러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

제 목
번역/창작 [니지가사키 2기 오피셜 팬북 번역] - 13화
글쓴이
니코냥
추천
12
댓글
2
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/sunshine/5192869
  • 2023-04-05 07:10:44
							


13

! 림 ─ ─ 


STORY

13명의 스쿨 아이돌과 팬이 함께 만들어낸 최고의 라이브!!

서로의 마음이 통하는 두근거림의 시간을 이 곳에


드디어 팬이, 멤버들이, 모든 사람이 기다려 마지않았던 「니지가사키 스쿨 아이돌 동호회 First Live with You」의 막이 오릅니다!! 13명이서 만든 원진에서 느껴지는 신선함, 기쁨, 믿음직함. 그리고, 응원을 해 주는 모든 “You(아나타)”와의 연결이, 멤버들의 미소를 빛냅니다.


STEP 1

동호회의 새로운 첫 걸음

First 라이브의 개막♪


「우리들이 써나갈 전설의 시작을 마음 속에 새기도록 해」라며 가장 처음 무대를 나선 란쥬에 이어, 지금까지의 어떤 무대보다도 뛰어난 노래와 댄스를 선보이기 위해 스테이지 선 동호회 멤버들. 한편, 라이브 회장 & 온라인에 모인 팬들은 펜라이트를 흔들거나 메시지를 보내는 것으로 자신들의 즐거운 마음을 전해 주는데…… 쌍방향의 라이브야말로, 동호회의 진면목이죠!


0fbcde21a49c28a8699fe8b115ef046e81bb4f07002c


0b88e409c8fd158920f198fb06df231d4757a78d139aead4b1b8188f


다른 누구와도 이어지지 못할 것이라 생각하고, “나”라는 껍질 안에 숨어 있던 란쥬. First 라이브에서는 솔로곡 이외에도, 소꿉친구인 시오리코와, 편입 동료인 미아와 함께 셋이서 노래한다는 서프라이즈도 선보입니다♪ 또, MC에서 「우리들」이라는 말을 했을 때는, ‘고독하던 란쥬가……’라며 눈물샘을 자극받은 시청자도 많았겠지요.


STEP 2

유우의 음악에 두근거림을 느낀 팬들로부터의 선물


라이브 막간에 아유무가 들고 온 것은─── 바로 유우의 팬들이 보내 준 꽃다발이었습니다. 거기에, 메시지 카드에는 「유우쨩이 써 준 곡, 정말 좋아해」 등의 응원이♪ 유우도 동호회 멤버들처럼, 어엿이 다른 누군가를 두근거리게 하는 존재가 된 것입니다.


CHECK

니지동에 대한 사랑이 듬뿍♡

응원 메시지에 격려받는 멤버들


a14005aa0d2bb55392ff5c62ce5ae2e1213479b2547bcef092c85d59eacc070a631b72162ec427


벽에 붙어 있는 축전 일러스트는, 2기 생방송 기념 기획 「울려라! 아나타의 두근두근 메시지♡」의 일부입니다. 실제로 응모를 받았던 일러스트가 작중에 등장한다니, 팬과 엮어나가는 “모두와 이루어가는 이야기”를 실감하게 하네요♪


STEP 3

다들 정말 고마워───

스테이지에 13명의 마음이 꽃피고


즐거웠던 First 라이브도 이제는 피날레. 마지막을 장식할 노래는, 동호회 13명이 부르는 『Future Parade』였습니다. 모두가 하나 된 퍼포먼스에 응답하듯, 관객석에는 펜라이트로 만든 거대한 무지개가 떠오르고…… 멤버의 가족, 친구, 다른 학교의 스쿨 아이돌, 그리고 세계 각국의 팬. 이 모든 사람에게 응원받는 13명의 두근거림 역시, 언제까지나 멈추지 않겠죠♪


a14110aa1f02b3498aff5a5fd25dfbf5148a30d2055123287b072599dd45b6ca0f2e104f0ce06b32ec0e45


