뽀ー삐ー뽀ー삐ー뽀ー
치카「무슨 일이야!?」
루비「……언니가 체포돼버렸어」
리코「어째서!?」
루비「팔로우랑 리트윗을 했을 뿐인데 체포돼버렸어」
치카「무슨 소린지 전혀 모르겠는데」
루비「Twitter엔 그런 게 있어」
8 (えびふりゃー)2022/09/19(月) 23:29:28.82ID:vNsAOAV9
루비「부자라는 사람의 계정을 팔로우하고 리트윗하면, 그 중에 추첨을 통해 10만엔을 준다는 캠페인을 하고 있었어」
치카「뭔가 수상한데」
리코「그런 거 이상하잖아」
루비「그래도 마에자와 사장님도 똑같이 나눠줬었고, 부자는 좋은 사람이 많으니까」
치카「그래서 다이아씨가 당첨된 거야?」
루비「당첨은 됐는데, 언니 통장에는 100만엔이 입금됐어」
리코「에, 어째서?」
루비「그게 그 사람들의 수법이었다는 거야」
치카「그 사람들이 누군데!?」
10 (えびふりゃー)2022/09/19(月) 23:32:30.68ID:vNsAOAV9
루비「실수로 100만엔을 보내버렸으니까, 90만엔은 돌려달라고 했어」
리코「잘못 들어온 건 돌려줘야지」
루비「누마즈 역에서 만나기로 해서, 루비도 따라갔는데, 뭔가 정장 입은 부자같은 사람들이 왔어」
치카「돈을 나눠주는걸, 부자일 수밖에 없지」
루비「돌려줘서 고맙다고, 5만엔을 더 줘서, 언니는 총 15만엔이나 받았어, 부럽지」
리코「헤ー, 고지식한 사람들이네」
루비「하지만 그건 함정이었어」
치카「뭐의?」
13 (えびふりゃー)2022/09/19(月) 23:36:28.46ID:vNsAOAV9
루비「당첨됐을 때 계좌번호를 알려줬는데, 그게 입금사기에 사용된 거야」
리코「무슨 뜻이야?」
루비「그런 거 있잖아, 손자가 일 때문에 100만엔이 당장 필요하다는 말을 듣고는, 할머니가 송금해버렸다는 거」
치카「계속 문제가 되고 있지」
루비「그 돈을 받는데 언니 계좌가 쓰여서, 언니는 자기도 모르게 수취인, 돈을 인출하는 역할을 맡게 된 거야」
리코「우와아…」
루비「그러니까 100만엔을 송금한 건 실수가 아니었어, 언니가 속은 거야」
치카「너무해…」
18 (えびふりゃー)2022/09/19(月) 23:38:54.98ID:vNsAOAV9
다이아(그런 너무 좋은 이야기를 믿었던 제가 어리석었어요……)
다이아(Aqours를 위한 일이라고 생각했는데……)
ｶﾂﾝ、ｶﾂﾝ…
치카「근데 그래도 속았다는 증거도 있을 거 아니야？ 이런 경우에 다이아씨는 무죄 아니야?」
루비「아니, 경찰 아저씨들이 말하길 오늘 사형이래」
리코「거짓말이겠지!?ｗ」
루비「곧 교수대에 올라갈 때라고 생각해……」
28 (えびふりゃー)2022/09/19(月) 23:43:52.58ID:vNsAOAV9>>40
다이아(모두, 어리석은 저를 용서해 주세요……)
ﾊﾞﾀﾝｯ!
다이아「닷……」
루비「방금 언니가 죽은 것 같아」
치카「그만해, 그런 거ｗ」
루비「언니는, 중죄인이었구나……」
리코「……ｗ다이아씨 바로 거기 있는데」
다이아「차내에서 조사를 받았습니다만, 경찰서까지는 안 가도 된다고 하셨습니다」
치카「다행이에요, 다이아씨!」
다이아「요즘 이런 피해가 유행하고 있는 것 같은데…저도 부주의하게 돈을 인출한 잘못이 있습니다, 여러분도 생각보다 많은 금액이 입금되었을 때에는 우선 은행원과 상담해 주세요」
루비「살았다, 어째서」
리코「……ｗ」
끝
15 (八つ橋)2022/09/19(月) 23:36:44.79ID:j1zZ7YKZ
이때까지는 「인터넷에서 돈을 받을 수 있는 이야기는 전부 사기」라고 할 수 있었는데 돈 나눠준 아저씨가 정말로 받을 수 있는 실례를 만들어 버렸지
23 (もんじゃ)2022/09/19(月) 23:41:43.27ID:SpM4DixD
치카쨩도 수상하게 생각하는 데 다이아가 걸리려나
26 (えびふりゃー)2022/09/19(月) 23:42:40.04ID:oIEEoi/s
쿠로사와가라면 오히려…
76 (SB-Android)2022/09/20(火) 16:10:48.04ID:1yW+qQeI
사이버 시큐리티 대책 신작같네w
87 (もんじゃ)2022/09/21(水) 21:17:13.01ID:Y0lKCRfV
이 수법은 인터넷 돈다발 아저씨와 코로나 지원금 오송금 사건으로 세간에 퍼진 「잘못 입금된 돈은 제대로 돌려줘야 한다」는 심리를 이용한 것이겠군요.
이 수법이 세상에 널리 퍼지면 후에 그 심리를 역이용한 수법이 생길 가능성도 있겠네요.
출처 : https://fate.5ch.net/test/read.cgi/lovelive/1663597498/