러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

私の声がバニラに溶けて

와타시노 코에가 바니라니 토케테

나의 목소리가 바닐라에 녹아서

あなたに甘く残る頃には

아나타니 아마쿠 노코루 코로니와

당신 속에 달콤하게 남을 무렵에는

誰が見たって普通の日々も

다레가 미탓테 후츠우노 히비모

누가 보더라도 평범한 나날마저

あなたが愛すことの出来る未来に

아나타가 아이스 코토노 데키루 미라이니

당신이 사랑할 수 있는 미래로

溢れる声はバニラに似てて

아후레루 코에와 바니라니 니테테

넘쳐흐르는 목소리는 바닐라랑 닮아서

私の震え　優しく包む

와타시노 후루에 야사시쿠 츠츠무

나의 떨림 자상하게 감싸주네

いつか願った多幸の日々に

이츠카 네갓타 타코오노 히비니

언젠가 바랐던 행복한 나날에

白く香る花を添えて

시로쿠 카오루 하나오 소에테

하얗게 향기로운 꽃을 바치고서

あなたの声はバニラに溶けて

아나타노 코에와 바니라니 토케테

당신의 목소리는 바닐라에 녹아서

私に甘く残り続ける

와타시니 아마쿠 노코리츠즈케루

내 안에 달콤하게 계속 남아 있겠지

誰が見たって普通の日々も

다레가 미탓테 후츠우노 히비모

누가 보더라도 평범한 나날조차

私にとっては溺れるほどの愛だ

와타시니 톳테와 오보레루호도노 아이다

나에게 있어선 숨막힐 정도의 사랑이야

あなたの声はバニラに似てて

아나타노 코에와 바니라니 니테테

당신의 목소리는 바닐라랑 닮아서

私の焦り　穏やかにする

와타시노 아세리 오다야카니 스루

나의 초조함을 평온하게 만들어

いつか慕った普通の日々に

이츠카 시탓타 후츠우노 히비니

언젠가 그리워했던 평범한 나날에

白く香る花を添えて

시로쿠 카오루 하나오 소에테

하얗게 향기로운 꽃을 바치고서

いつか慕ったあなたの声に

이츠카 시탓타 아나타노 코에니

언젠가 그리워했던 당신의 목소리에

白く香る花を添えよう

시로쿠 카오루 하나오 소에요오

하얗게 향기로운 꽃을 바치자