러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

제 목
번역/창작 닛케이 합동 연재기획 - Liella!의 OFF 모습을 들여다봐
글쓴이
ZGMF-X20A
추천
12
댓글
2
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/sunshine/5182317
  • 2023-03-30 14:43:50
							


29bcc935a5de31a362b3d7fb1cc1231d29635adb21e5e773d046047d



29bcc935a5de31a362b3d7f55b917573dd6f9b5b1fcc6afb45d98701d6f5a7

닛케이 엔터테인먼트! x LoveLive!Days합동 연재


Liella!의 OFF 모습을 들여다봐♡


2개 잡지에 의한 합동 캐스트 연재 기획이 스타트! 본지에서는 OFF 팀의 5인 좌담회를 개최!


Liella!의 ON과 OFF!? 캐스트의 본모습에 다가가다!


세상의 트렌드를 알 수 있는 정보지·닛케이 엔터테인먼트!와 Love Livel Days에 의한 합동 캐스트 연재 기획이 시동! 「러브라이브! 슈퍼스타!! Liella! 생방송」내에서 행해진 제비뽑기를 바탕으로 "ON"과 "OFF"로 팀을 나눈다. 본 연재에서는 Liyuu씨, 페이튼 나오미씨, 스즈하라 노조미씨, 야부시마 아카네씨, 에모리 아야씨를 맞이해 그녀들의 근본적 부분에 다가가는 기획 「Liella!의 OFF」를 매월 1명씩 연재합니다. 이번에는 연재 전에 모인 5명의 좌담회를 들려드립니다!



좌담회

의외의 조합의 5인!?

OFF를 테마로 느긋하게 토크


- 여러분은 평소에 어떤 OFF를 보내고 계십니까?


Liyuu: 저는 쉬는 날에는 미술관에 자주 갑니다. 최근에는 스누피 전시회에 다녀왔어.


스즈하라 노조미(이하, 스즈하라): 멋져!


에모리 아야(이하, 에모리): 나는 비교적 아웃도어인가. 쉬는 날은 아침 8시부터 일어나서 영화관 사이트를 열고 보고 싶은 영화를 정해요. 거기에 늦지 않게 영화관까지 1시간 정도를 걸어가요.


전원: 대단해!


에모리: 영화를 보고 돌아오는 길에 쇼핑을 하고 헬스장에 갔다가 돌아오면 밥을 해 먹고 목욕을 하고 빈둥빈둥 밤 12시에 잡니다.


Liyuu: 충실하게 보내고 있네! (박수)


페이튼 나오미(이하 페이튼): 너무 모범적이야~! 나는 굉장히 인도어파라서, 쉬는 날은 별로 나갈 엄두가 안 나네. 어쨌든 애니메이션이나 라이브 DVD, 녹화한 채 쌓여있는 예능 프로그램을 보거나 해. 나머지는 매일 만보걷기를 목표로 하고있어서 할 수 있을 때는 하고 있어. 그래도 매일은 못하니까 평소에 열심히 하는만큼 맛있는거 먹고 푹 쉬고있어요!


야부시마 아카네(이하 야부시마): 1만보면 얼마나 걸려?


이튼: 빨리 걸어서 1시간 반 정도일까? 음악 듣고 있으면 금방이야.


야부시마 : 저는 가족과 외출하는 경우가 많아요. 어머니와 멋진 카페에 가보거나. 근처 빵집까지 아버지, 어머니와 도보로 가서, 집에서 먹거나. 쉬는 날은 주로 그렇게 하고 있어요.


이튼: 확실히 활동 전에 '엄마랑 아까 밥 먹고 왔어' 해주지.


스즈하라: 정말 사이 좋지.


야부시마: 시간이 있으면 엄마와 보내고 싶다고 생각하고 있어.


에모리: 좋은 딸이구나~!!


이튼: 어머니 분명 기뻐한다구!


야부시마: 그런 느낌입니다(부끄).


스즈하라: 저는 원래부터 인도어이기 때문에, 자라고 하면 하루 종일 잘 수 있는 타입이에요. 하지만, 그런 생활은 이제 그만하자! 라고 생각하고 되도록 외출하려고 했습니다만, 최근 한계가 와서...


전원: 괜찮아 무리하지 마!


