※오, 의역 및 어색한 표현이 있을 수 있습니다
시오리코「냥냥 시오냥입니다」 시즈쿠「좀 더 즐겁게 말해줘!」
1: (SB-iPhone) 2022/08/16(火) 19:36:38.13 ID:B0gR3n/x
시오리코「그럴 순 없습니다」
시즈쿠「왜?」
시오리코「즐겁지 않으니까요」
시즈쿠「그거야, 뭐…벌게임으로 하는 거니까」
시오리코「네. 게다가, 탄탄면 빨리 먹기라는 시즈쿠 씨가 압도적으로 유리한 게임에서요」
시즈쿠「그래도 시오리코 씨도 하겠다고 했잖아」
시오리코「하기 싫다고 하면, 시즈쿠 씨가 삐질 것 같아서요」
시즈쿠「나 애 아니거든!」
시오리코「그럼, 만약 제가 거절했더라면?」
시즈쿠「삐졌으려나」
시오리코「그렇습니까」
4: (SB-iPhone) 2022/08/16(火) 19:42:15.43 ID:Lmq1sIU+
시오리코「그럼 저도 삐져야겠습니다」
시즈쿠「왜?」
시오리코「제게 불리한 조건으로 게임을 해선, 고양이 귀랑 꼬리를 달게 되어선, 냥냥 소리 내라는 지시를 받았으니까요」
시즈쿠「…」
시오리코「…시즈쿠 씨도 너무하네요」
시즈쿠「…」
시오리코「…」
시즈쿠「…」
시오리코「…아무 말도 안할 거예요?!」
시즈쿠「아니, 귀여워서 그런지」
7: (SB-iPhone) 2022/08/16(火) 19:43:42.89 ID:Lmq1sIU+
시즈쿠「아이 같아서」
시오리코「…시즈쿠 씨야말로 훨씬 애인데요」
시즈쿠「뭐어?」
시오리코「애입니다」
시즈쿠「어디가!?」
시오리코「전부요」
시즈쿠「전부라니 어디가?!」
시오리코「전부요」
시즈쿠「시오리코 씨 바보!」
시오리코「그런 점이에요」
시즈쿠「핫」
시오리코「훗」
시즈쿠「…바보ー!!!」
시오리코「잠깐, 때리지 마세요!」
8: (SB-iPhone) 2022/08/16(火) 19:45:15.57 ID:Lmq1sIU+
시즈쿠「……지금 뭔가 나 놀리려는 거 같은데」
시오리코「그럴 의도는 아니었지만요」
시즈쿠「시오리코 씨 말인데, 고양이 귀랑 꼬리 차고 있는 거 잊은 거 아니야?」
시오리코「!?」
시즈쿠「고양이 귀랑 꼬리 달고 있는 사람에게 그런 말을 들어도 말이야」
시오리코「시즈쿠 씨가 달라고 했잖아요!?」
시즈쿠「그랬나~?」
시오리코「시즈쿠 씨~?!」
시즈쿠「아, 그런 점이 애 같아」
시오리코「큭…」
9: (SB-iPhone) 2022/08/16(火) 19:46:34.42 ID:Lmq1sIU+
시오리코「됐어요, 시즈쿠 씨 같은 거 몰라요」
시즈쿠「삐졌다」
시오리코「이것도 벗을 거예요」
시즈쿠「안돼」
시오리코「어째서요?」
시즈쿠「냥냥 안 했잖아」
시오리코「아까 했는데요」
시즈쿠「그러니까, 좀 더 즐겁게 해줬으면 좋겠어」
시오리코「즐겁지 않은데요」
시즈쿠「무~, 시오리코 씨 고집쟁이네」
시오리코「시즈쿠 씨야말로 그렇잖아요」
12: (SB-iPhone) 2022/08/16(火) 19:48:19.51 ID:Lmq1sIU+
시즈쿠「부탁할게~, 응?」
시오리코「싫습니다」
시즈쿠「절대로?」
시오리코「네」
시즈쿠「아쉽다…절대로 귀여울 텐데」 중얼
시오리코「!」
시즈쿠「원래부터 귀여운 시오리코 씨의 냥냥이라니, 분명 엄청 귀여울 텐데…」
시오리코「…」
시즈쿠「나한테만 보여줬으면 했는데…」
시오리코「……냥냥///」
시즈쿠「후훗! 시오리코 씨 쉽네~」
시오리코「이, 이익!!!」
13: (SB-iPhone) 2022/08/16(火) 19:50:44.50 ID:Lmq1sIU+
시즈쿠「뭐, 그런 점도 포함해서 전부 귀엽고, 좋아하지만♪」
시오리코「뭣///」
시즈쿠「후후」
시오리코「……왜, 왠지 짜증 납니다!」
시즈쿠「에에!? 어째서?!」
시오리코「뭔가 농락당한 느낌입니다!」
시즈쿠「그렇게 까지는…」
시오리코「시즈쿠 씨도 이거 입어주세요!!」
시즈쿠「에, 싫은데」
시오리코「어째서요!!」
시즈쿠「고등학생이나 돼서 이러 건…좀?」
시오리코「하?」
시즈쿠「…」
시오리코「……절대로 입어줘야겠습니다」ｺﾞｺﾞｺﾞ
시즈쿠「시, 시오리코 씨 무서운데…?」
15: (SB-iPhone) 2022/08/16(火) 19:52:34.98 ID:Lmq1sIU+
「냐ーーーーーーーーーーー앙///」
「후후, 꽤 잘 어울려요, 시즈냥 씨♪」
「이~~~~~!!!!!!!!」
16: (SB-iPhone) 2022/08/16(火) 19:52:42.51 ID:Lmq1sIU+
끝
출처 : https://fate.5ch.net/test/read.cgi/lovelive/1660646198/