러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

제 목
일반 일본 이름 읽기로 일본어 공부는 포기해
글쓴이
ㅇㅇ
추천
12
댓글
17
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/sunshine/5192484
  • 2023-04-04 15:01:22
							

7beed425bdd63ef56fedd4ec439f3338f9a6eca83a17998c8eca644bf0



일본놈들도 지들끼리 어떻게 읽는지 몰라서


처음 만났을 때 어떻게 읽는지 물어보는건 실례가 아님


물론 두 번째 만났는데 물어보면 할복각이지만







078af20cd2f4128e4691e69c26f8111ad56299602c74d28924ceea9964a4f2100e1fb18ea152c3705f2d


그리고 신세대(?) 부모가 늘다보니


우미(海)라고 써놓고 "마린"이라고 읽는 괴상하게 이름 짓는 경우가 늘고 있어서


그런걸 "키라키라 나마에 (반짝반짝 이름)" 이라는 용어로 부를 정도임


대표적인 예로




7bea837fbc826da038e881b644837c3b93ea4f33aace2103391da3fafd52aacedb1b3b11748c03928973715216e829


인간관악기 얘도 이름이 "야가미 라이토" 인데 한자로는 "八神 月" 임


"月"라고 하면 우리는 





20bcc834e0c13ca368bec3b9029f2e2db9d80a434ee5519ebae0832f


귀여운 츠키쨩을 생각해서 "츠키" 라고 읽겠지만


저건 "달은 밝다 그러니 빛, 라이트(Light)" 해서 라이토 인 것




그 외에






08ecd21fe2fb13904b9eff981ac57d73f98285f3d7fa1c4470f99a8b71d901


아쿠아의 리더, 안쨩 이름이 이나미 안쥬 (伊波杏樹) 인데


앞에 "伊" 를 "이"라 고 읽음




78ef8771b58576ac7eb8f68b12d21a1dd8352bee6b


귀여운 사유링의 이름인 다테, 한자로 쓰면 "伊達 (다테)"인데


같은 "伊" 가 있는데 이 때는 "이다테"라고 안하고 "이"를 묵음 처리함


이유가 뭐냐면





7feb8503bc826c803bea80e444f0051fd866112c1431827d650e78cf469439ff0f


그런거 없다 게이야....





a9613aaf0426bb47a0371c789530fbbbfbef5f545ac18d27e8e511c4837f71b8231cf3c77646c9436c0f


a04424ad2c06782ab47e5a67ee91766dc288f1ecd7acc5cdbf11d3c35bd3d3213c961eb45cc30d3e10bc996548c7