스쿨 아이돌을 받쳐 주는 존재로서 동호회에 소속되어, 활동해나가던 중에 자신의 꿈을 찾게 되고, 이윽고는 음악을 통해 자기 자신을 표현할 수 있는 존재가 된…… 13명이서 스테이지에 서 있는 이 순간, 유우가 느낀 기쁨은 어느 정도일까요. 상상하는 것만으로 가슴이 찡해지네요♪


STEP 4

그날 품었던 조그마한 동경이

커다란 꿈으로 가는 가교가 되어


First 라이브가 끝나고, 동호회 멤버들은 새로운 일상을 보내게 됩니다. 새로이 학생회장이 된 시오리코, 연기 공부를 시작하기로 한 카린. 그리고, 영국으로 단기유학을 떠난 아유무는, 유우에게 한 장의 사진을 보내는데요…… 유우는 스마트폰에서 잠시 눈을 떼고, 어디까지고 푸르르게 펼쳐져 있는 겨울 하늘을 올려다봅니다. 지금 이 순간도, 어딘가에서는─── 두근거림이 하늘에 걸린 무지개처럼, 누군가의 마음과 마음을 잇고 있음을 느끼면서.


a65614aa183eb45b8eff5d5ecf5dcffda90de0ea458a51027ed180a424c1177bcf390eaa231987c6


다음은 당신 차례!


크리에이터 제작 노트

for 제13화


TVA 2기의 피날레를 장식하는 제13화에는, 동호회 멤버 13명의 “두근거림”을 표현한 신이 잔뜩. 카와무라 감독을 비롯한 제작진이 제13화에 담아낸 뜨거운 마음을 느껴 주세요.


카와무라 토시유키 감독

빈번히 객석을 비추는 이유는

그들이 중요한 존재이기 때문에


TVA 1기의 제13화에서는, 오다이바 전체를 라이브 회장으로 삼았기에, 꽤나 화려한 화면이 되었다고 생각합니다. 이번에는 하나의 스테이지에서 라이브가 이루어지지만, 1기 때보다도 화려하게 만들고 싶다고 생각했습니다. 그렇기에, 지금까지 나온 MV에서 사용한 3D나 이미지 컷을 전혀 재활용하지 않고, 그녀들이 실제로 그 장소에서 라이브를 했고, 애니메이션에서는 그 다이제스트판을 보여주고 있다는 느낌을 시청자 여러분이 받도록 하는 것을 목표로 삼았습니다. 카메라가 빈번히 객석을 비추는 이유는, 거기 있는 사람들이 중요하기 때문입니다. 예를 들어 리나는 평소에 쓰던 리나쨩 보드가 망가져, 맨 얼굴로 노래해야만 하는 상황이 되었죠. 하지만 객석의 팬들은 그녀를 도와주고 응원해주며, 그녀의 마음도 객석의 팬들에게 전해지는, 상징적인 신을 넣어 보았습니다. 본 작품은 팬과 스쿨 아이돌의 이야기이며, 그 이야기 속에는 여러 스쿨 아이돌과 여러 팬이 있고, 그들이 서로를 응원하고 서로에게 응원받는다는 것을 강조해서 표현하고 싶었습니다.


시리즈 구성 다나카 진

TVA 1기에서부터 전해 온

심플한 하나의 메시지


유우는 세츠나의 라이브를 계기로, 스쿨 아이돌을 좋아하게 되고, 스쿨 아이돌을 좇아, 2기에서는 작곡가의 길을 걸어나가게 됩니다. 하지만, 이는 유우의 모습을 통해, 너희도 뭔가를 제대로 할 수 있는 존재가 되지 않으면 안 된다고 말하는 것이 아닙니다. 유우는 1기 제1화에서, 세츠나의 노래를 들은 것만으로 의욕이 솟구친다고 이야기합니다. 자신이 좋아하는 것을 좇는 사람이 있고, 그 사람을 보며 설령 아주 조그만 것이라도 뭔가를 해 보고 싶다는 활력을 얻는다. 좋아하는 것을 추구하는 그 자체가, 즐거운 삶을 살아가는 것과 연결이 되지 않을까 하는 심플한 생각을, 여러분께 전달하고 싶었습니다. 이 생각은, 1기에서부터 계속 관철해 온 것입니다.


a0443daa2402782b997b5a49ca5dd9cc136a139186f64d3cf2735291e6d035d9d4


a76e05aa0e2f782cbc6f5b4dca5dcfc0b56760eac6d82ddd9ad37a70958b623369


수많은 “두근거림”을 받은 유우가, 이제는 모두에게 “두근거림”을 주는 존재로. 저 역시 무언가를 시작하고 싶어집니다.


