러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

제 목
번역/창작 요우 솔로 3집 - 바다하늘 오로라 풀버전 가사 번역
글쓴이
CHerryBlossom
추천
9
댓글
3
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/sunshine/5203291
  • 2023-04-13 23:29:43
							

							
							
7ded8773dfeb6bb569a687bd15c82f353d34a059ac9c45dc2647b5d1d7837a0b1152889fcb7ff46aefda2a33d54cfb96



どこまで広がってくの? 青い空の果て 
어디까지 펼쳐져 있을까? 파란 하늘의 끝은  

願いはカタチ変えて 羽ばたいてくんだ 
마음은 모습을 바꿔 날아가 

これまでも これからも  
지금까지도 앞으로도 

大切なひとのことを  
소중한 사람을 

近くても遠くても 想い続けてるよ  
가까이에서도 멀리서도 계속 생각할거야 

つながってる 昨日が今日に  
이어져있어 어제가 오늘로 

見送って明日への道  
내일로의 길로 떠나보내 

さがすキミの指を そっと握ったら  
너의 손가락을 찾아 살며시 만졌더니 

オーロラっぽい水のなかへ 
오로라같은 물 속으로  

海を照らすヒカリの矢  
바다를 비추는 빛의 화살 

そんな存在になれた 
그런 존재가 될 수 있다면  

ああ嬉しいかも?嬉しい!  
그래 기쁠지도? 기쁠거야! 

だから 灯せ胸に勇気  
그러니까 비춰 가슴에 용기를 





だれもが旅立ってくよ  
누구나가 여행을 떠나 

この場所でずっと 待ってると伝えたくて  
이 장소에서 계속 기다린다고 전하고 싶어서 

でも変わってくの?  
하지만 변하는걸까? 

これまでを これからを  
지금까지를 지금부터를 

大切に守りたいよ  
소중하게 지키고싶어 

強くなればいいのかな 潮風にも···負けない! 
강해질 수 있으면 좋을텐데 바닷바람에도... 지지않아! 

あたらしく 昨日が今日が 
새롭게 어제가 오늘이 

導く明日への歌  
내일로 이끄는 노래 

歌うくちびるには 悲しい言葉はにあわない  
노래하는 입술엔 슬픈말은 어울리지않아 

楽しく飛んじゃおう  
즐겁게 뛰어보자 

船がめざすヒカリの矢  
배가 목표로 하는 빛의 화살 

岬にたつ頼もしさ  
항구에 도착하는 든든함 

ああなりたいのは 灯台のように 
그래 되고싶은건 등대같은 

みんなを照らす輝き  
모두를 비추는 반짝임 






つながってる 昨日が今日に  
이어져있어 어제가 오늘로 

見送って明日への道  
내일로의 길로 떠나보내 

さがすキミの指を そっと握ったら  
너의 손가락을 찾아 살며시 만졌더니  

オーロラっぽい水のなかへ (海空のオーロラ)  
오로라같은 물 속으로 (바다하늘 오로라) 

海を照らすヒカリの矢  
바다를 비추는 빛의 화살 

そんな存在になれた 
그런 존재가 될 수 있다면  

ああ嬉しいかも?嬉しい!  
그래 기쁠지도? 기쁠거야! 

だから 灯せ胸に勇気  
그러니까 비춰 가슴에 용기를 



							
							


																					
							
														
						
 
 
   