스즈하라: 요즘은 집에 있는 경우가 많아요. 오오쿠마 와카나(와카나 시키 역)는 굉장히 발놀림이 가볍지만, 밖에 나갈 때는 자주 어울려 줘요. 저번에는 제가 돌지 않는 초밥을 먹으러 가고 싶다고 했더니 그 소원을 들어줬어요. 그리고 요즘은 도서관 가는 거에 빠져 있어요.


- 만약 이 멤버와 함께 오프를 보낸다면 무엇을 하시겠습니까?


이튼: 애프터눈티에 가고 싶네요!


전원: 가고싶다~!


에모리: 세련된 받침대에 멋진 케이크가 얹혀있는 거죠?


야부시마: 다같이 느긋하게 지내는 것도 좋네.



29bcc935a5de31a362b3d7f55b91767367d14eed9ec2a97ff27dd870f79e06


팀명 선정 중 LoveLive!Days팀


Love Live! Days 6월호 (4/28 발매)부터 연재 스타트!

제1회는 페이튼 나오미 씨가 당번★


Liyuu: 훠궈(火鍋)라는 중국 냄비가 있어서. 저건 많은 사람들이 즐겁게 먹을 수 있어서 가고 싶어. 매운 거 못 먹는 사람도 다른 냄비 있으니까 괜찮아!


전원: 가고 싶어!


스즈하라: 나는 게임 대회를 하고 싶어. 그리고 바베큐라던가!


야부시마: 나는 화과자 만들기 같은 거 해보고 싶어.


이튼: 우와 재미있을 것 같아!


에모리: 사우나에 관심이 있어서 가보고 싶어. 혼자 가는 것은 용기가 필요하기 때문에, 다른 멤버를 데리고 가고 싶네요(웃음). 컨디션이 좋아지는 감각을 맛보고 싶어.


"OFF의 모습"은 귀중!

새로운 면을 볼 수 있을지도 몰라!?


- 마지막으로 다음달부터 본지에서 연재가 시작되는 '리에라!의 OFF'에 대한 각오 부탁드립니다!


Liyuu: OFF인데 의기투합인가요!


이튼: 확실히(웃음).


Liyuu: 지금까지 별로 오프 모습을 팬들 앞에서 보여준 적이 없는 것 같아요. 이 코너에서 저희 본연의 모습을 많이 전해드릴 수 있었으면 좋겠습니다.


에모리: 잡지에서 오프의 모습을 연재하는 것은 좀처럼 없지요. 평소에 오프 모습을 못 보는 멤버들도 있을 테니까 '얘가 이런 오프를 보내고 있구나!'라는 부분을 즐겨주셨으면 좋겠어요!


이튼: 끝까지 오프인 걸 보여드리고 응원해주시는 여러분들과의 거리도 좁혀 나갔으면 좋겠어요. '이런 면이 있었구나! 친근감이 생기네'라는 생각을 할 수 있도록 노력하겠습니다.


야부시마: 완전히 오프 장면을 본 적이 없는 멤버도 있을 것이므로, 이 기획을 통해 느슨한 Liella!를 알아주셨으면 합니다. 그런 모습도 매력적이라고 생각하는 부분이 많으니 모두 기대해주세요!


스즈하라: 저 자신도 Liella!의 열렬한 팬이기 때문에, 어떤 오프의 모습을 볼 수 있을지 기대가 됩니다. 평소의 Liellal은 반짝반짝한 인상이 강합니다만, 아야라든가··· 꽤 헤실헤실한(ふにゃっと) 부분이 귀여우니까.


에모리: 나, 온·오프 심해(激しい)...!


스즈하라: 그런 점을 볼 수 있는 것이 기대됩니다! (웃음)


이튼: 좋은 의미에서의 온오프를 봐줬으면 좋겠어!



「Liella!의 ON」

닛케이 엔터테인먼트!에서 연재!


닛케이 엔터테인먼트! 팀

다테 사유리,미사키 나코

아오야마 나기사, 오오쿠마 와카나


양 팀명은 추후 상세 발표!




다음에 할거는 이거 ↓


75988504c38a68f423e785e6469c706b9e2843a420aac7289f04f31d3776045bf38fb9261ae65261873582aa4409d5cab42dc364e5

길어서 파트별로 쪼개서 할거.


