- 제 목
- 번역/창작 하스클 데뷔 미니앨범 - On your mark 풀버전 가사 번역
- 글쓴이
- CHerryBlossom
- 추천
- 8
- 댓글
- 0
- 원본 글 주소
- https://gall.dcinside.com/sunshine/5178934
- 2023-03-27 23:32:32
心って計画性ない信号機のようです We know
마음이란 계획성없는 신호등 같아 We know
でも単純明快ね 嘘つけないものいこう。
하지만 단순명쾌하네 거짓말하지 않아 가자
絶対なんてものはないよわかってるけど
절대 란건 없다고 알고있지만
賭けてみたくて飛び出すよ
걸어보고 싶어서 날아올라
覚悟というよりー種のドキドキ
각오라기보다 일종의 두근거림
On your mark, ready set go!
鈍色の空に落ちた 一筋の光を
잿빛하늘에 내려온 한 줄기 빛을
息を切らして追いかけていく
숨을 헐떡이며 쫒아가
最高をイメージして
최고를 상상하며
ひらけ
열려라
めくるめく時代さ
어지러운 시대야
もう僕迷わない
더는 나 헤메지 않아
まだまだまだ怖いけど
아직 아직 아직 무섭지만
確かめたい衝動
확인하고 싶어 이 충동
僕の「一つ」を見つけたよ!
나의 하나를 찾았어
ゆめひらり ゆめひらり
꿈이 살랑이며 꿈이 살랑이며
不器用なスタートでも
서투른 스타트라도
ゆめひらり ゆめひらり
꿈이 살랑이며 꿈이 살랑이며
僕は僕を信じたい
난 나를 믿고싶어
濁った世の中何が見えるか
탁한 세상 속 뭐가 보일까
覚悟決めたものから道は開けてゆく
각오를 다진 자부터 길을 개척해 가
積もる雪化粧サヨナラをしよう
눈 쌓인 설국에 작별을 하자
刻むよ足跡
새기자 발자국을
拝啓 未来の自分よ心配しないで
삼가 미래의 자신이여 걱정하지 마라
あとは僕にまかせてよ
뒤는 내게 맡기라고
覚悟にプラスー種のドキドキ
각오에 플러스 일종의 두근거림을
On your mark, ready set go!
良い事ばかりじゃないってこと
좋은 일만 있는건 아니고
不安はよぎるけど
불안이 스쳐 지나가지만
空虚な想像に振り回されたくない!
공허한 상상에 휘둘리고 싶지 않아!
今を生きたい
지금을 살고싶어
まわせ
돌아라
めくるめく想いを
어지러운 마음을
運ぶ地球儀
실어 옳기는 지구본
ぐるぐるぐる遠くまで
빙글빙글빙글 저 멀리까지
叶えたい衝動
이루고싶은 충동
僕の「一つ」を届けるよ!
나의 하나를 전할거야!
ゆめひらり ゆめひらり
꿈이 살랑이며 꿈이 살랑이며
不確かな世界で
불확실한 세계에서
ゆめひらりゆめひらり
꿈이 살랑이며 꿈이 살랑이며
僕は僕を信じたい
난 나를 믿고싶어
燻っていた感情 輝きだして
그을린 감정이 빛나기 시작했어
今 剥き出しの表情
지금 드러난 표정
ありのまま どうぞ
있는 그대로 봐봐
浮世を駆け抜けて 咲き誇れ
덧 없는 세계를 달려나가자 흐드러지게 피자
めくるめく時代さ
어지러운 시대야
もう僕迷わない
더는 나 헤메지 않아
まだまだまだ怖いけど
아직 아직 아직 무섭지만
確かめたい衝動
확인하고 싶어 이 충동
僕の「一つ」を見つけたよ!
나의 하나를 찾았어
ゆめひらり ゆめひらり
꿈이 살랑이며 꿈이 살랑이며
不器用なスタートでも
서투른 스타트라도
ゆめひらりゆめひらり
꿈이 살랑이며 꿈이 살랑이며
僕は僕を信じたい
난 나를 믿고싶어
Wanna believe... yeah
| 댓글이 없습니다. |
|---|