러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

제 목
정보/자료 하스클 데뷔 미니앨범 - Dream Believers 풀버전 번역
글쓴이
CHerryBlossom
추천
11
댓글
3
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/sunshine/5178925
  • 2023-03-27 23:09:53
 

7ded8773dfeb6bb569a687bd15d43c2cc7f27dd52512719f6096379c59a6f8c74929afd6ae68cb5ba731a76dce40c5f8




一緒に見たいんだ肖えない夢 I believe!
같이 보고싶어 사라지지 않을 Dream I believe!

胸に舞いおりた小さなヒカリを
가슴에 내려온 작은 빛을

もっと追いかけてみたい…もっと!
좀 더 쫒아가보자 보고 싶어... 좀 더

これは新しい日々の始まりなんだ
이건 새로운 날들의 시작이야

知らない世界へ思いっきり飛ぶよ
미지의 세계로 있는 힘껏 날아보자

Sky, my sky

ミライの太陽へ手を伸ばそう
미래의 태양을 향해 손을 뻗어보자

Sky, my sky

輝きたい気持ちで
빛나고 싶은 마음으로

僕らの夢強くなる強くなる
우리의 꿈은 강해져 더 강해져

願いを叶えながら進もう
소원을 이루면서 나가아자

行こうよ!
가보자!

なんだってやっちゃえば楽しい
뭐든 해보면 즐거워

いまを頑張ることが楽しい
지금을 노력하는게 즐거워

デコボコの道だって大丈夫さ
울퉁불퉁한 길이여도 괜찮아

行こうよ!
가보자!

なんだってやっちゃうと決めて
뭐든 해보자고 정하고

いまを抱きしめたら
지금을 끌어안는다면

夢をえがいてときめきながら繋がろう
꿈을 그리고 두근거리면서 이어지자

Dream Believers I believe!






ここで出会えたから大きな希望が
여기서 만났으니까 커다란 희망이

きっと生まれたんだね…きっと!
분명 태어날꺼야... 분명!

だからお互いを信じて始まりたいと
그러니까 서로 믿으며 시작하고 싶다고

伝わったなら思いっきり飛ぶよ
전해졌으니까 힘껏 날아보자

Sky, blue sky

キレイな情熱が好きだよと
아름다운 정열이 좋다고

Sky, blue sky

語りあいたい気持ちで
이야기하고 싶은 마음으로

僕らの夢空たかく空たかく
우리의 꿈은 하늘 높게 더 높게

願いは自由に駆けだすよ
소원은 자유롭게 달려나가

行くんだ!
가는거야!

いつまでだって夢見たい
언제까지라도 꿈꾸고싶어

いまが消えないうちに夢見たい
지금이 사라지기 전에 꿈을 이루고싶어

転んじゃっても起きあがり笑っちゃえ
넘어져도 일어나면서 웃는거야

行くんだ!
가는거야

いつまでだって変わらない熱さ届けたいよ
언제까지라도 변하지 않는 뜨거움을 전하고싶어

君と僕とはときめきのまま繋がろう
너와 난 두근거리며 이어지는거야

Dream Believers You believe!






楽しいこと追いかけたら時には泣きたくなったり
즐거운 걸 쫒아가다보면 때로는 울고싶어지곤 해도

それもいまを生きてるって感じるから大事なのかな
그것도 지금을 살아있다는 거니까 소중한걸까

そうだねだから近くで笑いあえたらいいね
그래 그러니까 가까이서 웃으면 좋겠어

始まりが繋がりへとくりかえす物語のなかで
시작이 이어짐으로 바뀌는 이야기 속에서

夢を見ようよ Wow wow...
꿈 보러가자 Wow wow...






行こうよ!
가보자!

なんだってやっちゃうと決めて
뭐든 해보자고 정하고

いまを抱きしめたら
지금을 끌어안는다면

夢をえがいてときめきながら繋がろう
꿈을 그리고 두근거리면서 이어지자



行くんだ!
가는거야!

