러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

제 목
번역/창작 초단편SS번역)루비「언니!팔로우랑 리트윗만 해도 10만엔 받을 수 있대!
글쓴이
니시키노병원환자
추천
9
댓글
4
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/sunshine/5204167
  • 2023-04-14 13:18:38
							

3db2c332e0c060e864afd19528d52703c1f037d5459a

※오, 의역 및 어색한 표현이 있을 수 있습니다



루비「언니! 팔로우랑 리트윗만 해도 10만엔 받을 수 있대!」 다이아「이걸로 부비를 마련할 수 있겠어요!」



1 (えびふりゃー)2022/09/19(月) 23:24:58.07ID:vNsAOAV9

루비「언니가 체포됐어……」


2 (えびふりゃー)2022/09/19(月) 23:26:12.35ID:vNsAOAV9

삐ー뽀ー삐ー뽀ー삐ー뽀ー


치카「무슨 일이야!?」


루비「……언니가 체포돼버렸어」


리코「어째서!?」


루비「팔로우랑 리트윗을 했을 뿐인데 체포돼버렸어」


치카「무슨 소린지 전혀 모르겠는데」


루비「Twitter엔 그런 게 있어」


8 (えびふりゃー)2022/09/19(月) 23:29:28.82ID:vNsAOAV9

루비「부자라는 사람의 계정을 팔로우하고 리트윗하면, 그 중에 추첨을 통해 10만엔을 준다는 캠페인을 하고 있었어」


치카「뭔가 수상한데」


리코「그런 거 이상하잖아」


루비「그래도 마에자와 사장님도 똑같이 나눠줬었고, 부자는 좋은 사람이 많으니까」


치카「그래서 다이아씨가 당첨된 거야?」


루비「당첨은 됐는데, 언니 통장에는 100만엔이 입금됐어」


리코「에, 어째서?」


루비「그게 그 사람들의 수법이었다는 거야」


치카「그 사람들이 누군데!?」


10 (えびふりゃー)2022/09/19(月) 23:32:30.68ID:vNsAOAV9

루비「실수로 100만엔을 보내버렸으니까, 90만엔은 돌려달라고 했어」


리코「잘못 들어온 건 돌려줘야지」


루비「누마즈 역에서 만나기로 해서, 루비도 따라갔는데, 뭔가 정장 입은 부자같은 사람들이 왔어」


치카「돈을 나눠주는걸, 부자일 수밖에 없지」


루비「돌려줘서 고맙다고, 5만엔을 더 줘서, 언니는 총 15만엔이나 받았어, 부럽지」


리코「헤ー, 고지식한 사람들이네」


루비「하지만 그건 함정이었어」


치카「뭐의?」


13 (えびふりゃー)2022/09/19(月) 23:36:28.46ID:vNsAOAV9

루비「당첨됐을 때 계좌번호를 알려줬는데, 그게 입금사기에 사용된 거야」


리코「무슨 뜻이야?」


루비「그런 거 있잖아, 손자가 일 때문에 100만엔이 당장 필요하다는 말을 듣고는, 할머니가 송금해버렸다는 거」


치카「계속 문제가 되고 있지」


루비「그 돈을 받는데 언니 계좌가 쓰여서, 언니는 자기도 모르게 수취인, 돈을 인출하는 역할을 맡게 된 거야」


리코「우와아…」


루비「그러니까 100만엔을 송금한 건 실수가 아니었어, 언니가 속은 거야」


치카「너무해…」


18 (えびふりゃー)2022/09/19(月) 23:38:54.98ID:vNsAOAV9

다이아(그런 너무 좋은 이야기를 믿었던 제가 어리석었어요……)


다이아(Aqours를 위한 일이라고 생각했는데……)


カツン、カツン…


치카「근데 그래도 속았다는 증거도 있을 거 아니야? 이런 경우에 다이아씨는 무죄 아니야?」


루비「아니, 경찰 아저씨들이 말하길 오늘 사형이래」


리코「거짓말이겠지!?w」


루비「곧 교수대에 올라갈 때라고 생각해……」


28 (えびふりゃー)2022/09/19(月) 23:43:52.58ID:vNsAOAV9>>40

다이아(모두, 어리석은 저를 용서해 주세요……)


バタンッ!


다이아「닷……」



루비「방금 언니가 죽은 것 같아」


치카「그만해, 그런 거w」


루비「언니는, 중죄인이었구나……」


리코「……w다이아씨 바로 거기 있는데」


다이아「차내에서 조사를 받았습니다만, 경찰서까지는 안 가도 된다고 하셨습니다」


치카「다행이에요, 다이아씨!」


다이아「요즘 이런 피해가 유행하고 있는 것 같은데…저도 부주의하게 돈을 인출한 잘못이 있습니다, 여러분도 생각보다 많은 금액이 입금되었을 때에는 우선 은행원과 상담해 주세요」


루비「살았다, 어째서」


리코「……w」




15 (八つ橋)2022/09/19(月) 23:36:44.79ID:j1zZ7YKZ

이때까지는 「인터넷에서 돈을 받을 수 있는 이야기는 전부 사기」라고 할 수 있었는데 돈 나눠준 아저씨가 정말로 받을 수 있는 실례를 만들어 버렸지


23 (もんじゃ)2022/09/19(月) 23:41:43.27ID:SpM4DixD

치카쨩도 수상하게 생각하는 데 다이아가 걸리려나


26 (えびふりゃー)2022/09/19(月) 23:42:40.04ID:oIEEoi/s

쿠로사와가라면 오히려…


76 (SB-Android)2022/09/20(火) 16:10:48.04ID:1yW+qQeI

사이버 시큐리티 대책 신작같네w


87 (もんじゃ)2022/09/21(水) 21:17:13.01ID:Y0lKCRfV

이 수법은 인터넷 돈다발 아저씨와 코로나 지원금 오송금 사건으로 세간에 퍼진 「잘못 입금된 돈은 제대로 돌려줘야 한다」는 심리를 이용한 것이겠군요.