                            완도폭격기
                             
                            개추  - dc App
                               2023.04.13 23:37:00

                            요하네타텐시스톰
                             
                            번역추
                               2023.04.13 23:46:13

                            Gerste
                             
                            개추는 핫산
                               2023.04.14 00:09:14
 
      
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
 
5203897 
                        일반
                     눈귀가 두개씩이라 다행이다  으유
                          2023-04-14 0
5203896 
                        일반
                     사실 방송 킬까 했는데 3 ㅇㅇ
                         121.139 2023-04-14 0
5203895 
                        일반
                     ㄹㅇ 웃는거 너무 이뻐  ㅁㅁ
                          2023-04-14 0
5203894 
                        일반
                     컁방송 못볼거같은사람들은 안심해라 2 요엥
                          2023-04-14 5
5203893 
                        일반
                     컁 너무 여신이다  아무고토모름
                          2023-04-14 0
5203892 
                        일반
                     스쿠페스2 이거 프로세카 비슷하게라도 나올 줄 알았음.... 3 ㅇㅇ
                         175.202 2023-04-14 0
5203891 
                        일반
                     겹치는데 방구석 어캄  火水金
                          2023-04-14 0
5203890 
                        일반
                     아니송데이즈 누가 녹화 따주라  스콜피온
                          2023-04-14 0
5203889 
                        일반
                     역시 컁이야  ZGMF-X20A
                          2023-04-14 0
5203888 
                        일반
                     방제 안바꾸고 바로튼다 6 요엥
                          2023-04-14 1
5203887 
                        일반
                     애니송데이즈는 예전에 나왔던 사람들 미공개토크 공개하는 편이네  위즈우익수스위스
                          2023-04-14 0
5203886 
                        일반
                     킹 앞에 창문뭐냐 1 NACHERRY
                          2023-04-14 0
5203885 
                        번역/창작
                     [물갤 다이스 SS] 카스미와 불사조 기사단 4화 17 니코냥
                          2023-04-14 6
5203884 
                        일반
                     퇴근 떡무?  으유
                          2023-04-14 0
5203883 
                        일반
                     뭐야 컁방송 뭔데 8 요엥
                          2023-04-14 0
5203882 
                        일반
                     아니 위에 공간 있잖아 3 ㅇㅇ
                         121.139 2023-04-14 0
5203881 
                        일반
                     낫쨩도 입갤  NACHERRY
                          2023-04-14 0
5203880 
                        일반
                     사장님과 전 사장님과 곰  ㅇㅇ
                          2023-04-14 0
5203879 
                        일반
                     지금일어났는데 떡밥무엇  토끼단조무래기
                          2023-04-14 0
5203878 
                        일반
                     뭐야 컁 중계없어..? 5 ZGMF-X20A
                          2023-04-14 0
5203877 
                        일반
                     킹쨩 시작부터 노래부르네ㅋㅋ  NACHERRY
                          2023-04-14 0
5203876 
                        일반
                     킹쨩 입갤 3 NACHERRY
                          2023-04-14 0
5203875 
                        일반
                     컁이 너무 보고싶다  누마즈앞바다돌고래
                          2023-04-14 0
5203874 
                        일반
                     상영회 드가자~  아무고토모름
                          2023-04-14 0
5203873 
                        일반
                     그렇게 컁과 럽지컬머장은 버려졌다 2 ㅇㅇ
                         115.71 2023-04-14 1
5203872 
                        일반
                     이건 무조건 사야지 6 ㄴㄷㅁㅈㄴ
                          2023-04-14 0
5203871 
                        일반
                     코토코 : 오늘은 치킨라멘을 먹었습니다. 맛있었습니다 5 술상자
                          2023-04-14 7
5203870 
                        일반
                     혹시 외부입력 동영상을 스트리밍으로 송출하는 방법은 어떻게 해야 하나 5 ㅇㅇ
                         211.46 2023-04-14 0
5203869 
                        일반
                     이거 위에서 눌러야지  キセキヒカル
                          2023-04-14 0
5203868 
                        일반
                     おー미아 산리오  시부야카아논
                          2023-04-14 6
5203867 
                        일반
                     스쿠스타 만렙 몇임? 1 쉬빌
                          2023-04-14 0
5203866 
                        일반
                     링라럽 하스동만 방송하는 거 참 아쉽다 2 골드MA
                          2023-04-14 0
5203865 
                        일반
                     전설을 쓰는 아쿠아 1 ㅇㅇ
                          2023-04-14 0
5203864 
                        일반
                     카오링: 최근 3키로 쪘다 4 쁘렝땅
                          2023-04-14 0
5203863 
                        일반
                     저 세 명이 만약에 ANN 주제가라도 부르면  ㅇㅇ
                          2023-04-14 0
5203862 
                        일반
                     146.0에 맞춰놨는데 어째 공간이 조금 남는다? 4 76
                          2023-04-14 0
5203861 
                        일반
                     아니 볼랭 이거 한번만 실수하면 그대로 날라가네 4 2016
                          2023-04-14 0
5203860 
                        뉴짤
                     퐁 뉴짤 7 쁘렝땅
                          2023-04-14 14
5203859 
                        일반
                     옐로 mv 서드투어 도쿄공연 바로 다음날 새벽에 촬영했다 5 ㅇㅇ
                         211.37 2023-04-14 3
5203858 
                        일반
                     146.0? 6 NoiseSign
                          2023-04-14 0
  념글 삭제글 갤러리 랭킹