스포츠호치도 다못했는데 흐으으음...

AngelSong 다들 쉴때도 열심히 하는구나.. 2023.03.30 14:46:12
누마즈앞바다돌고래 항상잘읽고있소... 2023.03.30 14:47:31
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
5182502 일반 꺼도됨? ATM 2023-03-30 0
5182501 일반 이렇게 된 김에 오칸이 우승하자 킷카와미즈키 2023-03-30 0
5182500 일반 컁이 없는 저 판에서 이젠 누구 응원해야하냐 1 스콜피온 2023-03-30 0
5182499 일반 끝났다... 프라임 2023-03-30 0
5182498 일반 내한없어졌당 호엥호엥 2023-03-30 0
5182497 일반 코바야시 아이카 역전우승, 미라클 컁 < 그냥 뭔가 잘못됐음.. 1 76 2023-03-30 1
5182496 일반 컁 멸망 오토노키자카 2023-03-30 0
5182495 일반 컁의 파라다이스 시티 드림은 날아갔습니다... 스콜피온 2023-03-30 0
5182494 일반 아 끝.. 스와왑 2023-03-30 0
5182493 일반 끝났네 유창현 2023-03-30 0
5182492 일반 킷카와미즈키 2023-03-30 0
5182491 일반 어느덧 또 3월 31일이네 CHiKO 2023-03-30 0
5182490 일반 87올인해야죠 미사키나코 2023-03-30 0
5182489 일반 컁 역전 되냐 이거..? 2 유창현 2023-03-30 0
5182488 일반 코바야시상... 프라임 2023-03-30 0
5182487 일반 꿈이라도 꿔서 행복했다 킷카와미즈키 2023-03-30 0
5182486 일반 별 수 없지 폴드지 저건 스콜피온 2023-03-30 0
5182485 일반 왜 컁 멸망각이 보이지 오토노키자카 2023-03-30 0
5182484 일반 컁 저건 던지는게 나을거같은데 유창현 2023-03-30 0
5182483 일반 아 숏칩 106 레이즈콜 뭔데 미사키나코 2023-03-30 0
5182482 일반 할쑤이따 컁 프라임 2023-03-30 0
5182481 일반 아니 판도 너무 크게 바뀌었잖아 아 ㅋㅋㅋ 유창현 2023-03-30 0
5182480 일반 오칸횽 뭐임 1 오토노키자카 2023-03-30 0
5182479 일반 왜 받아준거지 컁은 스콜피온 2023-03-30 0
5182478 일반 생각 잘하면 갈것도 아닌데 스콜피온 2023-03-30 0
5182477 일반 저 맨위아재가 우승하겠는데 ㄷㄷ 유창현 2023-03-30 0
5182476 뉴짤 퐁 뉴짤 SServ 2023-03-30 8
5182475 일반 존나못하네 저걸왜받지 ㅋㅋㅋ 미사키나코 2023-03-30 0
5182474 뉴짤 아카링 뉴짤 2 SServ 2023-03-30 10
5182473 일반 저리 되는것도 참 신기하다ㅋㅋㅋ 1 스콜피온 2023-03-30 0
5182472 일반 뭐 누구 우승인가 시상하면 내한한다카지 않음? 4 프라임 2023-03-30 0
5182471 일반 아 지금 컁포커중이냐?? 3 유창현 2023-03-30 0
5182470 일반 코바야시 탑피맞고 200에폴드 뭔데 미사키나코 2023-03-30 0
5182469 일반 오랜만에 슼페 접속하고 다시 한번 느낀점 Windrunner 2023-03-30 0
5182468 일반 포커 컁볼려고 보는건데 끝까지 갔으니 오토노키자카 2023-03-30 0
5182467 일반 머야 럽라 응원상영함? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 2 NiceNature 2023-03-30 0
5182466 일반 오늘이 슼페 마지막날임?? 2 아사삭 2023-03-30 0
5182465 일반 컁이 결승을 가다니 대단하다 오토노키자카 2023-03-30 0
5182464 일반 아니 컁이 결승? 호엥호엥 2023-03-30 0
5182463 일반 오 컁 패자부활 성공ㅋㅋㅋㅋ 스와왑 2023-03-30 0
념글 삭제글 갤러리 랭킹