음악 엔도 나오키

유우와 마음을 링크시키며

작곡에 몰두한 나날에 감사를


https://www.youtube.com/watch?v=Rfw2XlGHj_4&list=PLV

-d2MtqDvA50VY-3A9uVRU9X6r5CxC8b&index=60


https://www.youtube.com/watch?v=1e0yokkqmfM&list=PLxlAIPpE2Kq5zKqEU_pH0vZ0Q3jN39lUP&index=15


제13화에서는 『みんな大好き‼!』라는, 누가 봐도 유우를 위해 만든 곡이 있었죠. TVA 1기 OST의 『「大好き!!!」』와 비슷한 포지션의 곡을 만들어 달라고 하셔서 제작한 곡입니다. 제13화의 클라이맥스 신, 13명이 스테이지에 서서 『Future Parade』를 노래하기 전에 흐르는 곡이 될 예정이었기에, 평소 작곡을 할 때와는 다른 긴장감이 있었죠…… 이런 면도 있어 처음에는 굉장히 고민했습니다만, 「고민 없이 뻥 뚫린 기분으로 작곡을 하지 않으면, 유우와는 링크할 수 없겠구나」라고 직감적으로 느꼈습니다. 꾸미지 않은 자신에게서 나온 발상을, 있는 그대로의 형태로 만들어 보기로 했죠. 또, 이 곡에서는 유우의 올곧은 심지를 표현하고 싶었기에, 피아노로는 강한 터치와 스트레이트한 멜로디를 연주하고, 거기에 질주하는 느낌을 담은 현악기를 더하며 곡을 편성했습니다. 현악기를 넣는 쪽이 멜로디를 가속하기 좋기에, 무의식적으로 「정말 좋아!」를 외치고 마는 유우의 마음에 링크하기 좋을 것이라 생각했습니다. 같은 작곡가로서, 작곡을 하며 유우와 공감할 수 있는 부분이 많았고, 저에게 있어서도 정말 소중한 한 곡이 완성되었습니다.


디자인 워크스 메바치

모두가 서로 똑 닮은 제복풍의 의상을 입고 스테이지에!


모두가 의상을 맞춰 입고 스테이지에 설 때 박력있게 보이려면 역시 제복이 제일이겠다! 라고 생각해서, 이래저래 돌려 생각하지 않고, 직설적으로 피아노를 모티프로 한 제복풍의 의상으로 해 보았습니다. 의상에 포인트로 들어간 멤버 컬러가 평소보다 연해서 고급스러운 느낌이 든다는 것이 포인트입니다. 작화로 그려내는 것이 굉장히 어려웠으리라 생각되지만, 옷깃에 오선보를 넣을 수 있었던 점은 기쁘네요.


a17f3cab102ab34da6ff5a53e25dc0e1ea35ef3c61321729622c572e9075fbb7882c0ae8


리본이나 스커트 사이에 포인트로 들어가 있는 멤버 컬러가 정말 큐트하네요♡ 음표 등의 모티프에도 주목!