이 수법이 세상에 널리 퍼지면 후에 그 심리를 역이용한 수법이 생길 가능성도 있겠네요.



출처 : https://fate.5ch.net/test/read.cgi/lovelive/1663597498/



김인호사쿠라코 쿠로사와가 집안의 능력을 생각해보면 무마도 가능할텐데 2023.04.14 13:19:40
토끼단조무래기 러브라이브로 배우는 금융지식 2023.04.14 13:27:32
코코아쓰나미 2023.04.14 13:29:24
계란초밥마루 아니이거 ㅋㅋㅋ 근데 실제로도 이런사례 있어서 돈들어온거 절때 딴 사람한테 보내지 말고 입금한 쪽에서 반환신청 하라고 하라더라 계속 딴소리하면 수상한거 100%고 2023.04.14 13:29:36
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
5204909 일반 안 주문하신 그 짤 1 ㅇㅇ 2023-04-14 0
5204908 일반 러브라이브 라이브 보고 하키 저거 라이브 보니 5 아라시치사토 2023-04-14 0
5204907 일반 신입생 2명이라 렌 솔로 확정되면 어케하냐 6 그린돌핀 2023-04-14 0
5204906 일반 이게 그 하키녀 그건가 1 ㅇㅇ 124.63 2023-04-14 0
5204905 일반 부자덮밥 ㅇㅇ 112.165 2023-04-14 0
5204904 일반 유우뽀무 자세도 맞춘거였구나 2 낙하쟝 2023-04-14 0
5204903 일반 사쿠란보하니 ㅇㅇ 110.76 2023-04-14 0
5204902 일반 전술핵을 써서 물갤을 초토화시키겠다 1 ㅇㅇ 118.235 2023-04-14 0
5204901 일반 하스동 2장이면 붙나 3 츠즈링 2023-04-14 0
5204900 일반 복스럽게 먹네 돌mong 2023-04-14 0
5204899 일반 링럽라 약간 빵집 처음 봤을 때 느낌임 3 Freemika 2023-04-14 0
5204898 일반 갤방 링크를 달지않으면 야짤을' 달리겠다 10 sttc 2023-04-14 0
5204897 일반 이 버전은 처음보네 돌mong 2023-04-14 0
5204896 일반 ㅅㅁㄲㄴ 1 ㅇㅇ 110.76 2023-04-14 3
5204895 일반 갤방 사쿠란보 무엇? 3 스콜피온 2023-04-14 0
5204894 일반 후 하스 선행 내일까지인데 3 sttc 2023-04-14 0
5204893 일반 러브라이브의 모든 멤버들이 좋다 ㅠㅠㅠ 리꼬 2023-04-14 0
5204892 일반 스미까농 짤점 치엥 2023-04-14 0
5204891 일반 됐고 첫사랑 얘기나 해보세요 2 ㅇㅇ 2023-04-14 0
5204890 일반 시발 탑시드에만 반응하지 말고 떡밥 굴리라고 8 프렐류드 2023-04-14 0
5204889 일반 분탕 ㄴ 1 sttc 2023-04-14 0
5204888 일반 5센리 스콜피온 2023-04-14 0
5204887 일반 5cm ㅇㅇ 110.76 2023-04-14 0
5204886 일반 3분간 탑시드시 5센리 프렐류드 2023-04-14 0
5204885 일반 페2는 사전등록 몇만 찍은겨 카스밍오시 2023-04-14 0
5204884 일반 최애의 아이 각본이 타나카 진 센세셨네 9 ㅇㅇ 110.76 2023-04-14 0
5204883 일반 오늘 뭠가 느낌좋음 1 아사삭 2023-04-14 0
5204882 일반 잼프 노래 불렀네 와... 돌mong 2023-04-14 0
5204881 일반 페 5키인가 4키도 있다고 들었는데 7 이이아야아아아 2023-04-14 0
5204880 일반 갤방보니 생각나는 썰 4 스콜피온 2023-04-14 0
5204879 일반 응원상영도 하는데 왜 뷰잉은 없냐 3 WATER-BLUE 2023-04-14 0
5204878 일반 메박 럽장판 물장판 응상 가는 사람 있음? 1 ㅇㅇ 211.216 2023-04-14 0
5204877 일반 러브라이브 대운동회나 보고 싶다 2 2016 2023-04-14 0
5204876 일반 한국은 특전만 파는게 매물이 없네 ㅇㅇ 2023-04-14 0
5204875 일반 니지 울확 연출도 나왔었구나 2 카스밍오시 2023-04-14 1
5204874 일반 사유링 놀리고 슬슬 자야지 2 계란초밥마루 2023-04-14 1
5204873 일반 물붕이중에 바이스 카드 모으는 사람 있나 5 츠즈링 2023-04-14 0
5204872 일반 탕쿠 완도폭격기 2023-04-14 0
5204871 일반 이제 봤는데 사가라 생중계 썸네일 뭐냐 ㄷㄷ 4 76 2023-04-14 1
5204870 일반 나문희의 첫사랑 리에라 버전이 보고싶구나 1 sttc 2023-04-14 0
념글 삭제글 갤러리 랭킹