러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

럽라방송 이외에 일본방송인이나 유튜버나 이런 사람들 보면 미묘하다는 표현이 나오는데 (발음도 한국어랑 비슷)

우리가 아는 한국어 미묘하다랑 같은 뜻이거든?

근데 이게 상대를 긁지 않는 수준에서 쓸 수 있는 말 중에 가장 최저평가를 할 때 미묘하다고 함

한국어로 50점 60점을 미묘하다고 표현한다면 일본어에서 미묘는 실질적 과락인 30점 20점 그 이하의 평가임

일본 문화에서 그냥 나쁜말 자체를 안해야함 욕은 더더욱 하면 안됨

엄청 미소녀가 바까~ 하는 건 그냥 주인공이랑 친밀감을 나타내는 장치임

그렇게 따지면 미소녀가 빠따로 남주 홈런치는 연출도 많잖음 그냥 예술적 허용이야

한국에서 걍 심한소리 막 하거나 미쿡애들이 개심한 소리 존나 해놓고 no offence 하는거를 기준으로 생각하면 안됨