러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

제 목
일반 일본 이름 읽기로 일본어 공부는 포기해
글쓴이
ㅇㅇ
추천
12
댓글
17
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/sunshine/5192484
  • 2023-04-04 15:01:22
							

7beed425bdd63ef56fedd4ec439f3338f9a6eca83a17998c8eca644bf0



일본놈들도 지들끼리 어떻게 읽는지 몰라서


처음 만났을 때 어떻게 읽는지 물어보는건 실례가 아님


물론 두 번째 만났는데 물어보면 할복각이지만







078af20cd2f4128e4691e69c26f8111ad56299602c74d28924ceea9964a4f2100e1fb18ea152c3705f2d


그리고 신세대(?) 부모가 늘다보니


우미(海)라고 써놓고 "마린"이라고 읽는 괴상하게 이름 짓는 경우가 늘고 있어서


그런걸 "키라키라 나마에 (반짝반짝 이름)" 이라는 용어로 부를 정도임


대표적인 예로




7bea837fbc826da038e881b644837c3b93ea4f33aace2103391da3fafd52aacedb1b3b11748c03928973715216e829


인간관악기 얘도 이름이 "야가미 라이토" 인데 한자로는 "八神 月" 임


"月"라고 하면 우리는 





20bcc834e0c13ca368bec3b9029f2e2db9d80a434ee5519ebae0832f


귀여운 츠키쨩을 생각해서 "츠키" 라고 읽겠지만


저건 "달은 밝다 그러니 빛, 라이트(Light)" 해서 라이토 인 것




그 외에






08ecd21fe2fb13904b9eff981ac57d73f98285f3d7fa1c4470f99a8b71d901


아쿠아의 리더, 안쨩 이름이 이나미 안쥬 (伊波杏樹) 인데


앞에 "伊" 를 "이"라 고 읽음




78ef8771b58576ac7eb8f68b12d21a1dd8352bee6b


귀여운 사유링의 이름인 다테, 한자로 쓰면 "伊達 (다테)"인데


같은 "伊" 가 있는데 이 때는 "이다테"라고 안하고 "이"를 묵음 처리함


이유가 뭐냐면





7feb8503bc826c803bea80e444f0051fd866112c1431827d650e78cf469439ff0f


그런거 없다 게이야....





a9613aaf0426bb47a0371c789530fbbbfbef5f545ac18d27e8e511c4837f71b8231cf3c77646c9436c0f


a04424ad2c06782ab47e5a67ee91766dc288f1ecd7acc5cdbf11d3c35bd3d3213c961eb45cc30d3e10bc996548c7