그냥 일본 애들이 그렇게 읽으니 그런 것 뿐임





그러니 일본 사람 이름 읽기는 포기하고 그냥 평번한 단어로 한자 공부하는 것을 추천해



추가로 지명으로 공부하는 것도 좋지 않음


홋카이도 쪽으로 가면 아이누어 음차한 단어로 만든 지명이 늘어서


연관도 안되고 그다지 도움 안되거든




그냥 그렇다고


호엥호엥 2023.04.04 15:02:20
なぎさ 그러면 아이누어를 공부하자 2023.04.04 15:02:58
계란초밥마루 그냥 지 맘대로구나... 2023.04.04 15:03:27
aewJsdysl 외국어 배울때 "아무튼 이유는 없다" 이게 잴 빡침 2023.04.04 15:03:36
카스밍오시 소노다 마린 호시조라 히카루 ㄷㄷ 2023.04.04 15:04:35
카스밍오시 소노다 마린 ㄷㄷ 2023.04.04 15:05:01
요하네타텐시스톰 와타나베 라이토... 2023.04.04 15:06:46
ですわ 이다테 사유리 www - dc App 2023.04.04 15:07:40
ㅇㅇ 원래 말이란게 세월이 흐르면서 바뀌는 것이니 처음 나왔을 때는 규칙이 있어도 점점 없어지는거니까. 우리가 구개음화 같은 것이 있듯, 일본도 그런식으로 입말과 글이 달라지는 문제가 많았어서 45년에 한 번 정리하고 간 일본어가 지금 우리가 공부하는 일본어라고 보면 됨. 그런 잔재 중 유명한게 성설 고향인 하코다테 지명 중 "とつく前"가 있는데, 이걸 "토츠쿠마에" 라고 읽으면 안되고 "톡크마에" 라고 읽어야 해. 왜냐면 예전엔 っ가 없이 つ 2023.04.04 15:07:48
ㅇㅇ 원래 말이란게 세월이 흐르면서 바뀌는 것이니 처음 나왔을 때는 규칙이 있어도 점점 없어지는거니까. 우리가 구개음화 같은 것이 있듯, 일본도 그런식으로 입말과 글이 달라지는 문제가 많았어서 45년에 한 번 정리하고 간 일본어가 지금 우리가 공부하는 일본어라고 보면 됨. 그런 잔재 중 유명한게 성설 고향인 하코다테 지명 중 "とつく前"가 있는데, 이걸 "토츠쿠마에" 라고 읽으면 안되고 "톡크마에" 라고 읽어야 해. 왜냐면 예전엔 っ가 없이 つ로 다 통일해서 써서, 읽다가 알아서 "아 이건 작은 つ구나, 이건 큰 つ구나" 알아서 판단해야했던 시절에 지어진 지명이거든. 뭐 그래서 언어다보니 개판이니 알아서 공부해야하 ㅠ 2023.04.04 15:09:47
체유 다테 저 두글자를 다테라 읽는줄 알았는데 첫글자는 묵음이였다니 첨 알았네 2023.04.04 15:17:51
ㅇㅇ 시즈쿠만 해도 오우사카가 아니라 사쿠라자카로 안 사람들이 꽤 있었다고 들었다 211.213 2023.04.04 15:29:34
까난 야가미는 八 가 아니고 夜 씀 - dc App 2023.04.04 15:29:38
ㅇㅇ 아 자동변환 실수했다 ㄳ 2023.04.04 15:31:08
까난 2023.04.04 15:31:31
함바그샌드위치 홋카이도 아니어도 나고야만 돼도 순일본어 한자로 음차한걸로 앎 - dc App 2023.04.04 15:33:29
ESCM 다테는 마사무네만 보고 당연히 다테로 읽는줄 알았드만 그것도 아니였네 ㅋㅋ 2023.04.04 15:37:58
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
5193303 일반 말랑말랑 폭신폭신 밥돼지하나요 2023-04-05 0
5193302 일반 게마즈 이새끼들 돌체 안티냐 2 삐기 2023-04-05 0
5193301 번역/창작 스리즈부케 그림 5 ですわ 2023-04-05 14
5193300 일반 실베보고온 뉴비입니다 2 호노카센타 2023-04-05 2
5193299 일반 실배보고왓당 2 호엥호엥 2023-04-05 0
5193298 거래/나눔 홋카이도 안쓴 선행권 삽니다 2 KKShiori 2023-04-05 0
5193297 일반 일본어는 보면볼수록 이상한거같음 ㅇㅇ 2023-04-05 0
5193296 일반 카오링 빤타지 넘좋다 2 강일한 2023-04-05 0
5193295 일반 하스선행권 특이하네 삐기 2023-04-05 0
5193294 일반 그래도 실베 반응 나쁘지는 않은데 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 1 미빔 2023-04-05 0
5193293 일반 야 그 슈우쟝 스는 소니 이어폰 뭐임 3 Griffith 2023-04-05 0
5193292 일반 자기전 랜덤만화 1 김인호사쿠라코 2023-04-05 1
5193291 일반 분명 스미레 어디서 봤는데… 4 오다이바소녀단 2023-04-05 0
5193290 일반 니지욘 비디 선행권 오늘까지였구나 2 KKShiori 2023-04-05 0
5193289 일반 실베보고왔습니다 ㅇㅇ 2023-04-05 0
5193288 일반 재미삼아 예측해보는 리에라 포쓰 공연장 6 릿피다이스키 2023-04-05 0
5193287 일반 물붕이들 잘자 2 완도폭격기 2023-04-05 2
5193286 일반 안녕하세요. 실베보고 왔는데요. いなみん 2023-04-05 0
5193285 일반 아니 대체 저게 왜 실베임?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 2 Keysersoze 2023-04-05 0
5193284 일반 뭔데 알림이 잔뜩이지 12 ㅇㅇ 2023-04-05 2
5193283 일반 진심 퇴사 마렵다.. 6 즈라마루우짱 2023-04-05 0
5193282 일반 실베 보고 왔습니다 1 Petit. 2023-04-05 0
5193281 일반 실베 보고 호다닥 들어왔습니다 ㄷㄷ 76 2023-04-05 0
5193280 일반 저게 왜 실베감 ㅋㅋㅋㅋ 계란초밥마루 2023-04-05 0
5193279 뉴짤 논쨩 뉴짤 16 SServ 2023-04-05 17
5193278 일반 하스죠 하스죠 하니까 죠스바 생각나네 ㅇㅇ 2023-04-05 0
5193277 일반 니지타비 홋카이도 3장이면 붙겠지? 6 PRV 2023-04-05 0
5193276 일반 카호가 하스죠로 온게 대화만 보면 1 ㅇㅇ 210.123 2023-04-05 0
5193275 일반 블루레이로 봐야 제대로 볼 수 있는 럽라 매체 ㅇㅇ 2023-04-05 0
5193274 일반 사야카호 보면 나루토와 사스케 생각남 ㅇㅇ 2023-04-05 0
5193273 일반 플포페스 오랜만에 하니까 재밌네.. 4 계란초밥마루 2023-04-05 0
5193272 일반 슼타슼페 의상중에 그런거 있었나 Griffith 2023-04-05 0
5193271 일반 아 이딴 거 보려고 6만원씩이나 썼네 시발 14 ㅇㅇ 118.235 2023-04-05 0
5193270 일반 카호와 사야카는 어쩌면 대척점에 있는게 아닌가싶음 ㅇㅇ 2023-04-05 0
5193269 일반 디시앱 존나 이상하게 바뀐듯 2 ㅇㅇ 2023-04-05 0
5193268 일반 헉 퐁 논란 ㅇㅇ 110.11 2023-04-05 0
5193267 일반 1컁 마빡 미쳤다ㅋㅋㅋㅋㅋ 1 누마즈앞바다돌고래 2023-04-05 0
5193266 뉴짤 사유링 뉴짤 3 킷카와미즈키 2023-04-05 3
5193265 일반 오샤레니 쿄오모 코메루 오네가이 Petit. 2023-04-05 0
5193264 일반 아베마 성우밤놀이 아이냐 코멘트영상떴네 ㅇㅇ 211.187 2023-04-05 1
념글 삭제글 갤러리 랭킹