이제 남은 분량

메바치의 OP 의상 얘기+냥가사키 소개+조역 소개+부회장 성우 인터뷰

OST 작곡가 인터뷰

감독 각본가 스페셜 대담

캐스트 13인 인터뷰

sttc 2023.04.05 07:12:51
데쓰왕 다이스키는 지금 들어도 지리네 - dc App 2023.04.05 07:28:07
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
5199420 일반 공장장 겜방 on -> 정시퇴근 불가능 니코냥 2023-04-10 0
5199419 일반 세계제일의우주최강커요미ㅣ느으으으의익 6 Griffith 2023-04-10 0
5199418 일반 내일의 쿄좆의 인생역작이구만 citelg 2023-04-10 0
5199417 일반 네오네오같은곡 더 나왔으면 좋겠다 5 ㅇㅇ 2023-04-10 0
5199416 일반 또 여자애가 늘어났다 ㅇㅇ 2023-04-10 0
5199415 뉴짤 논쨩 뉴짤 5 SServ 2023-04-10 7
5199414 일반 운메이~ 다토카 미라이~ 다토카 카페오레야키링고 2023-04-10 0
5199413 일반 K?-애니 ㅇㅇ 39.123 2023-04-10 0
5199412 일반 왜 스쿠스타는 갤럭시만 호환 구진거야 8 エリオ 2023-04-10 0
5199411 일반 라벨라파트리아 배경이 과학미래관인거 나중에야 알게됨 ㅊㅇㅂ 2023-04-10 0
5199410 일반 1기곡 마지막으로 라이브한게 오래됐나? 3 ㅇㅇ 2023-04-10 0
5199409 일반 마유치의 결혼 컨셉 사진을 좋아하는 마마치 1 니코냥 2023-04-10 1
5199408 일반 박물관에서 노래하고 춤춰도 안혼나나 5 ㅇㅇ 2023-04-10 0
5199407 일반 자랑스런 한국의 애니메이션 러브라이브 19 ㅇㅇ 211.234 2023-04-10 16
5199406 일반 잡지에 나온 히메노 성우는 충륭하고 같이 지금 VR 생방중이다 1 스콜피온 2023-04-10 0
5199405 일반 이게 부부지 ㅇㅇ 2023-04-10 0
5199404 일반 백허그 키타아아아아 아키하트 2023-04-10 0
5199403 일반 "아사카 카린은 그런 캐릭터가 아냐" 1 ㅊㅇㅂ 2023-04-10 0
5199402 일반 게임리뷰어 메탈킴 님 얼굴 ㅇㅇ 218.52 2023-04-10 0
5199401 일반 근데 미래관도 생각보다 볼거없더라 2 아무고토모름 2023-04-10 0
5199400 일반 '키테' 니코냥 2023-04-10 0
5199399 일반 상여자 ㄷㄷ ㅇㅇ 2023-04-10 0
5199398 일반 오늘 섹시치네 킷카와미즈키 2023-04-10 0
5199397 일반 박력있는 엠마상 멋있어 아키하트 2023-04-10 0
5199396 일반 어마마마맛 citelg 2023-04-10 0
5199395 일반 니지가사키 기숙사 특) 6 ㅊㅇㅂ 2023-04-10 0
5199394 일반 근데 카린 저때 왜저리 쌀쌀했지 1 카페오레야키링고 2023-04-10 0
5199393 일반 요즘 공장장은 정시퇴근이지? ㅇㅇ 2023-04-10 0
5199392 일반 내가 모르는 카린이 있어 ㄷㄷ 아무고토모름 2023-04-10 0
5199391 일반 엠마카린의 특별한 느낌이 좋다 ㅇㅇ 2023-04-10 0
5199390 일반 엠마 너무 착해.. 아무고토모름 2023-04-10 0
5199389 일반 카린이 저정도면 엄청 깔끔한거 아니냐 1 ㅊㅇㅂ 2023-04-10 0
5199388 일반 히메노....? 2 citelg 2023-04-10 0
5199387 일반 방 어지러운거봐 아무고토모름 2023-04-10 0
5199386 일반 오늘 공장장 머리 존나 이ㅃ허 뉴슈마 2023-04-10 0
5199385 일반 쿠마베르데 ㄷㄷ 돌mong 2023-04-10 0
5199384 일반 마이크 요시(아님) 카메라 요시 2 니코냥 2023-04-10 0
5199383 일반 페2 스토리보는게 슼타보단 약간의 발전을 했긴 했네 6 ㅇㅇ 121.176 2023-04-10 0
5199382 일반 슼타 시즌2는 오질나게 까는데 8 ㅇㅇ 106.101 2023-04-10 0
5199381 일반 공장열렸다 aewJsdysl 2023-04-10 0
념글 삭제글 갤러리 랭킹