いつまでだって夢見たい
언제까지라도 꿈꾸고싶어

いまが消えないうちに夢見たい
지금이 사라지기 전에 꿈을 이루고싶어

転んじゃっても起きあがり笑っちゃえ
넘어져도 일어나면서 웃는거야

行くんだ!
가는거야

いつまでだって変わらない熱さ届けたいよ
언제까지라도 변하지 않는 뜨거움을 전하고싶어

君と僕とはときめきのまま繋がろう
너와 난 두근거리며 이어지는거야

Dream Believers I believe!
킷카와미즈키 벌써 풀렸네 2023.03.27 23:17:58
스콜피온 벌써 발매전날이군 2023.03.27 23:38:07
ㅇㅇ 또 지겹게 보던 러브라이브식 희망 잔뜩 주입 가사네 가사 풀좀 늘렸으면 좋겠다 203.252 2023.03.28 00:19:16
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
5795907 거래/나눔 b상 루리노랑 카치마치랑 교환할 사람 있음? Corus 2024-06-21 0
5795906 일반 역시 물붕이들 무섭다 한다은 2024-06-21 0
5795905 일반 내가 좋아하는 짤들 7 정남아 2024-06-21 1
5795904 일반 스엥이 보고만 있어도 행복하지 않냐 5 すみれ 2024-06-21 0
5795903 일반 목금이라는 미친 일정도 기어코 가는 놈들이 있다니 산조 2024-06-21 0
5795902 일반 갤방돌려줘요 2 やはろ 2024-06-21 0
5795901 번역/창작 [번역] 링크! 라이프! 러브라이브! 104기 15화 4 ユニゾン 2024-06-21 18
5795900 일반 치엥이 입벌리고있는거 보면 그냥 행복해보이지 않냐 8 핀펫 2024-06-21 2
5795899 일반 왜 벌써감 火水金 2024-06-21 0
5795898 일반 여친생ㅣ리하는데 질사후기 ㅇㅇ 2024-06-21 0
5795897 일반 후리링 시티팝 참 좋아 SoRockRio 2024-06-21 0
5795896 일반 역대 가장 대단한 일본 공연 당일치기가 센다이인 하네다 아웃인가 ㅇㅇ 2024-06-21 0
5795895 일반 왜 아무도 누마즈 스탬프 새가게 정보 안올림 4 전궁물산 2024-06-21 11
5795894 일반 서드 유닛은 러닝타임이 짧아보여서 고민임... ㅇㅇ 175.202 2024-06-21 0
5795893 일반 우여곡절 끝에 도착 6 Liyuu 2024-06-21 0
5795892 일반 다테왤케귀여움? 1 슈실 2024-06-21 0
5795891 일반 스쿨아이돌이 럽라 우승할기회는 3번뿐인데 ㅇㅇ 14.37 2024-06-21 1
5795890 일반 깡깡이우이사마모에카발사대 프렌즈 2 산조 2024-06-21 0
5795889 일반 트위터에서 멋진짤들 많이 저장해뒀는데 1 ㅇㅇ 210.105 2024-06-21 0
5795888 일반 판녀의 여자ㆍ교도소 후기 ㅇㅇ 2024-06-21 0
5795887 일반 방장 알잖아 1 ㅇㅇ 2024-06-21 0
5795886 일반 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 공항직원들 반응 다 개꿀잼이네 24 데귤데귤 2024-06-21 1
5795885 일반 스쿨아이돌이 러브라이브에 우승할 기회는 평생에 세번 3 ㅇㅇ 2024-06-21 0
5795884 일반 상대 마음을 가지고 노는 토모리 3 킷카와미즈키 2024-06-21 6
5795883 일반 피규어 성우아크릴스탠드 블루레이 팝니다 1 치푸 2024-06-21 0
5795882 일반 깡깡이 덕분에 케모노 프렌즈2 트라우마 치료됨 2 산조 2024-06-21 0
5795881 일반 눈나 나온다 해서 붕괴인지 뭔지 받았는데 7 뉴슈마 2024-06-21 0
5795880 일반 갤방장에게 휴식이 있다니 이상하다 1 산조 2024-06-21 0
5795879 일반 야밤에 운동을ㅋㅋ R3레볼루션 2024-06-21 0
5795878 일반 히쨩히쨩아 사복 뉴짤을 다오 5 aaab 2024-06-21 0
5795877 일반 오빠 나 맛있어녀 후기 ㅇㅇ 2024-06-21 0
5795876 일반 조용하면 그냥 보고 있는 거라니까 1 火水金 2024-06-21 0
5795875 일반 아니 상하이 도착했는데 개어이없네 10 Liyuu 2024-06-21 2
5795874 일반 수채세계는 당연히 1 ㅇㅇ 39.123 2024-06-21 0
5795873 일반 니들 생각에 하스 유닛라이브 캐퍼 니지 유닛라이브 처럼 2 ㅇㅇ 2024-06-21 0
5795872 일반 노래 진짜 개좋네 4 Petit. 2024-06-21 0
5795871 일반 속보) 니지욘 2기, 성공적인 마무리. 바통은 이제 극장판으로... 3 ㅇㅇ 2024-06-21 14
5795870 일반 님들 하스 유닛라이브랑 막공 몇장씩 넣을거임?? 3 ㅇㅇ 175.202 2024-06-21 0
5795869 일반 안야토 -시토루 -겐 코이즈미식당 2024-06-21 0
5795868 일반 후 스리부 네오네오 조와요 고돌희 2024-06-21 0
념글 삭제글 갤러리 랭킹