그냥 일본 애들이 그렇게 읽으니 그런 것 뿐임





그러니 일본 사람 이름 읽기는 포기하고 그냥 평번한 단어로 한자 공부하는 것을 추천해



추가로 지명으로 공부하는 것도 좋지 않음


홋카이도 쪽으로 가면 아이누어 음차한 단어로 만든 지명이 늘어서


연관도 안되고 그다지 도움 안되거든




그냥 그렇다고


호엥호엥 2023.04.04 15:02:20
なぎさ 그러면 아이누어를 공부하자 2023.04.04 15:02:58
계란초밥마루 그냥 지 맘대로구나... 2023.04.04 15:03:27
aewJsdysl 외국어 배울때 "아무튼 이유는 없다" 이게 잴 빡침 2023.04.04 15:03:36
카스밍오시 소노다 마린 호시조라 히카루 ㄷㄷ 2023.04.04 15:04:35
카스밍오시 소노다 마린 ㄷㄷ 2023.04.04 15:05:01
요하네타텐시스톰 와타나베 라이토... 2023.04.04 15:06:46
ですわ 이다테 사유리 www - dc App 2023.04.04 15:07:40
ㅇㅇ 원래 말이란게 세월이 흐르면서 바뀌는 것이니 처음 나왔을 때는 규칙이 있어도 점점 없어지는거니까. 우리가 구개음화 같은 것이 있듯, 일본도 그런식으로 입말과 글이 달라지는 문제가 많았어서 45년에 한 번 정리하고 간 일본어가 지금 우리가 공부하는 일본어라고 보면 됨. 그런 잔재 중 유명한게 성설 고향인 하코다테 지명 중 "とつく前"가 있는데, 이걸 "토츠쿠마에" 라고 읽으면 안되고 "톡크마에" 라고 읽어야 해. 왜냐면 예전엔 っ가 없이 つ 2023.04.04 15:07:48
ㅇㅇ 원래 말이란게 세월이 흐르면서 바뀌는 것이니 처음 나왔을 때는 규칙이 있어도 점점 없어지는거니까. 우리가 구개음화 같은 것이 있듯, 일본도 그런식으로 입말과 글이 달라지는 문제가 많았어서 45년에 한 번 정리하고 간 일본어가 지금 우리가 공부하는 일본어라고 보면 됨. 그런 잔재 중 유명한게 성설 고향인 하코다테 지명 중 "とつく前"가 있는데, 이걸 "토츠쿠마에" 라고 읽으면 안되고 "톡크마에" 라고 읽어야 해. 왜냐면 예전엔 っ가 없이 つ로 다 통일해서 써서, 읽다가 알아서 "아 이건 작은 つ구나, 이건 큰 つ구나" 알아서 판단해야했던 시절에 지어진 지명이거든. 뭐 그래서 언어다보니 개판이니 알아서 공부해야하 ㅠ 2023.04.04 15:09:47
체유 다테 저 두글자를 다테라 읽는줄 알았는데 첫글자는 묵음이였다니 첨 알았네 2023.04.04 15:17:51
ㅇㅇ 시즈쿠만 해도 오우사카가 아니라 사쿠라자카로 안 사람들이 꽤 있었다고 들었다 211.213 2023.04.04 15:29:34
까난 야가미는 八 가 아니고 夜 씀 - dc App 2023.04.04 15:29:38
ㅇㅇ 아 자동변환 실수했다 ㄳ 2023.04.04 15:31:08
까난 2023.04.04 15:31:31
함바그샌드위치 홋카이도 아니어도 나고야만 돼도 순일본어 한자로 음차한걸로 앎 - dc App 2023.04.04 15:33:29
ESCM 다테는 마사무네만 보고 당연히 다테로 읽는줄 알았드만 그것도 아니였네 ㅋㅋ 2023.04.04 15:37:58
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
5194428 일반 스토리 다시 볼 때 전투 스킵 기능은 못 넣나 쿠카 2023-04-07 0
5194427 일반 다이버디바에게 사랑받는 리나리 KNT 2023-04-07 0
5194426 일반 근데 뉸나버전으로 나오면 어떻게 나올지도 궁금하네 3 ㅇㅇ 2023-04-07 0
5194425 일반 매우 당연 1 ㅇㅇ 121.167 2023-04-07 2
5194424 일반 우주최강귀요미에우주최강미모면퇴근함 12 sttc 2023-04-07 0
5194423 일반 야부 트윗에 사진 안올리온지 20일 6 ㄴㄷㅁㅈㄴ 2023-04-07 0
5194422 일반 리쨩 보고 싶어서 울었어 모닝글로리 2023-04-07 0
5194421 일반 떠난 이에게 노래하세요 3 유우맛나나 2023-04-07 1
5194420 일반 전반 갑니다 1 모닝글로리 2023-04-07 0
5194419 일반 요새 흑발쨔율이 그립다 밥돼지하나요 2023-04-07 0
5194418 일반 "물붕선배,또 계단아래서 쟤 치마속 볼려고했죠..?" ㅇㅇ 114.200 2023-04-07 0
5194417 일반 ヒライ - 유우카나 낮잠 1 ㅇㅇ 2023-04-07 9
5194416 일반 물갤씻는법 또 실베갔네 9 ですわ 2023-04-07 1
5194415 일반 사실상 전용곡인데 음원이 없는 곡이 있다?! 2 ㅊㅇㅂ 2023-04-07 2
5194414 일반 그럼 영원히 하야마루버전 야다 이전 세츠나 솔로곡은 6 ㅇㅇ 210.91 2023-04-07 0
5194413 일반 별개로 기존 솔로곡 코코버전들 음원도내줬음 좋겠는데 9 오토노키자카 2023-04-07 0
5194412 일반 리나는 언제부터 금발킬러가 되었을까 ㅇㅇ 125.178 2023-04-07 0
5194411 일반 귀여움 백점만점에 오백점이면 빠른 하교 및 입갤 6 밥돼지하나요 2023-04-07 1
5194410 일반 우리애기이쁜만큼개가티퇴근퓨ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 3 Griffith 2023-04-07 0
5194409 일반 카나마리 오시는 이번 마리 슈레 최우선으로 얻어라 12 킷카와미즈키 2023-04-07 0
5194408 거래/나눔 아쿠아 포스터 판매함 5 두리번거리기 2023-04-07 0
5194407 일반 난 믿어 3 ㅇㅇ 2023-04-07 0
5194406 일반 저걸 왜 좆다니한테 묻고 왜 좆다니쪽에서 대답하냐면 3 피망맨* 2023-04-07 1
5194405 일반 난 기존 곡 남긴거 좋은데 2 Petit. 2023-04-07 4
5194404 일반 부회장 tmi) 1 ㅊㅇㅂ 2023-04-07 0
5194403 일반 안바꾼다고 하면 그른가 하고 말것이지ㅋㅋ 1 유우맛나나 2023-04-07 2
5194402 일반 뉸나 빵터지는 모습 넘 좋음 3 뽀무네횟집 2023-04-07 1
5194401 일반 근데 왜 재녹음에 좆다니가 나옴…? 6 citelg 2023-04-07 2
5194400 일반 일본팬들 슈카 화환하는거 알아봤는데 7 요우소로 2023-04-07 2
5194399 일반 애니 일러로 나오나? 2 카스밍오시 2023-04-07 0
5194398 일반 부회장 누나 ㄹㅇ 진심이시구나 1 citelg 2023-04-07 12
5194397 일반 소신발언)좆다니까려고 기존곡 유지 억까하는 놈들도 보이네 6 ㅇㅇ 2023-04-07 16
5194396 일반 코코쨩 도지에게 그새 이름도 붙혀줬네 10 킷카와미즈키 2023-04-07 0
5194395 일반 앗 누나 ㅠㅠㅠㅠㅠ 6 citelg 2023-04-07 18
5194394 일반 23시까지 뭐 볼만한 거라도 있음? 2 76 2023-04-07 0
5194393 일반 도와줘요 물붕쿤!! 2 히힛 221.146 2023-04-07 0
5194392 일반 뉴센 사진에서 2센느낌 살짝 보이네 9 なぎさ 2023-04-07 0
5194391 일반 맨날 방송 11시에 했으면 4 까난 2023-04-07 0
5194390 일반 언젠간 니지도 솔로앨범을 낼텐데 2 ㅊㅇㅂ 2023-04-07 0
5194389 일반 니지2기 팬북 번역 읽는데 뭐냐 이거….? 3 citelg 2023-04-07 1
념글 삭제글 갤러리 랭킹